Esimerkkejä Chránit käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtěla jsem tě chránit.
I want you to be safe.Chránit tak, jako jsi chránil Cristobala?
As safe as you kept Cristobal?Jen jsem se ji snažila chránit.
I was just trying to keep her safe.Chránit žraloky není tak jednoduché.
Saving sharks is not so straightforward.Někdy nestačí se jen chránit.
Sometimes, defending yourself, it's not enough.
Ihmiset myös kääntävät
Nemůžeš mě pořád chránit před celým světem.
You can't keep the world safe for me all the time.Tak si myslím, že si musím Prsten nechat a chránit ho.
Then I suppose I must keep the Ring and guard it.Nemůžeš chránit lidi, když jsi středem pozornosti.
You can't save people when you're the center of attention.Musíš tu zůstat a chránit mámu a tátu.
You have got to stay here and guard Mommy and Daddy.On je v maléru, doufám, žemu můžete pomoci ho chránit.
He's in trouble now,I hope you can help me save him.Respektovat a chránit ji. Můj otec udělal to, co udělal.
My father did what he did to honor and preserve that.Chcete umět bojovat proti upírům a chránit svůj lid?
You want to learn how to fight vampires and save your people?Budete chránit svět, který vás nenávidí a bojí se vás.
You will be defending a world that hates and fears you.Ne, Casey! Takže teď musím chránit vlast před zabijáky!
So now I must defend the country from assassins… no, casey!Nebudu chránit jen jeho život, ale i jeho čest a hrdost.
I will guard not only his life, but his honor and pride.Ne, Casey! Takže teď musím chránit vlast před zabijáky.
No, Casey! So now I must defend the country from assassins.Pojďme si chránit naše fandění pro tým, který si to zaslouží.
Let's save our boos, for the team that deserves it.Jednou, Mero, budu já na trůnu a ty budeš chránit mě.
Someday, Mera, I will be on throne and you will guard my body.L byl jen GONNA chránit to pro lepší příležitost, v pořádku?
I was just gonna save it for a better occasion, all right?Tvé matce jsem slíbil, že tě budu chránit vlastním životem.
I promised your mother that I would guard you with my life.Já budu mít James chránit to pro vás zatímco vy uděláte si svůj názor.
I will have James save it for you while you make up your mind.Mno, myslím, že jeden z nás by tu měl zůstat a chránit pohár.
Well, I guess one of us should stay here and guard the cup.Bojovat s nespravedlností a chránit lidi, to je můj životní cíl.
To fight injustice and save people is my goal in life.Mám sen, že se stanu někým, kdo bude lidi chránit.
I have this dream that I could be someone who protects people somehow.Díky vám, Clevelande,budeme chránit hrdé dědictví mé rodiny.
Thanks to you, Cleveland,we will preserve my family's proud legacy.Dobře, primární protokol je zůstat na místě a chránit skříňku.
All right, primary protocol is to stay put and guard the Box.Možná, ale bude ti chránit prdel, třebaže jste ignoroval rozkazy.
Maybe, but they will save your ass, even though you ignored orders.Budu při něm v nebezpečí,budu jej chránit a velebit.
I will be with him during dangers,I will defend him and glorify him.Budu se chránit až do svatby, a když to bude nezbytné použiju sílu.
I'm saving myself until marriage, and I will use force if necessary.Já, Darius Tanz,slavnostně přísahám, že budu podporovat a chránit.
I, Darius Tanz,do solemnly swear that I will support and defend.
