Mit jelent a HELP TO IDENTIFY Magyar - Magyar fordítás

• segítenek azonosítani
• segít meghatározni
• segít azonosítani
• segítenek felismerni
• a felismerését segítheti

Példák az Help to identify használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Help to identify this man.
Segítsenek azonosítani a férfit.

The size of the disks may help to identify them.
A mutatott méretek is segíthetnek azonosítani őket.

Please, help to identify this red flower.
Légy szíves segítsetek beazonosítani ezt a sárga virágot.

The following diagnostic methods help to identify cholecystitis.
A következő diagnosztikai módszerek segítenek a kolecisztitis azonosításában.

These actions help to identify the extreme points of the corrective phases and to identify likely trends in time.
Ezek a tevékenységek segítenek azonosítani a korrekciós fázisok szélsőséges pontjait, és azonosítani a valószínű irányzatokat időben.

The bone marrow examination and general biopsy help to identify tissue cancer and its prevalence.
A csontvelő-vizsgálat és az általános biopszia segít megállapítani a szöveti rákot és annak elterjedtségét.

All of these methods help to identify the range of animal species in raw or cooked products across a wide variety of food and feed matrices.
A módszerek mindegyike segíti a húsfajták azonosítását a nyers vagy elkészített termékekben az élelmiszer- és táplálkozási mátrixok széles választékára.

There are several simple formations with HA that provide signals, help to identify trends and therefore trading opportunities.
Számos egyszerű formáció létezik a HA-val, amelyek jeleket adnak, segítenek azonosítani a trendeket és így a kereskedelmi lehetőségeket.

Newborn screening tests help to identify potentially treatable or manageable congenital disorders within days of birth.
Az újszülöttkori szűrések segítenek azonosítani a potenciálisan kezelhető vagy befolyásolható veleszületett rendellenességeket az élet első napjaiban.

And the skeletal characteristics of the three surviving types still persist and help to identify the later ancestry of present-day human races.
És e három túlélő fajta csontvázának sajátosságai még mindig megvannak és segítenek azonosítani a ma élő emberfajták kései őseit.

The other factors that help to identify real Phentermine pills while buying are detailed below.
A másik tényező, amely segít azonosítani a valódi Phentermine pirulák, miközben vásárol az alábbiakban részletezzük.

In this sense, the Commission underlines that the PHP primarily aims to target intermediaries- Member States, key stakeholders and actors- network them at EU level and help to identify and test‘good practice' in order to underpin and support public health policy development.
Ebben az összefüggésben a Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a közegészségügyi program elsősorban a közvetítő intézményeket veszi célba: arra hivatott, hogy ösztönözze a tagállamok, a legfontosabb érdekelt felek és szereplők közötti uniós szintű együttműködést, és- a szakpolitikai célok támogatása és megalapozása érdekében- segítsen meghatározni és tesztelni a„bevált módszereket”.

Testing with this medicine may help to identify the problem or may ensure that the dose of medicine being used is correct.
Tesztelés a gyógyszer segíthet azonosítani a problémát, vagy arról, hogy a gyógyszer adagja használunk-e.

The Financial Stability Board(FSB), an organization focused on analyzing and making recommendations to the G20 on global financial systems, has presented a framework for monitoring cryptocurrency assets that“should help to identify and mitigate risks to consumer and investor protection, market integrity, and potentially to financial stability.”.
A Pénzügyi Stabilitási Tanács(FSB), szervezet összpontosított elemzésére és ajánlások készítése a G20 által a globális pénzügyi rendszer, bemutatott egy felügyeleti rendszert cryptocurrency eszközök“segít meghatározni és a kockázatok enyhítésére a fogyasztók és befektetők védelmének, piac integritását, és potenciálisan a pénzügyi stabilitást.”.

Our noise and vibration studies help to identify problem areas and design bespoke solutions to suit your business.
Zaj- és rezgésvizsgálatunk segítségével azonosíthatjuk a problémás területeket, és egyedi megoldásokat dolgozhatunk ki az Ön számára.

Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin(CTN) and/or carcinoembryonic antigen(CEA) as well as the rate of change of tumor volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Az obszervációval telő várakozás ideje alatt a biológiai markerek, mint például a kalcitonin- és/vagy a carcinoembrionális antigénszint megváltozásának mértéke, valamint tumortérfogat megváltozásának mértéke nemcsak azoknak a betegeknek a felismerését segítheti, akiknek kezelésre van szükségük, hanem a vandetanib-kezelés elkezdésének optimális pillanatát is segíthet eldönteni.

These dialogues should help to identify bottlenecks in the implementation process and to promote new incentives for the areas which are lagging behind.
Ezek feladata az lenne, hogy segítsenek azonosítani a végrehajtási folyamat akadályozó tényezőit, és népszerűsítsenek új ösztönzőket a lemaradásban levő területek számára.

These different translations bring out these options and help to identify and explain the Greek manuscript variations.
Ezek a különböző fordítások kihozzák ezeket a különböző lehetőségeket, és segítenek beazonosítani és megmagyarázni a görög kéziratok változatait.

