Esimerkkejä Aimed at protecting käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
All steps aimed at protecting them should meet with the express approval of the European Parliament.
Euroopan parlamentin olisi hyväksyttävä pikaisesti kaikki toimet, joilla niitä pyritään suojelemaan.There are two main pieces of Community legislation aimed at protecting the quality of groundwater.
To that same end, measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken.
Samassa tarkoituksessa on toteutettu toimenpiteitä, joilla pyritään suojelemaan rahoitusjärjestelmää varojen ja taloudellisten resurssien suuntaamiselta terrorismitarkoituksiin.Play a game fight,then exercise the power that can be destructive or aimed at protecting the facility.
Pelaa peli taistella,sitten käyttää voima, joka voi olla tuhoisaa tai joilla pyritään suojelemaan laitokseen.What we have here is a legislative proposal aimed at protecting commercial interests without risk to consumers and the environment.
Käsiteltävänämme on lakiehdotus, jolla pyritään suojaamaan kaupalliset edut aiheuttamatta vaaraa kuluttajille ja ympäristölle.I therefore believe that there is a clear need to develop Community legislation aimed at protecting the soil as such.
Uskon näin ollen, että meidän on kehitettävä yhteisön lainsäädäntöä, jolla pyritään suojelemaan itse maaperää.I would like to express my support for any initiative aimed at protecting public mass media, since these constitute a powerful political tool.
Haluan antaa tukeni kaikille aloitteille, joilla pyritään suojelemaan julkisia joukkotiedotusvälineitä, koska ne ovat voimakas poliittinen väline.Author.-(HU) Fellow Members,very important decisions have been taken in the European Union over the past few years aimed at protecting our environment.
Laatija.-(HU) Hyvät jäsenet,Euroopan unioni I therefore applaud Mr Fava's initiative, aimed at protecting the rights of these vulnerable people.
Siksi kiitän Claudio Favan aloitetta, jolla pyritään suojelemaan näiden heikossa asemassa olevien ihmisten oikeuksia.This directive is aimed at protecting one of the most important treasuries of this resource, groundwater, and although we have a common goal, our solutions differ.
Nyt esillä olevalla direktiivillä pyritään suojelemaan pohjavettä, joka on tämän luonnonvaran tärkeimpiä aarreaittoja, ja vaikka meillä on yhteinen päämäärä, ratkaisumme ovat erilaisia.This should not, however, represent an obstacle when it comes to taking joint action aimed at protecting the health of Europeans.
Tämän ei pitäisi kuitenkaan olla este yhteisille toimille, joilla pyritään suojelemaan EU: n kansalaisten terveyttä.This law, known as Article 23, is aimed at protecting Hong Kong from foreign and internal threats, but at the same time involves Hong Kong legislation's being brought into line with China's.
Myös 23 pykälänä tunnetulla lailla on tarkoitus suojata Hongkongia sisäisiltä ja ulkoisilta uhkilta. Samaan aikaan lailla pyritään yhdenmukaistamaan Hongkongin lainsäädäntöä Kiinan lainsäädännön kanssa.Consumers' organisations called for strengthening of the AVMSD rules aimed at protecting viewers, particularly vulnerable viewers.
Kuluttajajärjestöt halusivat tiukentaa direktiivin sääntöjä, joilla pyritään suojelemaan katsojia, erityisesti muita heikommassa asemassa olevia.I fully support a strategy aimed at protecting the population and reconstructing areas where security is guaranteed, as well as political solutions in which all involved parties are called into the negotiations.
Kannatan täysin strategiaa, jolla pyritään suojelemaan väestöä ja jälleenrakentamaan alueita, joilla turvallisuus on taattu, sekä poliittisia ratkaisuja, joissa kaikki asianomaiset osapuolet kutsutaan neuvotteluihin.The proposal is fully in line with existing policies and objectives aimed at protecting human health and the environment globally.
Ehdotus on täysin niiden politiikkojen ja tavoitteiden mukainen, joilla pyritään suojelemaan maailmanlaajuisesti ihmisten terveyttä ja ympäristöä.The Council adopted a regulation aimed at protecting the aquatic environment from risks associated with the use of non-native species in aquaculture, and for contributing to the sustainable development of this sector in Europe 7516/07.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on suojella vesiympäristöä riskeiltä, jotka liittyvät vieraslajien käyttöön vesiviljelyssä, sekä edistää tämän alan kestävää kehitystä Euroopassa 7516/07.Furthermore, the Directives interact with andprovide input to virtually all other EU legislation aimed at protecting human health, safety and the environment.
