Mitä Tarkoittaa ACTION IN THIS FIELD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toimiin tällä alalla
• toimintaan tällä alalla
• toimia tällä alalla
• tämän alan toiminta

Esimerkkejä Action in this field käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EESC urges priority action in this field.
ETSK kehottaa ensisijaisiin toimiin tällä alalla.

A Community action in this field could include the adoption of binding legislative measures.
Yhteisö voi toimia tällä alalla myös antamalla sitovaa lainsäädäntöä.

There seems to be no desire to take common action in this field.
Tahtoa yhteiseen toimintaan tällä alalla ei näytä olevan.

The legitimacy of the EU action in this field derives from the following.
EU: n toimet tällä alalla ovat oikeutettuja seuraavista syistä.

It is high time that the Union undertook concrete action in this field.
Euroopan unionin on korkea aika ryhtyä konkreettisiin toimiin tällä alalla.

Instead, the confusion governing action in this field serves only to arouse suspicion.
Päinvastoin tämän alan toimille leimallinen sekaannus herättää meissä vain epäluottamusta.

The Commission recommends that Member States take common effective action in this field.
Komissio suosittaa, että jäsenvaltiot toteuttavat yhteisiä tehokkaita toimia tällä alalla.

Action in this field should be in accordance with the Data Protection Directive Directive 95/46/EC.
Tämän alan toimissa on noudatettava tietosuojadirektiiviä direktiivi 95/46/EY.

Almost all the contributions stressed the appropriateness for reinforcing the Community action in this field.
Lähes kaikki painottivat, että yhteisön toimia tällä alalla on aiheellista vahvistaa.

Consequently, any action in this field could be extremely useful to companies taking such a decision.
Näin ollen kaikki tällä alalla toteutettavat toimet voisivat helpottaa merkittävästi tämän päätöksen tekemistä.

Almost all the contributions stressed that it was appropriate to step up the Community action in this field.
Lähes kaikki painottivat, että yhteisön toimia tällä alalla oli aiheellista vahvistaa.

This is why the European Union' s action in this field must be guided by major fundamental principles alone.
Tämän vuoksi vain tärkeät perustavanlaatuiset periaatteet voivat ohjata Euroopan unionin toimintaa tällä alalla.

The principles of solidarity and shared responsibility make EU action in this field essential.
EU: n toimenpiteet tällä alalla ovat välttämättömiä yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatteiden mukaisesti.

The Union's action in this field should assist poorer regions to counter climate change and to diversify their sources of energy.
EU: n pitäisi auttaa tämän alan toimillaan köyhempiä alueita torjumaan ilmastonmuutosta ja monipuolistamaan energialähteitään.

Almost all parties- social partners and other respondents to the Green paper- supported Community action in this field.
Lähes kaikki osapuolet- työmarkkinaosapuolet ja muut vihreään kirjaan vastanneet- tukivat yhteisön toimia alalla.

Natioanal regulators must base their action in this field on a sound economic and competitive analysis of the markets.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on perustettava tämän alan toimensa perusteelliseen markkinoiden talous- ja kilpailutilannetta koskevaan analyysiin.

Action in this field focuses on the support of innovative SMEs through intermediaries as well as developing risk capital markets throughout the Union.
Tämän alan toiminta keskittyy innovatiivisten pk-yritysten tukemiseen välittäjien kautta sekä riskipääomamarkkinoiden kehittämiseen kaikkialla Euroopan unionissa.

Apart from research and the creation of an internal market for construction products, the European Community has not yet taken necessary action in this field.
Tutkimusta sekä rakennusalan tuotteiden sisämarkkinoiden luomista lukuun ottamatta Euroopan yhteisö ei ole vielä ryhtynyt tarpeellisiin toimiin tällä alalla.

EU action in this field includes the sustainable development activities of the 6th Framework Programme for Research and Technology Development.
EU: n toimintaan tällä alalla kuuluvat kestävää kehitystä koskevat tutkimuksen ja teknologian kehittämisen kuudennen puiteohjelman toimet.

