Mit jelent a MEGFELELŐ INFORMÁCIÓ Angolul - Angol fordítás

• appropriate information
• adequate information
• right information
• sufficient information
• relevant information
• proper information

Példák az Megfelelő információ használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Bár ez izgalmas lehet, akkor is aggasztó lehet, ha nincs megfelelő információ.
While that can be exciting, it can also be worrisome if you don't have the right information.

Nem áll rendelkezésre megfelelő információ a Rapiscan terhes nőknél történő alkalmazását illetően.
There is no adequate information on the use of Rapiscan in pregnant women.

Nincsen információhiány, sőt ami hiányzik, az a világos, tömör és megfelelő információ.
There is no shortage of information; rather, what is lacking is clear, brief and appropriate information.

Nincs megfelelő információ és jogi biztosíték a dublini eljárás szerinti menedékkérők számára;
Inadequate information and legal safeguards for asylum-seekers under the Dublin procedure;

Az adatkezelés célja: az érintett számára megfelelő információ nyújtása és kapcsolattartás.
Purpose of data processing: providing appropriate information for the data subject and maintaining contact.

De tudnia kell, hogy megfelelő információ nélkül a rossz emberek hamarabb megtalálják a fogász barátját, mint én.
But you should know that without proper information, bad men will find your dentist friend before I can.

Az adatkezelés célja az érintett számára megfelelő információ nyújtása és kapcsolattartás.
The data processing serves the purpose of providing the data subject with appropriate information, and to keep contact.

Megfelelő információ beszerzése a környezeti levegő minőségéről, és gondoskodni arról, hogy ez a nyilvánosság rendelkezésére álljon, többek között riasztási küszöbértékek segítségével.
Obtain adequate information on ambient air quality and ensure that it is made available to the public, inter alia by means of alert thresholds.

Az ENSZ főtitkára a beadványt- a Tisztázási Kérelemhez tartozó összes megfelelő információ kíséretében- továbbítja a Részes Államoknak.
The Secretary‑General of the United Nations shall transmit the submission, accompanied by all appropriate information pertaining to the Request for Clarification, to all States Parties.

Minden megfelelő információ gyorsan megosztásra kerül a biztonságos és eredményes döntéshozatal támogatása érdekében sürgős és sürgősségi ellátás, és szélesebb egészségügyi közösséget.
All the right information is shared rapidly to support safe and effective decision making within urgent and emergency care, and the wider healthcare community.

A gyógyszerekre vonatkozó tudományos adatok értékelésének megfelelő ismerete annak érdekében, hogy ezen ismeret alapján megfelelő információ legyen biztosítható;
(d) adequate knowledge to evaluate scientific data concerning medicines in order to be able to supply appropriate information on the basis of this knowledge;

Megfelelő információ a súlyos baleset esetén tanúsítandó megfelelő magatartásról, vagy annak feltüntetése, hogy hol érhető el ez az információ elektronikus úton.
Adequate information about the appropriate behaviour in the event of a major accident or indication of where that information can be accessed electronically.

Az adatgyűjtés célja: az érdekelt döntéshozók(vezetők, tulajdonosok, hitelezők, befektetők) és ellenőrző szervek(például adóhivatal) számára megfelelő információ biztosítása.
Aim of data collection: providing appropriate information for interested decision makers(managers, owners, lenders, investors) and control bodies(for example the tax office).

Ismét hiány van megfelelő információ, miszerint Forskolin lehet, hogy a szoptató nőstények, és ezért az a legjobb, hogy elkerüljék fel, amíg a szoptatás időtartama kifogyott.
Again there is deficiency of sufficient information regarding the impact that Forskolin may have on breastfeeding females and therefore it is best to avoid it until right after the breastfeeding period has expired.

Végül azt gondolom, hogy a tengerészeti szakmákat népszerűsíteni kell a fiatal európai polgárok körében megfelelő információ biztosításával, aminek úgy tűnik, jelenleg híján vagyunk.
Lastly, I believe that the maritime professions should be promoted more among young European citizens with the aid of appropriate information, which currently seems to be lacking.

Szoptató nők; ismét hiány van megfelelő információ, miszerint Forskolin lehet, hogy a szoptató nőstények, és ezért az a legjobb, hogy elkerüljék fel, amíg a szoptatás időtartama kifogyott.
Breast feeding women: again there is lack of sufficient information about the effect that Forskolin may have on breastfeeding women and therefore it is best to avoid it until after the breastfeeding period has expired.

Mivel a befektetők védelmét elősegíti az átruházható értékpapírokra és az ilyen értékpapírok kibocsátóira vonatkozó teljes és megfelelő információ nyújtása;
Whereas the provision of full, appropriate information Whereas the provision of full, appropriate information concerning transferable securities and the issuers of such securities promotes the protection of investors;

Szükséges, hogy a határon átnyúló egészségügyi ellátás minden lényeges aspektusáról megfelelő információ álljon a betegek rendelkezésére, hogy jogaik teljes tudatában igénybe vehessék a határon átnyúló egészségügyi ellátást.
Appropriate information on all essential aspects of cross-border healthcare is necessary in order to enable patients to exercise their rights on cross-border healthcare in practice.

Tekintettel arra, hogy a szabályok be nem tartása miatt kivetett bírságok szokatlanul magasak lesznek, a termelők attól tartanak, hogy nem kapnak majd segítséget, különösen megfelelő információ formájában.
Given that fines levied because of non-compliance will be unusually high, farmers fear that they will not get support, particularly in the form of appropriate information.

