Esimerkkejä Aims at contributing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EIT aims at contributing to the development of the Community and Member States innovation capacity.
EIT: n on tarkoitus edistää yhteisön ja jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteetin kehittämistä.As highlighted in the Conclusions of the European Council held in Brussels on 16 and 17 October 2003,this so-called"linkage Directive" aims at contributing to global sustainable development by promoting, inter alia, the spread of clean technologies while safeguarding the EU's competitiveness.
Kuten Brysselissä 16. ja 17.10.2003 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan,tämän ns. kytkentädirektiivin tavoitteena on vaikuttaa maailmanlaajuiseen kestävään kehitykseen edistämällä puhtaiden teknologioiden käyttöä turvaten Euroopan teollisuuden kilpailukyky.This project aims at contributing, in the long term, to reach a common safer area for the 370 millions European citizens.
Tämän hankkeen tarkoituksena on edistää pitkällä aikavälillä turvallisemman yhteisen alueen saavuttamista yhteisön 370 miljoonalle kansalaiselle.Similarly the reformed Common Fisheries Policy aims at contributing to sustainable food supply through sustainable fishing and aquaculture activities.
Myös uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteena on edistää kestäväpohjaista elintarvikkeiden saatavuutta kestävän kalastus- ja vesiviljelytoiminnan kautta.This project aims at contributing, in the long term, to reach a common safer area for the 370 millions European citizens.
Hankkeen tavoitteena on myötävaikuttaa pitkällä aikavälillä siihen, että Euroopan 370 miljoonalle kansalaiselle luodaan yhteinen aiempaa turvallisempi alue.The specific programme on Prevention of andFight against Crime, in particular, aims at contributing to a high level of security for citizens by preventing and combating crime, organised or otherwise, in particular terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud.
Rikosten ehkäisemistä jatorjuntaa koskevan erityisohjelman erityisenä tavoitteena on antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja ehkäisemällä ja torjumalla järjestäytynyttä tai muuta rikollisuutta, erityisesti terrorismia, ihmiskauppaa ja lapsiin kohdistuvia rikoksia sekä laitonta huume- ja asekauppaa, lahjontaa ja petoksia.It aims at contributing to the completion of the internal market and the spreading of the improvements that this brings about in the economic and social perspective throughout the Community.
Tarkoituksena on edistää sisämarkkinoiden toteuttamista sekä siitä seuraavan taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantumista koko yhteisön alueella.The EU Water Initiative aims at contributing to the implementation of MDGs and WSSD targets on water and sanitation.
EU: n vesialoitteen tarkoituksena on edistää vuosituhannen kehitystavoitteita ja kestävän kehityksen huippukokouksessa sovittuja vettä ja saniteettipalveluja koskevia tavoitteita.The proposal aims at contributing to the General Objective to ensure an open internal market for goods and services conducive to growth and jobs.
Ehdotuksella pyritään edistämään yleistä tavoitetta, jonka mukaan varmistetaan kasvua ja työllisyyttä tukevat avoimet tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinat.Jobs and growth:The initiative aims at contributing to a competitive European aviation industry which generates high-value jobs and drives technological innovation.
Työllisyys ja kasvu:Aloitteella pyritään edistämään kilpailukykyistä Euroopan ilmailualaa, joka luo laadukkaita työpaikkoja ja synnyttää teknologista innovointia.This initiative aims at contributing to a competitive European aviation industry and aeronautical manufacturing which generates high value-jobs and drives technological innovation.
Tämän aloitteen tavoitteena on edistää Euroopan ilmailualan ja ilmailun valmistusteollisuuden kilpailukykyä, mikä auttaa luomaan laadukkaita työpaikkoja ja The EU strategy aims at contributing to the implementation of the European security strategy, given the detrimental impact of SALW on numerous conflicts in the world.
EU: n strategian tarkoituksena on osaltaan edistää Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpanoa ottaen huomioon pienaseiden ja kevyiden aseiden vahingollisen vaikutuksen useissa konflikteissa eri puolilla maailma.The mission aims at contributing to the establishment of sustainable and effective civilian policing arrangements under Afghan ownership which will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
Operaation on tarkoitus edistää merkittävästi sellaisten Afganistanin omien kestävien ja tehokkaiden siviilipoliisijärjestelyjen toteuttamista, joilla taataan asianmukainen vuorovaikutus laajemman rikosoikeusjärjestelmän kanssa.This Proposal also aims at contributing to the proper functioning of the internal market, thereby guaranteeing the free movement of goods and contributing to the creation of an internal market for the recycling of collected batteries.
Myös tämän ehdotuksen tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja taata siten tavaroiden vapaa liikkuvuus sekä This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Tämän suoraan sovellettavan säädöksen tarkoituksena on edistää ratkaisevasti sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, ja sen vuoksi sen This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Tällä suoraan sovellettavalla säädöksellä pyritään edistämään määrätietoisesti sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, minkä vuoksi sen olisi perustuttava SEUT-sopimuksen 114 artiklan säännöksiin, sellaisina kuin niitä tulkitaan Euroopan unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti.This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.
