YÊN LÒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• reassures

Ví dụ về việc sử dụng Yên lòng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con chó có vẻ yên lòng.
The puppy seemed calm.

Thường thì họ sẽ được yên lòng.
They usually stay calm.

Alice không yên lòng.
Alice was not reassured.

Nó sẽ làm bà ấy yên lòng.
This will make her calm.

Bây giờ em yên lòng chưa?".
Are you calm now?”.

Khi trở về cảm thấy yên lòng.
Return when you feel calm.

Anh có thể yên lòng trao lại.
Maybe you can return them quietly.

Bác sỹ khiến tôi yên lòng.
And the doctor's reassured me.

Bạn có thể cần phải làm họ yên lòng rằng họ không phải bị“ mất trí”.
You may need to reassure them that they are not"losing their mind".

Điều ấy an ủi và làm tôi yên lòng.
This comforts and reassures me.

Cô không làm tôi yên lòng, Camille.
You're not reassuring me here, Camille.

Thường xuyên sử dụng để ta yên lòng.
I use it often to calm myself.

Bạn có thể cần phải làm họ yên lòng rằng họ không phải bị“ mất trí”.
They may need to be reassured that they are not"going mad".

Ngươi chết rồi ta mới được yên lòng.
Only after you die can I be at peace!

Hoặc ít nhất thì tôi chắc chắn rằng khi cổ nhìn tôi, cô ấy yên lòng với ý nghĩ" A, hắn cũng bị cô lập.".
Or at least I felt certain that when she looked at me, she was reassured with the thought of"Ah, he's isolated too.".

Những người còn sống được yên lòng.
While those who remained calm survived.

Cô tiếp viên nhẹ nhàng cố gắng làm bà yên lòng, rằng tất cả mọi chuyện đều an toàn, thực sự trên máy bay còn an toàn hơn trên mặt đất nữa.
The attendant gently tried to reassure her that everything was safe; indeed statistically she was safer in the air than on the ground.

Có anh bên em là em yên lòng".
With you, I am at peace.”.

Thời gian đó, ông cận kề chăm sóc bà, bởi chỉ cần ông vắng mặt đôi lúc, bà sẽ không yên lòng.
At that time, he always stayed beside to take care of her, because she would not be reassured if he was absent just for a moment.

Người khác ta không yên lòng.
People are not calm.

Một cái vỗ nhẹ lên vai có thể làm cho ai đó yên lòng rằng anh ấy( hay cô ấy) vẫn đáng yêu, cho dù mối tình này không thể tiếp tục.
An impromptu pat on the shoulder, for example, can reassure someone he or she is essentially lovable even if this one relationship did not work out.

Đã biết rõ ngươi không yên lòng.
You realize that you are not calm.

Bằng cách mặc nhận sự tồn hữu là thực tế nằm dưới của thế giới, họ đã kiến tạo một" thế giới bên kia" thoải mái và yên lòng, nơi nỗi kinh hoàng của' quá trình của sự trở thành' bị lãng quên, và sự trừu tượng trống rỗng của lý trí xuất hiện như những thực thể vĩnh cửu.
By postulating being as the underlying reality of the world, they constructed a comfortable and reassuring"after-world" where the horror of the process of becoming was forgotten, and the empty abstractions of reason appeared as eternal entities.

Tôi có thể tưởng tượng ra rất nhiều người đã dính lấy TV và internet của mình để được yên lòng càng sớm càng tốt.
I can imagine a lot of people have been glued to their TVs and the internet to receive peace of mind as soon as possible.

Thừa nhận vấn đề của khách hàng, xin lỗi nếu có bất kỳ hành vi sai trái trên một phần của bạn, và làm việc để làm yên lòng các khách hàng.
Acknowledge the customer's problem, apologize if there was any wrongdoing on your part, and work to pacify the customer.

Bạn bè và gia đình sẽ cho bạn những lời khuyên hữu ích( mà bạn nên lắng nghe) và họ luôn ở đó để an ủi và giúp bạn yên lòng khi bạn cảm thấy khó khăn.
Your friends and family will offer you helpful advice(which you should listen to) and be there to comfort and reassure you when you're not feeling good.

Thay vì đưa về một CEO mới, tỷ phú Murdoch bước vào văn phòng của Ailes và đích thân điều hành, một giải pháp ngắn hạn để làm yên lòng cổ đông và nhân viên công ty.
Rather than replace Ailes with a new executive, Murdoch moved into his office and took over the job himself, a short-term solution intended to reassure both shareholders and talent.

Nhưng sự lựa chọn một tổng thống Mỹ có quan điểm hoàn toàn chống lại quan điểm của vị tổng thống đã mãn nhiệm và quyết tâm đảo ngược những thành tựu của người tiền nhiệm đã khiến cho giới tinh hoa Thái Lan tỏ ra thận trọng và hay yên lòng hơn là bớt căng thẳng và được bảo đảm.
But the election to America's presidency of a man marked by an outlook diametrically opposed to that of the outgoing president and determined to reverse his predecessor's achievements has left Thai elites more cautious and uncertain than relieved or reassured.

Ở một điểm nào đó, tất cả chúng ta đều cảm nhận cái cảm giác hãi hùng bị bỏ rơi, và đó là điều chúng ta sợ nhất về cái chết, giống hệt như lúc còn là trẻ nhỏ, chúng ta sợ ở một mình trong bóng tối và chỉ có thể yên lòng nhờ có sự hiện diện của một người yêu thương chúng ta.
We have all, at some point, felt the frightening sensation of abandonment, and that is what we fear most about death, just as when we were children we were afraid to be alone in the dark and could only be reassured by the presence of a person who loved us.