This Impact Assessment Report presents the state of play in relation to multilingualism policy and proposes to reinforce action in this field.
Tässä vaikutusten arviointia koskevassa raportissa esitellään monikielisyyspolitiikan nykytila ja ehdotetaan tämän alan toimien vahvistamista.

In the early 1970s Community action in this field changed direction- it was no longer necessary to combat a housing crisis but to help modernise the existing accommodation.
Yhteisön toiminta tällä alalla muuttui 1970luvun alussa, eikä tavoitteena enää ollut akuutin asuntokriisin hoitaminen vaan vanhenevan asuntokannan kunnostaminen.

It is clear that the Committee, as well as the Commission, the other institutions and the Member State governments, need to take more positive action in this field.
On selvää, että komitean, komission, muiden yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden hallitusten on tehostettava myönteisiä toimia tällä alalla.

Action in this field should be the topic for a debate at EU level led by the Commission aiming to determine for which rare diseases primary preventive measures may be successful.
Tämän alan toimista olisi keskusteltava EU: n laajuisesti komission johdolla sen selvittämiseksi, missä harvinaisissa sairauksissa primaaripreventiosta voi olla hyötyä.

There is a general consensus among participants on the need for the EU to take both legislative and non-legislative action in this field, in order to ensure a common minimum level of safeguard for victims.
Konferenssin osallistujat ovat yleisesti sitä mieltä, että uhrien suojan vähimmäistason varmistamiseksi EU: n on tarpeen toteuttaa sekä lainsäädännöllisiä että muita toimia tällä alalla.

Community action in this field will guarantee a uniform set of rules governing liability for all journeys regardless whether there are taking place on international, intra-Community or domestic routes.
Yhteisön toimilla tällä alalla voidaan taata yhtenäiset säännöt, joita sovelletaan korvausvastuuseen kaikilla matkoilla riippumatta siitä, tapahtuvatko ne kansainvälisillä, yhteisön sisäisillä vai kotimaisilla reiteillä.

The Council underlines the importance of youth information and information on young people as factors encouraging mobility and European citizenship, as well as the need to set up concerted action in this field.
Neuvosto korostaa nuorille suunnatun ja nuoria koskevan tiedottamisen merkitystä Euroopassa liikkuvuutta ja eurooppalaisuutta edistävänä tekijänä, sekä tarvetta ryhtyä yhdessä suunniteltaviin toimiin tällä alalla.

The main thrust of Union's action in this field in the coming years will be‘Advancing people's Europe', ensuring that citizens can exercise their rights and fully benefit from European integration.
Päätavoitteena unionin tulevien vuosien toiminnassa tällä alalla on”kansalaisten Euroopan kehittäminen” eli sen varmistaminen, että kansalaiset voivat käyttää oikeuksiaan ja hyötyä täysimääräisesti Euroopan yhdentymisestä.

Article 136 mentions the fight against exclusion as an objective of EU social policy and sets EU action in this field under the provision of co-decision(Art 137), making a Council Recommendation no longer an option.
Perustamissopimuksen 136 artiklassa mainitaan nykyään syrjäytymisen torjuminen yhtenä EU: n sosiaalipolitiikan tavoitteena ja saatetaan EU: n toimet tällä alalla yhteispäätösmenettelyn piiriin(137 artikla), joten neuvoston suositus ei ole enää käypä vaihtoehto.

EU action in this field involves managing situations with a strong trans-/multinational component, which necessarily require overall coordination and concerted action beyond the national level.
EU: n tämän alan toiminta käsittää sellaisten tilanteiden hallinnan, joihin liittyy voimakas yli- tai monikansallinen osatekijä, ja se edellyttää välttämättä kokonaiskoordinointia ja kansallisen tason ylittävää yhteistä toimintaa..

Since the first EU initiative for young people- Youth for Europe- was launched in 1988, action in this field has developed towards bolstering cooperation and involving young people more in matters aecting them.
Sen jälkeen, kun EU: n ensimmäinen nuorisoohjelma, Youth for Europe, käynnistettiin vuonna 1988, tämän alan toiminta on kehittynyt kukoistavaksi yhteistyöksi, jossa nuoret voivat vaikuttaa heitä koskeviin asioihin.