Mit jelent a CANNOT BE WAIVED Magyar - Magyar fordítás

• nem lehet lemondani
• nem lehet eltekinteni
• nem mondhatnak le

Példák az Cannot be waived használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

This right cannot be waived.
E jogról nem szabad lemondani.

Please note that the GMAT/GRE requirement is mandatory for the application and cannot be waived.
Megjegyzés: A GMAT vagy GRE® kötelező, és ez a felvételi követelmény nem kerül felfüggesztésre.

This penalty cannot be waived.
Ezt a büntetést nem lehet megúszni.

The TOEFL cannot be waived, even when a student has a Master's degree from a US university.
A TOEFL-t nem lehet lemondani, még akkor sem, ha egy diák egy amerikai egyetemen végzett mesterképzést.

These courses cannot be waived;
Ezeket a kurzusokat nem lehet lemondani;

If you are dealing as a consumer, these provisions do not affect your statutory rights that cannot be waived.
A fenti rendelkezések nem befolyásolják a törvény által biztosított, nem feladható fogyasztói jogokat.

This right cannot be waived.”.
Ezt a jogot nem lehet korlátozni.”*.

Those provisions state that the right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors.
E rendelkezések szerint a bérletért járó méltányos díjazáshoz való jogról a szerzők nem mondhatnak le.

Rights cannot be waived.
Az emberi jogokat nem lehet felfüggeszteni.

Some university and MBA program fees cannot be waived.
Egyetemi és MBA program díjak nem lehet lemondani.

The requirement of necessity cannot be waived even with the employee's consent.
Ettől érvényesen eltérni nem lehet, még a munkavállaló beleegyezésével sem.

Charisma regenerates slowly over time, and this Item-Charisma cost cannot be waived or reduced.
A Charisma lassan és idővel újraképződik, és az Eszköz-Charisma költség alól nincs felmentés illetve nem csökkenhet.

Their rights cannot be waived without first receiving legal advice or full information of the consequences of waiving their rights.
A polgárok a jogaikról nem mondhatnak le előzetes jogi tanácsadás, illetve a jogaikról való lemondás következményeire vonatkozó teljes körű tájékoztatás nélkül.

The entry requirements cannot be waived.
A belépési követelmények nem mondhatók fel.

Whereas Directive 2006/115/EC sets out the exclusive rights of performing artists in particular and their rights to equitable remuneration, which cannot be waived.
Mivel a 2006/115/EK irányelv meghatározza különösen az előadóművészek kizárólagos jogait és jogukat a méltányos díjazáshoz, amelyről nem mondhatnak le.

Admission requirements cannot be waived.
A felvételi követelményeket nem lehet lemondani.

Consequently, constitutional identity cannot be waived by way of an international treaty- Hungary can only be deprived of its constitutional identity through the final termination of its sovereignty, its independent statehood.
Az alkotmányos önazonosságról ezért nemzetközi szerződéssel sem lehet lemondani, attól csak a szuverenitás, az önálló államiság végleges megszűnése foszthatja meg Magyarországot.

The entry requirements cannot be waived.
A felvételi követelményeket nem lehet lemondani.

Our video identification process is a crucial part of our Customer Due Diligence policy and cannot be waived.
A személyazonosításra szolgáló videocsevegés az ügyfél-átvilágítási irányelveink kulcsfontosságú része, és nem lehet eltekinteni tőle.

Consumer's rights cannot be waived.
Továbbra sem csorbíthatóak a fogyasztói jogok.

In the latter case, however, the examination of the residence conditions, unlike national residence permit, cannot be waived.
Ez utóbbi esetben azonban a tartózkodási feltételek vizsgálatától- a nemzeti letelepedési engedélytől eltérően- eltekinteni nem lehet.

A7g++ CLARIFICATION Individual penalties cannot be waived for new competitors.
A7g++ PONTOSÍTÁS Az új versenyzőknél nem lehet eltekinteni az időbüntetésektől.

This time limit may be extended for serious reasons, but cannot be extended on expiry of the time limit(the deadline cannot be waived).
Ez az időtartam indokolt esetben meghosszabbítható, lejárta után azonban erre már nincs lehetőség(a határidőtől nem lehet eltekinteni).

Member States shall ensure that the rights and remedies provided for under this Directive cannot be waived or limited by any agreement, policy, form or condition of employment, including a pre-dispute arbitration agreement.
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelvben előírt jogokról és jogorvoslatokról nem lehet lemondani, illetve azok nem korlátozhatók semmilyen megállapodással, szabályzattal, foglalkoztatási formával vagy feltétellel, így például vitarendezéssel kapcsolatos választottbírósági megállapodással.

If you are dealing as a consumer, these Terms may not affect your statutory rights(if any) that cannot be waived under applicable law.
Ha Ön fogyasztó, akkor ezek a feltételek nem érintik az Ön olyan, jogszabályban meghatározott jogait(ha vannak ilyenek), amelyekről a vonatkozó jogszabályok értelmében nem mondhat le.

Please note that GRE and TOEFL requirements can't be waived for any applicant even if they did their whole previous education in English.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a GRE és TOEFL követelményeket nem lehet lemondani minden pályázó számára, még akkor is, ha teljes angol nyelvű oktatást végeztek.

An appeal in cassation cannot be filed if both parties have waived, by a petition submitted to the court, their right of appeal.
Nem lehet megsemmisítés iránti kérelmet benyújtani, ha a bírósághoz benyújtott kérelemben mindkét fél lemondott fellebbezési jogáról.

In some countries, the hepatitis A or B vaccination procedure is not included in the vaccination schedule, and can be waived.
Egyes országokban a hepatitis A vagy B elleni vakcinázási eljárás nem szerepel a vakcinázási naptárban, és elhagyható.

Nothing in these Terms affects any legal rights that you are entitled to as a consumer under Japanese law which cannot be contractually altered or waived.
A jelen Feltételek nincsenek hatással fogyasztóként fennálló, Japán jogszabályai szerinti törvényes jogaira, amelyek szerződéssel nem módosíthatók, illetve amelyekről szerződéssel nem lehet lemondani.

Nothing in the Terms affects any legal rights that you are entitled to as a consumer under Irish and EU law which cannot be contractually altered or waived.
A jelen Feltételek nincsenek hatással fogyasztóként fennálló, az EU és Írország jogszabályai szerinti törvényes jogaira, amelyek szerződéssel nem módosíthatók, illetve amelyekről szerződéssel nem lehet lemondani.