Mitä Tarkoittaa ADOPTED A NEW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hyväksyi uuden
• antanut uuden

Esimerkkejä Adopted a new käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The European Union has adopted a new Common Fisheries Policy.
Euroopan unioni on omaksunut uudenlaisen yhteisen kalastuspolitiikan.

The Council adopted a new Joint Action on the European Union Monitoring Mission(ECMM), following the restructuring effort which had been carried out since the summer.
Neuvosto hyväksyi uuden yhteisen toiminnan Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnasta, jonka toimintaa ryhdyttiin organisoimaan uudelleen kesällä.

Under pressure from Parliament, the Commission adopted a new activity-based management approach ABM.
Parlamentin painostuksesta komissio hyväksyi uuden toimintojohtamisen lähestymistavan.

The Council adopted a new multiannual programme aimed at stepping up the competitiveness of small and medium-sized businesses, which are a dynamic source of employment.
Neuvosto hyväksyi uuden monivuotisen ohjelman pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn lujittamiseksi, koska nämä ovat dynaamisia työpaikkojen tarjoajia.

Since skills will be the key pathway to employability and prosperity, the Commission has adopted a new comprehensive Skills Agenda for Europe12.
Koska osaaminen on keskeinen väylä työllistymiseen ja vaurastumiseen, komissio on hyväksynyt uuden kattavan osaamisohjelman Euroopalle12.

Parliament adopted a new national metropolitan policy in 1998.
Ruotsin eduskunta hyväksyi uuden kansallisen suurkaupunkipolitiikan vuonna 1998.

The African Ministerial Conference on Science and Technology held in September 2005 adopted a new Consolidated Plan of Action for NEPAD, the New Partnership for Africa's Development.
Syyskuussa 2005 pidetyssä Afrikan maiden ministerikonferenssissa tieteestä ja teknologiasta hyväksyttiin uusi yhdennetty toimintasuunnitelma NEPADille eli Afrikan kehitystä edistävälle uudelle kumppanuusaloitteelle.

In addition, the Commission adopted a new temporary framework31 providing Member States with additional possibilities to tackle the effects of the credit squeeze on the real economy.
Lisäksi komissio antoi uudet tilapäiset puitteet31, joissa lisätään jäsenvaltioiden mahdollisuuksia lieventää tiukentuneen luotonannon vaikutuksia reaalitalouteen.

In June 2006 the Council adopted a new sustainable development strategy.
Kesäkuussa 2006 neuvosto hyväksyi uuden kestävän kehityksen strategian.

Spain adopted a new financial support system for investments up to €500 000 in technology-based SMEs during their first two years, and its ICO line for the financing of technological innovation provides loans of up to 70% of investments.
Espanja on ottanut käyttöön uuden rahoitusohjelman, jolla tuetaan teknologiaan perustuvien pk-yritysten investointeja enintään 500 000 eurolla yrityksen ensimmäisten kahden toimintavuoden aikana, ja teknologisten innovaatioiden rahoittamiseen tarkoitetun ICO-luottolimiitin, josta myönnettävät lainat kattavat enintään 70% investoinneista.

In the light of developments since November 2001, the Council adopted a new Common Position on Rwanda and repealed its Common Position of 19 November 2001 2001/799/CFSP.
Marraskuun 2001 jälkeisen kehityksen perusteella neuvosto hyväksyi uuden yhteisen kannan Ruandasta ja kumosi 19. marraskuuta 2001 hyväksymänsä yhteisen kannan 2001/799/YUTP.

Also in 2005, UCL adopted a new corporate branding, under which, among other things, the name University College London was replaced by the simple initialism UCL in all external communications.
Myös 2005, UCL antanut uuden yrityksen tuotemerkkiä, jonka mukaan, muun muassa, nimi University College London korvattiin yksinkertainen alkukirjainlyhenne UCL kaikissa ulkoisen viestinnän.

On 29 November 2000, the Commission adopted a new regulatory framework for horizontal co-operation agreements.
Komissio hyväksyi uuden sääntelykehyksen monialaisille yhteistyösopimuksille 29. marraskuuta 2000.

The Commission has also adopted a new revised Community Framework for State aid for research, development and innovation(the Framework)16, under which the Commission will assess State aid measures for R& D& I notified to it, including measures in the form of R& D tax incentives.
Komissio on myös vahvistanut uudet tarkistetut tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaan myönnettävää valtiontukea koskevat yhteisön puitteet( jäljempänä” T& K& I-puitteet” 16), joiden mukaisesti komissio arvioi sille tiedoksi annettuja T& K& I-toiminnan valtiotukitoimia kuten T& K-verokannustimien muodossa toteutettavia toimenpiteitä.

That is why the Commission has adopted a new and improved approach to policy coherence for development.
Siksi komissio on omaksunut uuden ja parannetun lähestymistavan johdonmukaiseen kehitysyhteistyöpolitiikkaan.