Ismét hiány van megfelelő információ, miszerint Forskolin lehet, hogy a szoptató nőstények, és ezért az a legjobb, hogy elkerüljék fel, amíg a szoptatás időtartama kifogyott.
Again there is certainly insufficient adequate information regarding the result that Forskolin may have on breastfeeding females and therefore it is best to steer clear of it right up until after the nursing period of time has expired.

A legtöbb országban a születési nyilvántartásba vétel előtt álló fő kihívások közé tartozik az otthoni születés, a regisztrációs központok központosítása és a születési nyilvántartás fontosságára vonatkozó megfelelő információ hiánya.
Key challenges facing birth registration in most countries include home birth, centralization of registration centers, and lack of adequate information on the importance of birth registration.

Talán nem volt megfelelő információ a megfelelő időben, egy kis zavar volt, de erről van szó: az egyedi egyháznak a Törvénykönyv megengedi, a helyi egyháznak[ti. a püspöki konferenciának- CNA] nem, mert az egyetemes lenne.
Maybe it wasn't the right information in the right moment, a little bit of confusion, but this is the thing: The particular Church, the code permits it; the local Church[episcopal conference] cannot because it would be universal.

(PT) Az előadó úgy ítéli meg, hogy ez az EU energiapolitikájának valóban fontos alkotórésze, amit azzal indokol, hogy az energiaipari infrastruktúrára vonatkozó megfelelő információ nélkül uniós szinten nem tudjuk hatékonyan előmozdítani az európai energiapolitikát.
The rapporteur considers that this is indeed an important piece of the puzzle in the EU energy policy, reasoning that we cannot effectively promote a European energy policy at EU level without having adequate information about our energy infrastructure.

Kényelmes és egyszerű művelet: az ember-gép interakcióra valósítható keresztül közvetlenül, a gombok és a kijelző a frekvenciaváltó, és a felhasználó nyomás kapcsolatos beállításokat a tényleges működési feltételeknek megfelelően, és megfelelő információ beszerzésére;
Convenient and simple operation: Man-machine interaction can be realized directly through buttons and display at the frequency converter, and the user can make pressure-related settings according to the actual operating conditions, and obtain relevant information;

Abban az esetben, ha egy jelentkezési központ csődbe megy, egy vastag registry tartalmaz rendkívül lényeges adatok(ha a regisztráló lépett megfelelő információ, biztonsági trükkök nem használták fel, hogy a cloud információk) pedig a beiratkozási adatok, felhasználható.
In the event that an enlistment center goes bankrupt, a thick registry contains extremely essential data(if the registrant entered right information, and security gimmicks were not used to cloud the information) and enrollment data can be held.

A Bizottságra a(3) és(4) bekezdés alapján háruló kötelezettségeket a lobogó szerinti államnak a hajóval kapcsolatos elsődleges felelőssége sérelme nélkül kell alkalmazni, és csak amennyiben a hajótulajdonos és üzemeltető azonosításáról szóló megfelelő információ a Bizottság rendelkezésére áll.
The obligations imposed on the Commission by paragraphs 3 and 4 apply without prejudice to the primary responsibility of the flag state over the vessel, and only insofar as the relevant information on the identification of the vessel owner and operators is at the disposal of the Commission.

A szükséges szabályok felett és azokon túl, a kockázatokra és a kapcsolódó termékekre vonatkozó, megfelelő információ, továbbá a kezelői hitelesség a tranzakciós összegek és feltételek kapcsán mind olyan tényezők, amelyek révén a piacon bizalom, korrektség és magatartási szabályok születhetnek.
Proper information on risks and related products and manager credibility on transaction amounts and arrangements are all factors which- above and beyond the necessary rules- are able to endow the market with confidence, fairness and behavioural rules.

Továbbá a nyelvi jogoknál fontosnak tartanám, hogy az épületek megközelítésének lehetőségével párhuzamosan az(elektronikus) dokumentumoknál is legyen megfelelő információ, hogy a látássérültek milyen módon férhetnek hozzá(melyek az ajánlott szoftverek).
In addition, in connection with language rights, I would consider it important that along with making buildings accessible, documents(including electronic versions) should also contain appropriate information about how the visually impaired can gain access(what the recommended software packages are).

A jó higiéniai gyakorlat útmutatójához tartozik, hogy legyen megfelelő információ a kockázatokról, melyek felmerülhetnek az elsődleges termék és a kapcsolódó tevékenység során, a kockázatok ellenőrzéséhez tartoznak azok a lényeges intézkedések, melyeket a Közösség készített és a nemzeti törvények vagy nemzeti és Közösségi programnak.
Guides to good hygiene practice should include appropriate information on hazards that may arise in primary production and associated operations and actions to control hazards, including relevant measures set out in Community and national legislation or national and Community programmes.

Annak ellenére, hogy nem állt rendelkezésre megfelelő információ a földrengés által érintett lakosságról, a műszaki specifikációkban jó minőségű és drága háromszintes társasházak szerepeltek, ami kimerítette a rendelkezésre álló forrásokat, és csökkentette annak lehetőségét, hogy a projektet a vártnál nagyobbnak bizonyuló igényhez lehessen igazítani.
Despite the lack of adequate information on the earthquake-affected population, the technical specifications called for high-quality and expensive three-storey blocks, which absorbed the available resources and reduced the possibilities for adapting the project to the higher than foreseen demand.