Mit jelent a JOGI GARANCIÁKAT Angolul - Angol fordítás

• legal guarantees
• legal assurances
• rights guarantees

Példák az Jogi garanciákat használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Jogi garanciákat nem kapnak.
Legal guarantees are not granted.

Az USA nem ad jogi garanciákat.
Courts give no rights guarantees.

Világos jogi garanciákat vezet be az őrizettel kapcsolatban.
Clear legal guarantees are established regarding the detention order.

A honlapunkon fellelhető információk semmi esetre sem jelentenek jogi garanciákat.
The information on the Site in no way represents legal assurances.

Milyen jogi garanciákat biztosítunk?
What legal guarantees do we provide?

A honlapunkon fellelhető információk semmi esetre sem jelentenek jogi garanciákat.
The information on the web sites in no way represent legal guarantees.

A hatályos törvény és alkotmányjog értelmében jogi garanciákat biztosítanak(beleértve a kétharmados többség szabályát is).
Legal guarantees will be provided by applicable law and constitutional law(including the 2/3 majority rule).

A honlapunkon fellelhető információk semmi esetre sem jelentenek jogi garanciákat.
The information on our website does not in any case represent legal assurances.

Az orosz fél jogi garanciákat vár az Egyesült Államoktól arra vonatkozóan, hogy a rakétavédelmi rendszer nem irányul Oroszország ellen.
The statement expressed a Russian desire for legal guarantees from the United States that the missile defense system would not target Russian missiles.

A honlapunkon fellelhető információk semmi esetre sem jelentenek jogi garanciákat.
The information on the websites does not under any circumstances represent legal assurances.

E szabályok jogi garanciákat hoznak létre a közvetítéshez, valamint magatartási kódex alkalmazásával és a közvetítők képzése révén magas színvonalú eljárást biztosítanak.
They create legal guarantees to mediation and ensure a high-quality process by applying codes of conduct or mediator training.

Az igazságszolgáltatásra vonatkozóan három törvényt módosítottak már, és e módosítások számos olyan intézkedést tartalmaztak, amelyek gyengítik az igazságszolgáltatás függetlenségét biztosító jogi garanciákat.
Amendments to three justice laws are now in force and contain a number of measures weakening the legal guarantees for judicial independence.

Írország jogi garanciákat kapott egy sor intézkedési területen, és ez nagyban hozzájárul azon aggodalmak enyhítéséhez, amellyel az ír emberek a tavalyi népszavazás idején viseltettek.
Ireland has received legal guarantees in a range of policy areas and this is helping greatly to alleviate the concerns that the people of Ireland had in the referendum last year.

A katalán kormányzat létrehozta a szociális lakhatási hálózatot(Red Bolsa de Vivienda Social), amely technikai és jogi garanciákat, átfogó biztosítási politikát és a letétekhez kölcsönt biztosít.
The Catalan government has created the Network of Social Housing(Red Bolsa de Vivienda Social), which provides technical and legal guarantees, a comprehensive insurance policy and a loan for deposits.

Ez jogi garanciákat és biztosítékokat foglal magában, kiterjed arra, hogy azokat a gyakorlatban mennyire tartják tiszteletben, az ügyeket hogyan osztják el a bírák között, valamint foglalkozik az elmozdíthatatlanság kérdéseivel.
This includes legal guarantees and safeguards and the extent to which these are respected in practice, the way cases are allocated among judges, questions of immovability.

Felszólítja az ENSZ Biztonsági Tanácsában részes tagállamokat, hogy biztosítsanak eljárási jogi garanciákat a feltételezett terrorista csoportok vagy személyek listába vétele vagy arról való törlése tekintetében, amint azt az EU Bíróságának vonatkozó esetjoga megköveteli;
Calls on Member States sitting in the United Nations Security Council to ensure procedural rights guarantees in the listing and de-listing process of alleged terrorist groups or persons, as required by relevant CJ case law;

A források imént említett megnövelése mellett az Európai Uniónak határozottan támogatnia kell az infrastruktúra rendelkezésre bocsátását szolgáló koncessziós rendszer létrehozását, amely jogbiztonságot és jogi garanciákat nyújt a magántőkének a közlekedési infrastruktúrák építésébe és működtetésébe történő bevonásához.
Together with the above funding increases, the European Union must make a firm commitment to promoting the concession-based system of infrastructure provision, which offers stability and legal guarantees for the involvement of private capital in building and operating transport infrastructure.

