Mit jelent a SIMPLY CANNOT AFFORD Magyar - Magyar fordítás

• egyszerűen nem engedheti meg magának
• egyszerűen nem engedhetik meg maguknak
• egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak

Példák az Simply cannot afford használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

India simply cannot afford that.
Magyarország ezt egyszerűen nem engedheti meg magának.

And many others want to leave, but they simply cannot afford to.
És még ennél is többen szeretnék elhagyni, de egyszerűen nem engedhetik meg maguknak.

We simply cannot afford major conflicts any more.
Egyszerűen nem engedhetünk meg nagyobb viszályokat már.

It has meant that many EU citizens simply cannot afford medicines.
Ez azt jelenti, hogy sok uniós polgár egyszerűen nem tudja megfizetni a gyógyszereket.

For you… simply cannot afford… to fail this class.
Te… Egyszerűen nem engedheted meg magadnak, hogy ne tudd a leckét.

This constitutes a waste of resources which our economies simply cannot afford to bear.
Ezt a pazarlást nemzetgazdaságaink egyszerűen nem engedhetik meg maguknak.

South Africa simply cannot afford that.
Magyarország ezt egyszerűen nem engedheti meg magának.

We need to act now because the lost productivity is something the global economy simply cannot afford,” he added.
Most kell tennünk ellene, mert a kieső termelést a globális gazdaság egyszerűen nem engedheti meg magának"- fűzte hozzá.

The Bears simply cannot afford to lose this game.
Egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy elveszítse ezt a meccset.

You want to have a successful business which means you simply cannot afford to have a poorly designed logo.
Azt szeretnénk, hogy egy sikeres vállalkozás, ami azt jelenti, hogy egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy egy rosszul tervezett logót.

We simply cannot afford an unemployment rate of close to 10%.
Egyszerűen nem engedhetünk meg magunknak egy közel 10%‑os munkanélküliségi rátát.

In my opinion, European taxpayers simply cannot afford to sustain this at this time.
Véleményem szerint, az európai adófizetők jelenleg egyszerűen nem engedhetik meg ennek a fenntartását.

They simply cannot afford to send all of their children to school.
A szülők egyszerűen nem engedhetik meg maguknak, hogy mindegyik gyereküket iskolába járassák.

We need to act now because the lost productivity is something the global economy simply cannot afford,” he said in a statement.
Most kell tennünk ellene, mert a kieső termelést a globális gazdaság egyszerűen nem engedheti meg magának"- fűzte hozzá.

The industry simply cannot afford to pay for this.
Ez az ágazat egyszerűen nem engedheti meg magának ennek a költségeit.

The patients who do not want general anesthesia, have contraindications to the needle or simply cannot afford that method, choose RAI.
Azok a páciensek választják a RAI módszert akik nem akarnak teljes érzéstelenítést, kontraindikációik vannak a szúrásra, vagy csak nem engedhetnek meg maguknak mást.

Many consumers simply cannot afford the systems in question.
Sok fogyasztó egyszerűen nem képes megfizetni a kérdéses rendszereket.

While big brands possess the scale to weather significant customer backlash(here's an example of the VW backlash everybody's talking about), small businesses and professional freelancers simply cannot afford to screw up the way they engage with clients and customers.
Míg a nagyméretű márkák az ügyfelek jelentős visszafogására képesek(itt van egy példa arra, hogy mindenki beszél a VW-ről), a kisvállalkozások és a professzionális szabadúszók egyszerűen nem engedhetik meg maguknak, hogy összeszorítsák az ügyfelekkel és az ügyfelekkel való kapcsolatukat.

The EU simply cannot afford not to maximise on its human capital.
Az EU egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy ne használja ki teljesen az emberi tőkében rejlő lehetőségeket.

You want to employ a prosperous company which means you simply cannot afford to make use of a inadequately styled logo.
Azt szeretnénk, hogy egy sikeres vállalkozás, ami azt jelenti, hogy egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy egy rosszul tervezett logót.

You simply cannot afford to give in to this“wisdom” today, even though it's tempting.
Ma egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy engedje meg magának ezt a„bölcsességet”, bár csábító.

One or two more reasons about why I am optimistic: first, China, which is an emerging power, which is playing a more and more important role in the world economy and world politics, I think simply cannot afford to be related, to be judged as the number one source of fake products.
Egy-két további ok az optimizmusomra: először is, Kína amely egy feltörekvő hatalom, amely egyre fontosabb szerepet játszik a világgazdaságban és a világpolitikában, úgy gondolom, hogy egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy úgy ítéltessék meg, mint a hamisított termékek első számú forrása.

Women who live here simply cannot afford to step on a 10-centimeter heel all day.
Az itt élő nők egyszerűen nem engedhetik meg maguknak, hogy egész nap egy 10 centiméteres sarokba lépjenek.

The EU simply cannot afford innovation and the development of new technologies to take place- along with the jobs created- predominantly outside of the Union.
Az EU egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy az új technológiákra irányuló innovációra és fejlesztésre- az ehhez kapcsolódó munkahelyteremtéssel együtt- túlnyomórészt az Unión kívül kerüljön sor.

For our customers sake we simply cannot afford to provide them with low-quality products.
Ügyfeleink érdekében egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy ne kiváló minőségű terméket bocsássunk a rendelkezésükre.

People simply cannot afford to start a legal business which increases the likelihood of informal economic activity.
Az emberek egyszerűen nem engedhetik meg maguknak, hogy jogi tevékenységet kezdjenek, ami növeli az informális gazdasági tevékenység valószínűségét.

The annual cyclone season has begun and we simply cannot afford a repeat of the devastation caused by last year's unprecedented storms.”.
Az idei viharszezon most kezdődött, és egyszerűen nem engedhetjük meg, hogy a tavalyi rendkívüli viharok okozta pusztítás megismétlődjék.

We simply cannot afford to take the most promising plant technologies off the table and keep them locked away in the regulatory drawer while children continue to go hungry.
Egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy lesöpörjük az asztalról a legígéretesebb növényi technológiákat és a törvényhozói fiókban elzárva tartogassuk, miközben gyermekek éheznek.

President Zeman has stated,“Our country simply cannot afford to risk terrorist attacks like what occurred in France and Germany.
Korábban azt mondta:„A mi országunk egyszerűen nem engedheti meg magának az olyan terrorcselekmények kockázatát, amilyenek Franciaországban és Németországban bekövetkeztek.

In the nuclear age, we simply cannot afford armed conflict to resolve national or international disputes.
A nukleáris fegyverek korában egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy a nemzeti vagy nemzetközi vitákat fegyveres konfliktusokkal oldjuk meg..