Mit jelent a CSELEKVÉSE Angolul - Angol fordítás

• action
• act
• actions
• acts

Példák az Cselekvése használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Minden Isten cselekvése.
Any act of God.

Isten cselekvése nagyon sokszor értelmetlen.
God's actions often make no sense to us.

Ez az Úr cselekvése!
This is the action of the Lord!

A háború tehát a társadalom cselekvése.
War is an act of society.

A politikus cselekvése a döntés.
Political action is the act of making a decision.

Amit kér az nem más, mint Isten irgalma, cselekvése.
What God wants is gratitude for God's bounteous mercy.

Isten cselekvése annak a személynek a cselekvéséhez.
Trust God to act for that person.

A nem cselekvés cselekvése.
The Action of No-Action.

Maga az írás cselekvése is új gondolatokat nyit meg.
The act of writing stirs new ideas too.

Igen, ez az Úr cselekvése!
It is the action of the Lord!

Az agy cselekvése árulás, bár a szívben marad.
That act of the mind is treason though it remain in the heart.

Az isteni gondviselés a teremtmények cselekvése által is mûködik.
Divine providence works also through the actions of creatures.

Minden cselekvése értelmetlen, abszurd, fölösleges lesz.”.
All his actions become senseless, useless, absurd.”.

Minden energia eredete a szabad akarat cselekvése a szeretetre.
The origin of all energy is the action of free will upon love.".

Cselekvése indítékát is egy ilyen szellemi erőben fogja keresni.
We would then also seek the impulse for action in such a spiritual power.

Ha nincs a színész cselekvése, a nézők nem tudnak hinni.
Without the act of the performer the audience could not believe.

A programbavágó és taktikai nézeteket ellenőrzi a tömegek cselekvése.
All programmatical and tactical views are tested by the action of the masses.

Az emberek cselekvése, léte egyre több dologi feltételtől függ.
The existence and the actions of people have more and more material prerequisites.

Mondatbeli szerep, amely azt mutatja meg, amire irányul az állítmány cselekvése.
A role indicator, which shows what is directly affected by the action of the predicate.

Egy ember más nevében való cselekvése meg tudja változtatni a világot.
That's how you change things. The act of one person on behalf of another can change the world.

Ezek a matematikai műveletek a tanulás kritikus részei, a matematika cselekvése és megértése.
The seven mathematical processes are critical aspects of learning, doing and understanding mathematics.

Az ember cselekvése tehát attól függ, hogy intuíciós képessége egy bizonyos helyzetben hogyan működik.
How a man acts will therefore depend on the way his capacity for intuition functions in the face of a given situation.

A G20-tagállamok legutóbbi ülésén számos olyan ígéret hangzott el, amely az egyes országok önálló cselekvése esetén nehezen teljesíthető.
At the recent G20 meeting, many promises were given which will be difficult to achieve if countries act on their own.

Krisztus Lelkének cselekvése az Egyházon kívül nem ugyanolyan, mint az Egyházban, a szentségekben való cselekvése.
The action of the Spirit of Christ outside the Church is not the same as his action in the Church and in the sacraments.

A G20-tagállamok legutóbbi csúcstalálkozóján számos olyan ígéret hangzott el, amely az országok önálló cselekvése esetén nehezen betartható.
During the recent G20 meeting, many promises were made that will be hard to keep if countries act on their own authority.

A Liverol a terhesség alatt nem az első kezelésre szánt gyógyszer, de sokan fordulnak hozzá, mert annak cselekvése lehetővé teszi, hogy gyorsan visszaszerezze és ne térjen vissza ehhez a problémához.
Liverol during pregnancy is not the first drug for treatment, but many are turning to him, because its action allows you to quickly recover and not return to this problem.

Pascal azt írta, hogy„az aritmetikai gép olyan hatást produkál, ami közelebbinek tűnik a gondolathoz, mint az állatok összes cselekvése”.
Pascal wrote that"the arithmetical machine produces effects which appear nearer to thought than all the actions of animals.".

Az embernek meg kellene kérdeznie az egész világnépességet és meg kellene egyeznie mindenkivel, hogy biztosra menjen, hogy tervezett cselekvése nem változtatja meg egy másik személy a tulajdonáról alkotott értékítéletét.
One would first have to interrogate the whole population to make sure that one's planned actions would not change another person's evaluations regarding his own property.

A válasz az, hogy Jézus szenvedése teljesen egyedülálló volt, és feltámadása halottaiból három nap múlva, Isten cselekvése volt, hogy igazolja azt, amit halála elért.
The Christian answer is that the passion of Jesus Christ was absolutely unique, and his resurrection from the dead three days later was an act of God to vindicate what his death achieved.

Az embernek meg kellene kérdeznie az egész világnépességet és meg kellene egyeznie mindenkivel, hogy biztosra menjen, hogy tervezett cselekvése nem változtatja meg egy másik személy a tulajdonáról alkotott értékítéletét.
One would have to interrogate and come to an agreement with the entire world population to make sure that one's planned actions would not change another person's evaluations regarding his property.