On 18 September, the Council adopted a new joint action designed to continue the Union's political efforts with regard to the total elimination of anti-personnel landmines and, more specifically, to establish a joint moratorium on the export and production of anti-personnel mines and to facilitate a multi-dimensional contribution, within the Union, to mine clearance efforts and other related activities.
Syyskuun 18. päivänä neuvosto hyväksyi uuden yhteisen toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on jatkaa unionin poliittisia toimia jalkaväkimiinojen täydellisen poistamisen toteutumiseksi. Erityisesti tarkoituksena on ottaa käyttöön yhteinen jalkaväkimiinojen viennin ja tuotannon keskeytys sekä edistää unionissa miinanraivaustoimia ja muita siihen liittyviä toimia.

The Commission completed the implementation of the‘eEurope 2002' action plan and at the same time adopted a new‘eEurope 2005' actionplan aimed at both developing private investment and modernising public servicesto meet the challenges of the information society.
Komissio viimeisteli eEurope 2002 toimintaohjelmaa ja hyväksyi uuden toimintaohjelman eEurope 2005, jonka tavoitteena on toisaalta edistää yksityisiä investointeja ja toisaalta saattaa julkiset palvelut tietoyhteiskunnan asettamien haasteiden tasolle.

In 2002, the European Union adopted a new regulatory framework for electronic communications networks and services, covering all forms of fixed and wireless telecoms, data transmission and broadcasting.
Vuonna 2002 Euroopan unioni hyväksyi uuden sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja sääntelevän järjestelmän, joka koskee kaikkea kiinteään verkkoon tai langattomuuteen perustuvaa tieto- ja viestintäteknologiaa, tiedonsiirtoa sekä televisio- ja radioviestintää.

To this end the European Council adopted a new multi-annual programme for the years 2010-2014, the Stockholm Programme.
Tätä varten Eurooppa-neuvosto hyväksyi uuden monivuotisen ohjelman, Tukholman ohjelman, vuosiksi 2010-2014.

Secondly, the Council has adopted a new Financial Regulation which the Court considers generally appropriate.
Toiseksi neuvosto on antanut uuden varainhoitoasetuksen, joka on tilintarkastustuomioistuimen mielestä yleisesti ottaen asianmukainen.

Secondly, the Council has adopted a new Financial Regulation which the Court considers generally appropriate.
Toiseksi on pantava merkille, että neuvosto on antanut uuden varainhoitoasetuksen, jota tilintarkastustuomioistuin pitää yleisesti ottaen asianmukaisena.

In July 2008, the European Investment Bank(EIB) adopted a new lending policy for the water sector15 in line with the key challenges of the Communication.
Heinäkuussa 2008 Euroopan investointipankki(EIP) otti käyttöön uuden vesialan lainanantopolitiikan15 joka on samansuuntainen tiedonannossa esiin tuotujen keskeisten haasteiden kanssa.

In April 2011, the Social and Economic Council of the Republic of Serbia(SEC) adopted a new Social Economic Agreement signed by the leaders of the social partners and the Prime Minister, which included important undertakings by the parties.
Huhtikuussa 2011 Serbian tasavallan sosiaali- ja talousneuvosto hyväksyi uuden yhteiskunnallis-taloudellisen sopimuksen, jonka allekirjoittivat työmarkkinaosapuolten johtajat ja pääministeri ja johon vaadittiin osapuolilta merkittäviä ponnistuksia.

The European Commission adopts a new Social Action Programme 1998-2000.
Euroopan komissio antaa uuden sosiaalialan toimintaohjelman vuosiksi 1998-2000.

Where the Community adopts a new multi-annual framework programme for research and development and/or for research and training activities, the Association Council may decide the terms and conditions for the participation of the Czech Republic.
Yhteisön hyväksyessä uuden monivuotisen tutkimusta ja kehittämistä ja/tai tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevan puiteohjelman assosiaationeuvosto voi päättää Tšekin tasavallan osallistumisen ehdoista.

Consider adopting a new legislative regime to ensure that by 2012 venture capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU;
Tarkastella mahdollisuutta hyväksyä uusi lainsäädäntökehys, jolla varmistetaan, että missä tahansa jäsenvaltiossa perustetut pääomasijoitusrahastot voivat toimia ja sijoittaa vapaasti EU: n alueella viimeistään vuonna 2012;

The EU is also adopting a new international noise standard to be applied to new types of large aircraft from 2017.
EU on myös hyväksymässä uutta kansainvälistä melustandardia, jota on tarkoitus soveltaa uudentyyppisiin suuriin ilma-aluksiin vuodesta 2017.

Since the present structure of the European Union is vastly different from what it was in 1957, we have to adopt a new European document; we need clear new rules.
Koska Euroopan unionin nykyinen rakenne eroaa valtavasti siitä, mitä se oli vuonna 1957, on hyväksyttävä uusi eurooppalainen asiakirja. Tarvitsemme selvät uudet säännöt.

It notes that Serbia is developing a new strategy on judicial reform and is adopting a new anti-corruption strategy and action plan.
Se panee merkille, että Serbia laatii parhaillaan uutta strategiaa oikeuslaitoksen uudistamisesta ja on hyväksymässä uutta korruptiontorjuntastrategiaa ja-toimintasuunnitelmaa.

It also states that the production of these substances is increasingly taking place in the Union thus pointing to the urgency of adopting a new legislative framework.
Siinä myös todetaan, että uusia psykoaktiivisia aineita tuotetaan yhä useammin EU: ssa, minkä vuoksi on kiire hyväksyä uutta EU: n lainsäädäntöä.