Mit jelent a IMPLEMENTATION OF UNION LAW Magyar - Magyar fordítás

• az uniós jog végrehajtása
• az uniós jog végrehajtásához

Példák az Implementation of union law használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Effective implementation of Union law.
Az uniós jog hatékony végrehajtása.

(b) their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law;
Azok hozzájárulása az uniós jog következetes és koherens végrehajtásához;

Supporting the implementation of Union law and policies in the Member States;
Az uniós jog és politikák tagállami végrehajtásának támogatása;

The Agreement aims to optimise the drafting and implementation of Union law.
A megállapodás célja, hogy optimalizálja az uniós jogszabályok kidolgozását és alkalmazását.

(44) The context of this case concerns the implementation of Union law in a Member State, which is precisely the sphere in which the broadest conception of the ne bis in idem principle applies.
(44) A jelen ügy összefüggései érintik az uniós jog nemzeti végrehajtását, pontosabban azon vetületét, amelyben a ne bis in idem elv fogalmát legtágabban értelmezik.

These bodies manage a number of databases that gather together national decisions relating to the implementation of Union law.
Ezek a szervek számos, az uniós jog végrehajtásához kapcsolódó nemzeti határozatokat összegyűjtő adatbázist tartanak fenn.

Its provisions will also apply in full to acts of implementation of Union law, even if not in all Member States.
Rendelkezései teljes mértékben vonatkoznak majd az uniós jog végrehajtására, ha nem is minden tagállamban.

As for notaries in several Member States they have important competence in the judicial field, which also leads them to contribute to the implementation of Union law.
Ami a közjegyzőket illeti, több tagállamban komoly hatáskörrel rendelkeznek az igazságügy terén, aminek következtében ők is hozzájárulnak az uniós jog végrehajtásához.

To set up actions enhancing common understanding and implementation of Union law on customs and taxation.
A vámokról és az adózásról szóló uniós jog közös értelmezését és végrehajtását előmozdító intézkedések kialakítása.

This initiative would contribute to the strengthening of coordination of economic and sectoral policies of Member States and better implementation of Union law.
Ez a kezdeményezés hozzájárul a tagállamok gazdasági és ágazati szakpolitikái összehangolásának megerősítéséhez és az uniós jog végrehajtásának javításához.

Under the institutional system of the Union, implementation of Union law is primarily the responsibility of the Member States.
Az Unió intézményrendszerében az uniós jog végrehajtása elsődlegesen a tagállamok feladata.

A quality control mechanism, in particular the Schengen evaluation mechanism, the vulnerability assessment and possible national mechanisms, to ensure the implementation of Union law in the area of border management;
A határigazgatásra vonatkozó uniós jog végrehajtását biztosító minőségellenőrzési mechanizmus, különösen a schengeni értékelési mechanizmus, a sebezhetőségi értékelés és az esetleges nemzeti mechanizmusok;

Country Specific Recommendations or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
Országspecifikus ajánlások vagy az uniós jog alkalmazásához kapcsolódó vonatkozó intézkedések, gazdasági kiigazítási programok és a tagállam saját kezdeményezésű reformjai;

Recalls that, under paragraph 44 of the new IIA, Member States are called upon to cooperate with the Commission in obtaining information and data needed to monitor and evaluate implementation of Union law;
Emlékeztet arra, hogy az új IKM(44) bekezdése értelmében a tagállamok felkérést kapnak arra, hogy működjenek együtt a Bizottsággal az uniós jog végrehajtásának nyomon követéséhez és értékeléséhez szükséges információk és adatok beszerzése terén;

(a) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.
(a) a vámok és az adózás területét érintő uniós jog előkészítésének, következetes alkalmazásának és eredményes végrehajtásának támogatása.

The actions under the Programme should allow elaborating and implementing solutions that address national challenges which have impact on cross-border or Union-wide challenges and achieve a consistent and coherent implementation of Union law.
A program szerinti fellépéseknek lehetővé kell tenniük olyan megoldások kidolgozását és végrehajtását, amelyek kezelik a határon átnyúló hatású nemzeti kihívásokat, illetve az egész Uniót érintő kihívásokat, és megvalósítják az uniós jog következetes és koherens végrehajtását.

(1) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law in the fields of customs and taxation.
(1) az uniós jog előkészítésének, következetes alkalmazásának és hatékony végrehajtásának támogatása a vám- és az adóügyek területén.

It follows from my foregoing observations that the Charter of Fundamental Rights applies, under the first sentence of Article 51(1) thereof, in so far as denial of the right of residence prejudices the daughter's right to freedom of movement under Article 21 TFEU and thus the implementation of Union law is concerned.
Fenti megállapításaimból kitűnik, hogy az Alapjogi Charta 51. cikke(1) bekezdésének első mondata értelmében akkor kerül alkalmazásra, ha a tartózkodási jog megtagadása sérti a leánygyermek EUMSZ 21. cikk szerinti szabad mozgáshoz való jogát, és így az uniós jog végrehajtásáról van szó.

(1) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union law, with a view of strengthening the customs union in terms of efficiency, effectiveness and uniformity.
(1) az uniós jog kidolgozásának, következetes alkalmazásának és eredményes végrehajtásának támogatása a vámunió hatékonyságának, eredményességének és egységességének erősítése érdekében.