Lisäksi direktiivit ovat yhteydessä javaikuttavat lähes kaikkeen muuhun terveyden, turvallisuuden ja ympäristön suojeluun tähtäävään EU: n lainsäädäntöön.The IKEA Charitable Foundation funds programs aimed at protecting the rights of children and young people in developing countries, as well as providing them with the opportunity to create a better future for themselves and their families.
Charity IKEA Foundation rahastojen ohjelmia, joiden tavoitteena on suojella lasten ja nuorten kehitysmaissa, sekä antaa heille mahdollisuuden luoda itselleen ja heidän perheilleen paremman tulevaisuuden.A Bond of Caution is a specific insurance product for Scottish practitioners aimed at protecting beneficiaries against an incorrect estate distribution.
Varovaisuusvakuus It would be strange if the First Amendment, aimed at protecting and furthering communications, prevented the Government from making radio communication possible by requiring licensees to broadcast and by limiting the number of licensees so as not to overcrowd the spectrum.
The objective is to ensure that basic freedom of movement is upheld for both workers and services, andthat the social legislation aimed at protecting employees is complied with.
Tavoitteena on varmistaa, että sekä työntekijöiden että palveluiden liikkuvuutta koskeva perusvapaus säilyy ja että sosiaalilainsäädäntöä,jolla on tarkoitus suojella työntekijöitä, noudatetaan.The €8 billion MOSEproject currently under construction, is aimed at protecting the city of Venice from floods and morphological degradation.
Rakennusvaiheessa However, the result obtained in the Environment Committee not only fails to have regard to the objective of greater harmonisation butunjustifiably overhauls measures aimed at protecting the consumer and the environment.
Ympäristövaliokunnan aikaansaannoksessa ei kuitenkaan huomioida suuremman yhdenmukaistamisen tavoitetta,jonka lisäksi se muuttaa perusteettomasti kuluttajien ja ympäristön suojeluun tähtääviä toimenpiteitä.The report also goes so far as to recommend additional measures aimed at protecting the rights of all European citizens, such as those with disabilities.
Mietinnössä mennäänkin niin pitkälle, että siinä suositellaan lisätoimia, joiden tarkoituksena on suojella kaikkien Euroopan kansalaisten, esimerkiksi vammaisten, oikeuksia.Equally, it is important to put concrete proposals on the table on reciprocity, andI welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
On myös tärkeää antaa konkreettisia ehdotuksia vastavuoroisesti, jaolen tyytyväinen siihen, että mietinnössänne tunnustetaan niiden vastavuoroisten toimien merkitys, joilla pyritään suojelemaan energian sisämarkkinoita.The proposal is fully in line with existing policies and objectives aimed at protecting human health and the environment globally such as those laid down in the 6th Environmental Action Programme.
Ehdotus vastaa täysin unionin muuta politiikkaa ja tavoitteita, joilla pyritään suojelemaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä, esimerkiksi kuudennessa ympäristöalan toimintaohjelmassa määriteltyjä tavoitteita.The overwhelming sympathy of the Turkish people and media give cause for hope that this sad event will prompt the Turkish Government to delay no longer in introducing further reforms in the area of criminal law aimed at protecting the free expression of opinion.
Turkin kansan ja tiedotusvälineiden osoittama valtava myötätunto antavat aihetta toivoa, että tämä surullinen tapahtuma johtaisi siihen, ettei Turkin hallitus enää lykkäisi pidempään sellaisia rikoslain lisäuudistuksia, joilla on tarkoitus suojella mielipiteenvapautta.Based on scientific advice, that Regulation introduced a set of rules aimed at protecting the safety of the food and feed chain, which is complementary to Community legislation on food and feed.
Tieteellisiin neuvoihin pohjautuen asetuksella otettiin käyttöön joukko sääntöjä, joilla pyritään suojelemaan elintarvike- ja rehuketjun turvallisuutta ja jotka täydentävät yhteisön elintarvike- ja rehulainsäädäntöä.Article 10 and Article 280 of the Treaty establishing the European Community state that the Member States shall take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaty andto coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 10 ja 280 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka Contracting authorities may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information which the contracting authorities make available throughout the procurement procedure.
Hankintaviranomaiset voivat asettaa talouden toimijoille vaatimuksia, joiden tarkoituksena on suojata niiden tietojen luottamuksellisuutta, jotka hankintaviranomaiset antavat saataville hankintamenettelyn kuluessa.