Tällä sellaisenaan sovellettavalla säädöksellä pyritään edistämään merkittävällä tavalla sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa. Tästä syystä sen pitäisi perustua SEUT-sopimuksen 114 artiklan määräyksiin, sellaisina kuin ne ovat tulkittuina Euroopan unionin tuomioistuimen vakiintuneessa oikeuskäytännössä.An important contract was signed in late 1996 for a project aimed at contributing to Georgia's scientific and technological competitiveness in the global market economy.
Vuoden 1996 lopulla allekirjoitettiin merkittävä sopimus hankkeesta, jolla pyritään edistämään Georgian tieteellistä ja teknologista kilpailukykyä globaalissa markkinataloudessa.Scotland, for example has a distinctive contribution to make in its work with developing countries andthe Scottish Government has also published an International Development Policy aimed at contributing towards Millennium Development Goals.
Esimerkiksi Skotlannilla on erityinen panos kehitysmaiden kanssa tekemässään työssä, jaSkotlannin hallitus on myös julkistanut kansainvälisen kehitysyhteistyöpolitiikkansa, jolla pyritään edistämään vuosituhattavoitteiden saavuttamista.They have agreed to coordinate andimplement jointly activities aimed at contributing to the AAL joint programme.
Osallistujat ovat sopineet koordinoivansa jatoteuttavansa yhdessä toimia, joilla pyritään edistämään yhteistä AAL-ohjelmaa.Furthermore, the proposed measures aim at contributing to resource savings by re-introducing metals used in batteries in the economic cycle.
Lisäksi ehdotetuilla toimilla pyritään lisäämään raaka-aineiden säästöjä palauttamalla paristoissa ja akuissa käytettyjä metalleja kansantalouden kiertoon.The participating States have agreed to develop jointly activities aimed at contributing to the EDCTP Programme for a period of five years.
Ohjelmaan osallistuvat maat ovat sopineet käynnistävänsä yhdessä toimia, joilla pyritään tukemaan EDCTP-ohjelmaa viiden vuoden ajan.The EESC has worked actively with the Commission and the Parliament, andhas drawn up a number of opinions aimed at contributing to a real common policy and harmonised legislation.
ETSK On 1 and 2 December 2008, the Netherlands convened a high-level meeting in The Hague aimed at contributing to a coordinated response by the EU to migratory flows from or to Iraq.
Alankomaat kutsui Haagiin koolle(1.-2. joulukuuta 2008) korkean tason kokouksen, jonka tavoitteena oli antaa panos Irakista suuntautuvia muuttovirtoja koskevan EU: n koordinoidun vastauksen laatimiseen.It also sets priorities for reforming VET aimed at contributing to the EU's strategy for growth and employment.
Siinä määritellään myös painopistealueet ammatillisen koulutuksen uudistamiseen; tällä pyritään tukemaan EU: n kasvu- ja työllisyysstrategiaa.Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain(hereinafter referred to as"the participating Member States") and Israel, Norway and Switzerland have agreed to coordinate andimplement jointly activities aimed at contributing to the AAL Joint Programme.
Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kypros, Portugali, Puola, Ranska, Saksa, Suomi, Tanska ja Unkari, jäljempänä'osallistuvat jäsenvaltiot', sekä Israel, Norja ja Sveitsi ovat sopineet koordinoivansa jatoteuttavansa yhteisesti toimia, joilla pyritään edistämään yhteistä AAL-ohjelmaa.The 2002 BEPGs set out andconfirmed the economic policy strategy aimed at contributing to the achievement of the Treaty's fundamental objectives and the Union's policy agenda agreed upon by the European Council in Lisbon and Stockholm.
Talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa määritettiin javahvistettiin talouspolitiikan strategia, jolla on tarkoitus edistää perustamissopimuksen tärkeimpien tavoitteiden saavuttamista sekä Lissabonin ja Tukholman Eurooppa-neuvostoissa hyväksyttyjen unionin poliittisten tavoitteiden päätökseen saattamista.He wondered whether the EESC would have a more ambitious aim at contributing to the creation of a Europe of the citizens, characterised by economic growth, high employment and sustainable development, or content itself with its usual consultative role.
Hän pohti, asettaisiko ETSK itselleen entistä kunnianhimoisemman tavoitteen osallistumalla sellaisen kansalaisten Euroopan luomiseen, jolle ovat ominaisia talouskasvu, korkea työllisyys ja kestävä kehitys, vai tyytyykö se tavanomaiseen neuvoa-antavaan rooliinsa.The two proposals are part of an energy-efficiency legislative package aimed at contributing to the EU's target of reducing energy consumption by 20% and obtaining a 20% share of energy from renewable sources by 2020.
Nämä kaksi ehdotusta In this context, it notes that the Netherlands has convened a high-level meeting in The Hague on 1 and2 December 2008 aimed at contributing to a coordinated response by the European Union to migratory flows from or to Iraq.
Tässä yhteydessä se panee merkille, että Alankomaat 