The number of measures implemented by policy area and Beneficiary Member State as a result of support actions provided under the Programme split by Country Specific Recommendation or relevant actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes and the Member State's own-initiative reforms;
A program szerinti támogató fellépések eredményeként elfogadott intézkedések száma szakpolitikai területenként és kedvezményezett tagállamonként az országspecifikus ajánlások, illetve az uniós jog végrehajtásához kapcsolódó releváns intézkedések, gazdasági kiigazítási programok és a tagállam saját kezdeményezésű reformjai szerinti bontásban;

Energy savings which result from the implementation of Union law should not be claimed unless they result from a measure that goes beyond the minimum required by the Union legal act in question, whether by setting more ambitious energy efficiency requirements at Member State level or by increasing the take-up of the measure.
(10) Az uniós jogszabályok végrehajtásából származó energiamegtakarítás nem vehető figyelembe, kivéve, ha az érintett intézkedés túlmutat a szóban forgó uniós jogszabályokban előírt minimumon azáltal, hogy ambiciózusabb energiahatékonysági követelményeket határoz meg nemzeti szinten, vagy az intézkedés hatékonyságának fokozása révén.

Analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States;
Elemzési, nyomon követési és értékelési tevékenységek, beleértve a fenyegetés- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, továbbá az uniós jog és az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását nyomon követő projektek;

Specific objective of the FISCALIS programme is to support the fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning and the implementation of Union law in the field of taxation by ensuring exchange of information, by supporting administrative cooperation and, where necessary and appropriate, by enhancing the administrative capacity of participating countries with a view to assisting in reducing the administrative burden on tax authorities and the compliance costs for taxpayers.
( 2) A program konkrét célja az adócsalás, az adókikerülés és az agresszív adótervezés elleni küzdelemnek, valamint az adózással kapcsolatos uniós jog végrehajtásának a támogatása az információcsere biztosítása, a közigazgatási együttműködés elősegítése, valamint szükséges és indokolt esetben a részt vevő országok közigazgatási kapacitásának a növelése révén, az adóhatóságok adminisztratív terheinek és az adófizetőket terhelő megfelelési költségeknek a csökkentése érdekében.

Indicators on expected results will stem from the relevant measures taken by the beneficiary Member States as a result of support actions provided under the Programme; this information will also be split by CSR, actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms undertaken by Member States on their own initiative.
A várható eredményekre vonatkozó mutatók a program keretében biztosított támogató intézkedések eredményeként a kedvezményezett tagállamok által meghozott, vonatkozó intézkedésekből származnak; ezeket az információkat szintén az országspecifikus ajánlások, az uniós jog végrehajtásával kapcsolatos intézkedések, a gazdasági kiigazítási programok, illetve a tagállam saját kezdeményezésű reformjai szerinti bontásban közlik.

This quantitative information will be collected in relation to CSRs, actions related to the implementation of Union law, economic adjustment programmes, or reforms of a Member State on its own initiative.
Az említett kvantitatív információkat az országspecifikus ajánlások, az uniós jog végrehajtásával kapcsolatos intézkedések, a gazdasági kiigazítási programok vagy a tagállam saját kezdeményezésű reformjai tekintetében fogják összegyűjteni.

In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of itscomponent Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, withoutprejudice to the powers conferred by the Constitution on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, exceptwhere the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.
Feladatainak teljesítése során az Európai Parlament, összes tagjai egynegyedének kérelmére, ideiglenes vizsgálóbizottságot állíthat fel, hogy- az Alkotmány által más intézményekre vagy szervekre ruházott hatáskörök sérelme nélkül- kivizsgálja az uniós jog végrehajtása során felmerülőállítólagos jogsértéseket vagy hivatali visszásságokat, kivéve haaz állítólagos tényállást bíróság vizsgálja, a bírósági eljárás lezárásáig.

Since committees of inquiry are set up with the task of investigating alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, the main targets of investigation are Union and Member States institutions in charge of that law..
Mivel a vizsgálóbizottságokat azzal a feladattal bízzák meg, hogy vizsgálják ki az uniós jogszabályok végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértéseket vagy hivatali visszásságokat, így a vizsgálat fő célpontjai a jogszabályok végrehajtásáért felelős uniós és tagállami intézmények.

In the course of its duties, the European Parliament may, at the request of a quarter of its component Members, set up a temporary Committee of Inquiry to investigate, without prejudice to the powers conferred by the Treaties on other institutions or bodies, alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law, except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings.
Feladatai teljesítése során az Európai Parlament, tagjai egynegyedének kérelmére, ideiglenes vizsgálóbizottság o t állíthat fel, hogy kivizsgálja- a Szerződések által más intézményekre vagy szervekre ruházott hatáskörök sérelme nélkül- az uniós jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jog s ér téseket vagy hivatali visszásságokat, kivéve ha az állítólagos tényállást bíróság vizsgálja, a bírósági eljárás lezárásáig.

(12) The Platform should make use of all relevant sources of information, in particular studies, bilateral agreements concluded between Member States, multilateral cooperation projects and reports on the implementation of Union law in the area of undeclared work and create synergies between existing EU level instruments and structures to maximise the deterrent or preventive effect of these measures.
(12) A platformnak valamennyi információforrást használnia kell, ideértve különösen a tanulmányokat, a tagállamok között létrejött kétoldalú megállapodásokat, a többoldalú együttműködési projekteket és a be nem jelentett munkavégzéssel kapcsolatos uniós jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos jelentéseket is, és szinergiákat kell teremtenie a meglévő uniós eszközök és struktúrák között annak érdekében, hogy maximalizálni lehessen az intézkedések elrettentő vagy megelőző hatását.