Users also help to identify, for example, which pages are used most frequently or only rarely, or how to navigate between the web pages.
A felhasználók ennek során segítenek felismerni például azt is, hogy mely oldalakat tekintik meg a leggyakrabban, és melyeket csak ritkán, vagy hogyan navigálnak az egyes honlapok oldalai között.

Evaluation of the results will lead to more responsive, evidence-based and transparent policy-making and help to identify new opportunities for improving the quality of legislation, including simplification and administrative burden reduction.
Az eredmények értékelése rugalmasabban reagáló, fokozottan tényalapú és átláthatóbb politikameghatározást fog eredményezni, és segít meghatározni a jogszabályok minőségének javítására, beleértve az egyszerűsítésre és az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló új lehetőségeket.

Users also help to identify, for example, which pages are visited most frequently or only on occasion and how visitors navigate between the web pages.
A felhasználók ennek során segítenek felismerni például azt is, hogy mely oldalakat tekintik meg a leggyakrabban, és melyeket csak ritkán, vagy hogyan navigálnak az egyes honlapok oldalai között.

The immune system is the collective army of a trillion white blood cells, bone marrow, antibodies, cytokines and the thymus gland that help to identify and destroy the millions of microbes(i.e. bacteria, viruses, parasites, fungi) that penetrate our bodies every day, and the thousands of our own cells that have become genetically abnormal or cancerous.
Az immunrendszer a billiónyi fehérvérsejtből, a csontvelőből, az antitestekből, a citokinekből és a csecsemőmirigyből álló összesített hadsereg, amely segít azonosítani és megsemmisíteni a szervezetünkbe naponta behatoló mikrobák(baktériumok, vírusok, paraziták és gombák) millióit, valamint a szervezet saját sejtjeinek ezreit, amelyek genetikailag abnormális vagy rákos viselkedést mutatnak.

Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction and treating physicians should carefully assess the cumulative dose(mg/m2) of anthracycline administered when making decisions regarding frequency of ventricular function assessment.
A monitorozás segítségével azonosíthatók azok a betegek, akiknél szívműködési zavar alakul ki, és a kezelőorvosnak fokozott körültekintéssel kell megválasztania az alkalmazott antraciklin kumulatív dózisát(mg/m2), amikor a kamrafunkció értékelésének gyakoriságáról dönt.

Help patients to protect their rights and seek appropriate redress in the event of harm caused by the use of healthcare in another Member State; the national contact point shall in particular inform patients about the options available to settle any dispute, help to identify the appropriate out-of-court settlement scheme for the specific case and help patients to monitor their dispute where necessary;
A betegek támogatása abban, hogy megvédjék jogaikat és megfelelő jogorvoslatot keressenek a más tagállamban igénybe vett egészségügyi ellátás nyomán fellépő kár esetén; a nemzeti kapcsolattartók tájékoztatják a betegeket a vitarendezéssel kapcsolatos, rendelkezésre álló lehetőségekről, segítenek meghatározni az adott esetek bíróságon kívüli megfelelő rendezését és segítséget nyújtanak a betegeknek abban, hogy szükség esetén nyomon tudják követni ügyüket;

The combinations of contrasting elements help to identify the visual boundaries of the zones without using physical structures.
A kontrasztos elemek kombinációi segítenek azonosítani a zónák vizuális határait a fizikai struktúrák használata nélkül.

Help to identify, create and operate interoperability solutions, which will then be provided for unlimited use to other Union institutions and bodies, and national, regional and local public administrations, thus facilitating cross-border or cross-sector interaction between them;
Segít azonosítani, kialakítani és működtetni különféle interoperabilitási megoldásokat, amelyeket később a többi uniós intézmény és szerv, valamint a nemzeti, regionális és helyi közigazgatási szervek is korlátlanul alkalmazhatnak, és ezáltal elősegíti az említett szervek között a határokon és ágazatokon átnyúló kapcsolattartást;

A coagulation test(see section 4.4) may help to identify patients with an increased bleeding risk caused by excessive dabigatran exposure.
Az alvadási vizsgálat(lásd 4.4) segíthet azonosítani a túlzott dabigatrán-expozíció miatt fokozott vérzési kockázatú betegeket.

Whereas preoperative tests help to identify hyperparathyroidism and to direct the surgical approach, PTH levels obtained during parathyroidectiomy help to guarantee the successful resection of the abnormal gland by demonstrating a return of the PTH levels to normal after the suspected parathyroid adenoma is removed.
Amíg a preoperatív tesztek segítik a hyperparathyreosis detektálását és a sebészi megközelítés irányítását, a parathyroidectiomia során kapott PTH szintek segítenek a sikeresa kóros mirigy reszekcióját úgy, hogy a feltételezett parathyroid adenoma eltávolítását követően a PTH-szintek normalizálódását bizonyítják.

Subjects suffering perseveration undergo therapy in healers, which first help to identify the root cause, and then carry out a set of activities aimed at eliminating reproducible thoughts, phrases, repetitive actions from the daily life of the subject.
A kitartást szenvedő alanyok gyógyítókban részesülnek terápiában, amelyek először segítenek azonosítani a gyökér okát, és végül olyan tevékenységeket hajtanak végre, amelyek célja a téma mindennapi életéből származó reprodukálható gondolatok, kifejezések, ismétlődő fellépések kiküszöbölése.