Mit jelent a AZ IDŐ A CSELEKVÉSRE Angolul - Angol fordítás

• it is time to act
• time for action

Példák az Az idő a cselekvésre használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Itt az idő a cselekvésre.
It is time to act.

Tudni fogod, mikor jön el az idő a cselekvésre.
You will know the time to act.

Itt az idő a cselekvésre!
It is the time for action.

Csapat Umizoomi, itt az idő a cselekvésre.
Team Umizoomi, it's time for action!

Eljött az idő a cselekvésre, most van itt az idő, se később se korábban.
The time to take action is now, not later.

Kedves olvasók, most itt az idő a cselekvésre.
Dear readers, is the time to act.

Hölgyeim és uraim, tisztelt Bizottság és tisztelt Tanács! Ideje felhagyni a szólamokkal és a kérésekkel, eljött az idő a cselekvésre.
Ladies and gentlemen, Commission, Council, it is time to stop the words and the appeals- it is time for action.

Tudni fogod, mikor jön el az idő a cselekvésre.
You will know when it's time to act.

Most körülbelül a valaha is volt készletek felénél tartunk, és e készletek egyre jobban kimerülnek, tehát most eljött az idő a cselekvésre.
We are now probably at about half the stocks that we historically have and stocks are getting low, so now is the time to do it.

Kedves olvasók, most itt az idő a cselekvésre.
Right now, dear reader, is the time to act.

Hogyha láttál nemrég egy vonzó álláshirdetést, vagy megkérted a kapcsolataidat, hogy találjanak neked egy ellenállhatatlan szabad állást, akkor itt az idő a cselekvésre.
If you have recently seen a compelling job ad, or you worked your contacts to find an irresistible open position, now is the moment to act.

Tiszteletreméltó szenátorok, itt az idő a cselekvésre.
Senators, now is the time to act.

Elég ebből a mókából és vicces családi drámából… Itt az idő a cselekvésre!
Enough of this fun and laughter family drama… it's time for some action!

Tiszteletreméltó szenátorok, itt az idő a cselekvésre.
Honorable senators, it is time to move on.

Ben úgy döntöttünk, hogy elérkezett az idő a cselekvésre!
In 2009, we decided it was time to take action.

Kedves hölgyeim és uraim, kedves barátaim; itt az idő a cselekvésre.
Dear ministers, dear delegates, this is time for action.

Ha a válaszod bármelyikre is igen volt, akkor itt az idő a cselekvésre!
If you said yes to any of these, it's time to take action!

Amikor itt lesz az ideje a cselekvésnek, akkor cselekedni fog.
When it comes time to act, it acts..

Ez a kártyalap azt jelzi, hogy itt az ideje a cselekvésnek.
This card is telling you that this is the time to act.

Itt az ideje a tervezésnek, és itt az ideje a cselekvésnek.
There is a time for making plans, and there is a time for action.

Ez a kártyalap azt jelzi, hogy itt az ideje a cselekvésnek.
This quote proves that it is time to act.

Nincs idő kifogásokra, eljött az ideje a cselekvésnek.
There is no time for excuses-- but there is time for action.

Fogy az időnk a cselekvésre.
We're running out of time to act.

Itt az ideje a cselekvésnek”- jelentette ki Cecilia Malmström, az uniós belügyekért felelős biztos.
Now is the time to act", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

Megvan az ideje a bátorságnak, megvan az ideje a cselekvésnek.
There are times for courage, times for action.

Épp itt az ideje a cselekvésnek, mert a gyermekek mai generációja ortopédiai betegségektől szenved az olcsó, azonban az egészségre káros kínai cipők miatt.
It is high time to act, because today's generation of children has orthopaedic defects due to cheap, but physically harmful Chinese shoes.

Ha Önnél magas a szív- és érrendszeri betegség kialakulásának kockázata, akkor itt az ideje a cselekvésnek.
If your risk of developing cardiovascular disease is high, now is the time for action.

Luxemburgban már bizonyára elegük van ebből a témából- illetve, ügyvédként azt mondom, még talán nincs annyira elegük-, de az a fülsiketítő csend, amely a Bizottság felől érkezik felénk, azt súgja nekem, hogy itt az ideje a cselekvésnek.
They must be getting a bit sick of the issue in Luxembourg- or, speaking as a lawyer, perhaps they are not quite so sick of it- but above the deafening silence that has come from the Commission so far, it does seem to me that it is now time for action.

Amint ehhez kezdtek hozzászokni és miután ez teljesen megérkezett, akkor jött el az ideje a cselekvésnek, hiszen nincs jobb idő a lépések megtételére szenvedélyetek bármely irányába?
As this starts to acclimate for you and after it has fully landed, that is a time for action, for there is no better time for moving in any direction of your passion, but what does that mean?