Esimerkkejä Prasátko käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je prasátko?
Is that a piggie?Co s tím uděláš, prasátko?
What are you gonna do piggie?Co ty, prasátko? Ty?
You? How about you, Porky?Funguje to podobně jako prasátko.
It works as a piggybank.Co ty, prasátko? Ty?
How about you, Porky? You?
Ihmiset myös kääntävät
To platí i na tebe, Prasátko.
That goes for you, too, Hamm.Prasátko. Ten večer ke mně přišla. Prasátka.
Piggies. She came to the house that night. Pig.Slyšelas to, malé prasátko?
Do you hear that, Phi Piggie Připlaz se sem, prasátko, a dones mi rukavice.
Crawl over here, Piggie, and bring me my gloves.Proč asi myslíte, že mu říkaj prasátko?
Why do you think they call him Porky,?Nemáme v plánu rozbít prasátko kvůli tomu večírku.
Of breaking the bank for this party.Svoboda! Prasátko, jak daleko je to do další zastávky?
Freedom! Hamm, how far to our next stop?Asi budu muset rozbít prasátko.
I guess I'm gonna have to break open the piggybank.Prasátko, jak daleko je to do další zastávky? Svoboda!
Hamm, how far to our next stop? Freedom!S Johnem jsme mu říkali naše malé prasátko.
John and me, we used to call him our little piglet.Prasátko, samozřejmě, představuje charakter člověka.
Porky, of course, is our Everyman character.Přichází to! Prasátko, máte hlavu plnou chmýří!
Piglet, you have a head full of fluff. It's coming!Jako vážně máte Medvídka Pú a Prasátko ve vězení?
I mean, you have got Winnie the Pooh and Piglet in jail?Přichází to! Prasátko, máte hlavu plnou chmýří.
It's coming! Piglet, you have a head full of fluff.Už tě neunesu. Naskoč.Fakt ses změnila v prasátko.
I can't carry you anymore.You really turn into a piggy.Ale jestli to prasátko nezkrotíš, já ano. Dobře.
All right. But if you can't tame this piggy, I will.Prasátko pro Čmuchala, zahlédla jsem Ducha.
Piggy calling Dog Head, I saw"Hollowman"… Just pursue the target.Měl by prezident nechat prasátko v pokoji s mapami?
Should the president keep a pig in the White House Map Room?Jsem si jistá, že by si našel místo Strýc Homer? pro prasátko.
Uncle Homer? I'm sure he could make room for a pig.Nemůžu. Chlapče, zakvič jak prasátko pro toho vidláka.
Boy, you squeal like a piggy for the hillbilly man. I can't.Dobře, Prasátko, jdi se podívat po něčem, co nás dostane odsud nahoru.
OK, Piglet, go look for something to get us out of here.Ano, přines nějaký med… Švihadlo, Prasátko, švihadlo.
Yes, bring some honey… The jump rope, Piglet, the jump rope.Měli jsme hemenex,slaninu, prasátko v županu a ten župan byl ze šunky.
We had ham and eggs,bacon, pigs in a blanket, and the blanket was ham.Nevadí, když náš tým pojmenuju Prasátko a Mozek"?
Piggy and the brain"? Are you cool with me naming our trivia team?Tohle malé prasátko šlo do obchodu… A tohle malé prasátko šlo.
And this little piggy went, uh-- This little piggy went to the market.
