Mit jelent a I CANNOT UNDERSTAND HOW Magyar - Magyar fordítás

• nem értem hogy
• nem tudom felfogni hogyan
• nem tudom megérteni hogy

Példák az I cannot understand how használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

I cannot understand how they can be confused.
Nem is értem, hogy lehet keverni.

I feel disgusted, and I cannot understand how this can be allowed.
Értetlenül állok és nem tudom felfogni, hogy hogy lehet ezt megcsinálni.

I cannot understand how people believe in ghosts.
Nem értem, hogy hihetnek az emberek a szellemekben.

Now the seeds have grown up in us, and we say, I cannot understand how such a thing could have happened to me!
Mostanra a magok felnőttek bennünk, mi pedig azt mondjuk: Nem értem, hogyan történhetett meg velem ilyen dolog!

I cannot understand how I came to overlook them.
Nem értem, hogy kerülhette el a figyelmemet.

Perhaps I am as thick as two short planks, but I cannot understand how a man can take thirty pages to describe how he turns round in his bed before he finally falls asleep.”.
Véleménye nem kevésbé lesújtó:„Talán begyepesedett vagyok, de nem tudom felfogni, hogy valaki harminc oldalon át írja le, amint ágyában forgolódik, mielőtt elaludna.”.

I cannot understand how this movie could win an Oscar.
Nem értem, hogy ez a film miért kapott Oscart.

Indeed, I cannot understand how any thinking person can fail seeing it.
Valójában nem értem, hogy bármilyen gondolkodó ember hogy nem látja ezt.

I cannot understand how people like that game so much!
Nem értem, hogy szeretik ennyire az emberek ezt a játékot!

I cannot understand how almost 1 billion people have done this?
Hogyan érthetem meg, hogy csaknem egymilliárd ember mozlim?

I cannot understand how this can be the world that we have created.
Nem értjük, hogy ezt a világot is mi alakítottuk ki.

I cannot understand how they can keep him on duty for so long.
Nem értem, hogyan lehet valaki ilyen sokáig szolgálatban.

I cannot understand how someone can harm an innocent child.
Nem tudom felfogni, hogyan lehet bántani egy ártatlan gyereket.

I cannot understand how European Union citizens can be outsiders?
Nem értem, hogy lehetnek az Európai Unió polgárai kívülállók?

I cannot understand how anyone can deny either one of these assertions.
Nem értem, hogyan lehet ezek közül bármelyiket is igazolni.

I cannot understand how some people didn't like this film.
Egyszerűen nem tudom felfogni hogy sokaknak miért nem tetszett ez a film.

I cannot understand how anyone can be so ignorant on such an issue.
Nem értem, hogyan lehetnek ilyen fontos kérdésben tájékozatlanok.

I cannot understand how you can be so confident when making that statement.
Nem értem, hogyan nyilatkozhatsz ennyire magabiztosan e szavak útjáról.

I cannot understand how they did it… as Bodnár had a family.
Ezt nem tudom megérteni, hogy oldották meg ezt a problémát, mikor a Bodnárnak családja volt.

I cannot understand how you could leave me for that cheesy windbag.
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogyan hagyhattál el egy ilyen nyavalyás széltoló miatt.

I cannot understand how you can promote this cause, maybe get your brain checked.
Nem értem, hogy hogy érhette el ezeket az eredményeket, ha közben roncsolja az agyát.

I cannot understand how people have so little pride, let themselves fall so low.
Nem tudom megérteni, hogy lehet az emberekben ilyen kevés büszkeség,- hogy süllyedhetnek ilyen mélyre.

I cannot understand how this could happen when the shipping address was yours.
Nem is értem, hogy ami megesett velük a magyarországi menekülttáborba való szállítás során, az hogy történhetett meg.

I cannot understand how someone can kill innocent people who do not have anything to do with their cause.
Egyszerűen nem értem, hogy miért kell ártatlanoknak meghalnia, akik nem tehetnek semmiről.

I cannot understand how you could have allowed yourself to be convinced of this monstrous accusation that does not stand up.”.
Nem tudom felfogni, hogy hogyan hagytad magad meggyőzni erről a szörnyűséges vádról, amely nem állja meg a helyét.

I cannot understand how somebody who has an elected mandate and has been elected by citizens can call into question the rights of those citizens.
Nem tudom megérteni, hogy valaki, akinek képviselői mandátuma van, és akit a polgárok választottak meg, hogyan vonhatja kétségbe ugyanezen polgárok jogait.

I cannot understand how the glorification of those directly involved in horrible anti-Semitic crimes help fight anti-Semitism and xenophobia,” wrote Lion.
Nem tudom megérteni, miként segít az antiszemitizmus és az idegengyűlölet elleni küzdelemben azok dicsőítése, akik közvetlen résztvevői voltak szörnyű antiszemita bűncselekményeknek”- olvasható a nyilatkozatban.

I cannot understand how the Presidents can issue a disputed vote, and therefore the disputed outcome of a vote, and I sympathise with all of my fellow Members who have doubts as to whether their votes were correctly counted.
Képtelen vagyok megérteni, hogyan fogadhatnak el az elnökök vitatott szavazást, következésképpen vitatott szavazási eredményt, és együtt érzek valamennyi képviselőtársammal, akiknek kétségei vannak afelől, hogy a szavazataikat pontosan számlálták-e össze.

One more thing: I cannot understand how it is that in 2014, China is going to host another Olympic Games event- this time it will be the Youth Olympic Games- while we are unable to force China to make advances in the field of human rights.
Még egy dolog: nem tudom megérteni, hogy hogyan lehetséges az, hogy 2014-ben Kína megint olimpiai játékokat rendez- ez alkalommal az ifjúsági olimpiai játékokat- miközben mi képtelenek vagyunk arra kényszeríteni Kínát, hogy haladást érjen el az emberi jogok területén.

I cannot understand how such a tragedy can be considered to be normal, how it is possible to ever forget the fact that, for example eleven people, of whom eight were very young women and two boys of eleven and thirteen years old, died last Saturday during a trip that should have been for them the start of a new life.
Nem tudom felfogni, hogyan tekinthető normálisnak egy hasonló tragédia, hogyan lehet nap mint nap tudomást sem venni arról, hogy például 11 személy, köztük 8 fiatal nő és egy 11, valamint egy 13 éves fiú együtt vesszenek oda, mint múlt szombaton, egy olyan utazás alatt, mely számukra egy új élet kezdetét jelentette volna.