Megerősíti az érdekelteket védő jogi garanciákat, különböző kritériumokat állapítva meg a nemzeti szabályozó hatóság függetlenségével kapcsolatban; elismeri a nemzeti hatóságok döntései elleni fellebbezés jogát; és lehetőséget biztosít az általuk meghozott intézkedések felfüggesztésére a súlyos, helyrehozhatatlan károk megelőzésének sürgős szükségessége esetére;
Strengthens the legal guarantees of interested parties by defining various criteria relating to the independence of the NRAs, and recognises the right of appeal against NRA decisions and the possibility of suspending measures adopted by them in order to prevent serious and irreparable harm, in urgent cases;

Az Országgyűlés külügyi bizottságának jobbikos alelnöke rámutatott: eredetileg a beruházásvédelmi rendszereket arra az esetre találták ki, amikor a befektetőnek egy fejlődő, nem megfelelő jogrendszerrel rendelkező államban jogi garanciákat kellett nyújtani a befektetései védelmében(pl instabil állam, kiszámíthatatlan jogi szabályozással, jogrendszerrel).
The Jobbik-delegated Vice Chairman of the Parliament's foreign affairs committee asserted that investment protection systems were originally devised for providing legal guarantees to protect investors putting their money in developing countries where the regulatory framework was not properly established(e.g.: unstable state, unpredictable regulatory and legal background).

Tekintettel arra, hogy a tagállamok egyhangúlag támogatták az Emberi Jogok és Alapvető Szabadságjogok Védelméről szóló Európai Egyezmény aláírását, az EGSZB bízik benne, hogy a szóban forgó egyezményben foglalt jogi garanciákat a bevándorlási politikában is érvényesítik, biztosítva, hogy az EU-ban való tartózkodása folyamán minden bevándorló ténylegesen élvezhesse a jogállamiság által nyújtott jogokat és garanciákat..
Taking into account the Member States' agreement that the EU should sign up to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the EESC believes that the legal guarantees contained in this convention should be included in the common principles for immigration policy, to ensure that all immigrants have effective access to the rights and guarantees provided by the Rule of Law while they are resident in the EU.

Jogi garanciák az értesítés nélküli kényszerkilakoltatás megakadályozására.
Legal safeguards to prevent forcible evictions without notice.

Javítani kellene a fogyasztót hibás termékek esetében megillető jogi garanciákon.
Legal guarantees for consumers in relation to defective goods should be improved.

Mindazonáltal nincs jogi garanciája, hogy a jövőbeni választások alkalmával sem fogják ezt megtenni.
Nonetheless, there is no legal guarantee that they will not do so in future elections.

Ehhez a mozgásszabadságot súlyosan korlátozó intézkedéshez semmilyen jogi garancia nem kapcsolódik.
There is no legal guarantee related to this measure, which severely restricts the freedom of movement.

Betöltés… Fogyasztói jogi garancia.
Loading… Consumer Legal Guarantee.

A demokratikus ellenzéki pártok jogi garanciát kértek arra nézve, hogy az új alkotmány széles társadalmi konszenzuson alapuljon, és ennek ígérete híján vonultak ki az alkotmányozásból.
The democratic opposition parties requested legal guarantees that the new constitution would be based on broad public consensus, and in the absence of this, they withdrew from the constitutional process.

Jogi garanciák nélkül Magyarország nem adja fel a jelenlegi politikáját az ukrán oktatási törvény ügyében.
Hungary will not give up its current policy with regard to the Ukrainian Education Act without legal guarantees.

Jogi garanciák nélkül Magyarország nem adja fel a jelenlegi politikáját az ukrán oktatási törvény ügyében- jelentette ki Szijjártó Péter….
Hungary will not give up its position regarding the Ukrainian law on education without legal guarantees.- Peter Siyarto, Hungarian politician.

A vásárlókkal nemcsak a rövid termékéletciklusok árát fizettetik ki, hanem becsapják őket azzal is, hogy extragaranciákat vásároltatnak meg velük olyankor is, amikor a termékre egyébként is vannak jogi garanciák.
Buyers not only pay the price of short product life cycles, but they are also duped into purchasing extended warranties, even where goods are covered by legal guarantees.