Mitä Tarkoittaa ALSO REITERATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toisti myös

Esimerkkejä Also reiterated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He also reiterated to me his demand that you're to stay away from her.
Hän myös toisti vaatimuksensa, että pysyt kaukana Audreysta.

This European prospect was recently confirmed during the European Council in Copenhagen last December, which also reiterated the criteria of the European Council in Copenhagen in 1993, some of which are political criteria and must be met in order for a country to accede to the European Union.
Tämä Euroopan laajentumismahdollisuus vahvistettiin viime joulukuussa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa, jossa myös toistettiin vuoden 1993 Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston kriteerit. Osa kriteereistä on poliittisia, ja valtion on täytettävä ne voidakseen liittyä Euroopan unioniin.

He also reiterated how striking it was to note how opinion has changed since that date.
Hän totesi myös, kuinka silmiinpistävää oli huomata, miten mielipiteet ovat muuttuneet tämän ajankohdan jälkeen.

The European Council also reiterated the“European Union's willingness to continue to provide pre-accession aid throughout the process.”.
Eurooppa-neuvosto vahvisti myös Euroopan unionin haluavan jatkaa liittymistä edeltävän avun antamista koko laajentumisprosessin ajan.

It also reiterated that the basis for Kosovo's future remained UN Security Council Resolution 1244.
Se myös vahvisti, että Kosovon tulevaisuuden perustana on edelleen YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244.

The European Council also reiterated its commitment for medium-term financing, to ensure it gives the fair contribution that is necessary for 2020.
Eurooppa-neuvosto toisti myös sitoumuksensa keskipitkän ajanjakson rahoitukseen varmistaakseen tarvittavan tasapuolisen osuutensa vuoteen 2020.

He also reiterated support for the proposed directive on the creation of an internal market for services and on working time.
Hän toisti myös tukevansa direktiiviehdotusta, joka koskee palvelujen sisämarkkinoiden luomista ja työaikaa.

In this context the Council and the Commission also reiterated the importance of compliance with international labour law and environmental protection standards, which make a full contribution to sustainable development.
Tässä yhteydessä neuvosto ja komissio toistivat myös, miten tärkeää on noudattaa kansainvälistä työlainsäädäntöä ja kansainvälisiä ympäristönsuojelunormeja, jotka vaikuttavat välittömästi kestävään kehitykseen.

The Council also reiterated the EU's readiness to offer reconstruction assistance to a democratic Serbia.
Neuvosto toisti myös EU: n olevan valmis tarjoamaan jälleenrakennusapua demokraattiselle Serbialle.

It has also reiterated that any new agreement in this area must comply with the new legal framework introduced by the Treaty of Lisbon.
Se on myös toistanut, että tämän alan uusien sopimusten on oltava Lissabonin sopimuksella käyttöön otetun uuden lainsäädäntökehyksen mukaisia.

The EU also reiterated that smooth trade cooperation is based on the correct application of existing trade rules in accordance with international law.
EU muistutti myös, että sujuva taloudellinen yhteistyö perustuu olemassa olevien kauppasääntöjen asianmukaiseen soveltamiseen kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

He also reiterated he was still unsure if he would be involved with the film, and that he would figure out his involvement and his next project"over the next couple of weeks.
Hän myös toisti olevansa epävarma siitä, olisiko mukana elokuvan toteuttamisessa, ja sanoi selvittävänsä seuraavan projektinsa”tulevien viikkojen aikana”.

The Council also reiterated the need for all the authorities in Bosnia and Herzegovina to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Neuvosto toisti myös, että kaikkien Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten tulee tehdä täysipainoista yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

He also reiterated his desire for the Committee to be able to arrive in Rio with a position that had been reached through the broadest possible consensus with organised civil society.
Hän vahvisti lisäksi toiveensa siitä, että komitea voisi esittää Riossa kannanoton, jonka tukena on mahdollisimman laaja yhteisymmärrys järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan keskuudessa.

The Commission also reiterated the need for rapid adoption by the EU's Council of Ministers and the European Parliament of the March 2001 proposals to liberalise fully EU energy markets.
Komissio myös toisti pitävänsä välttämättömänä, että neuvosto ja parlamentti nopeasti hyväksyvät maaliskuussa 2001 tehdyt ehdotukset Euroopan unionin energiamarkkinoiden vapauttamiseksi.

The Council also reiterated the EU's readiness to play a significant role in the implementation of the status settlement and decided to intensify the preparations for a future EU and international presence in Kosovo.
Neuvosto toisti myös EU: n olevan valmis toimimaan merkittävässä roolissa Kosovon asemaa koskevan ratkaisun täytäntöönpanovaiheessa ja päätti jouduttaa EU: n ja kansainvälisen yhteisön läsnäoloa Kosovossa koskevia valmisteluja.

The Commission also reiterated its intention to table revised proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directive in time for a first discussion at the Justice and Home Affairs Council in June 2011.
Komissio toisti myös aikomuksensa esittää vastaanottoedellytyksiä koskevaa direktiiviä ja turvapaikkamenettelydirektiiviä koskevia tarkistettuja ehdotuksia oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa kesäkuussa 2011 käytävää ensimmäistä keskustelua varten.

The ECJ also reiterated that an express admission of the infringement, on top of merely admitting the nature of the facts, may give rise to an additional reduction of the fine under the 1996 Leniency Notice.
Yhteisöjen tuomioistuin toisti myös sen, että rikkomisen nimenomainen myöntäminen pelkkien tosiseikkojen luonteen myöntämisen lisäksi saattaa antaa aihetta sakkojen lisälievennykseen sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä vuonna 1996 annetun tiedonannon mukaisesti.

The Council also reiterated that EU objectives with regard to Cuba would still consist of promoting the transition to democratic pluralism and the respect for human rights and fundamental freedoms, sustainable economic recovery and an improvement in the standard of living of the Cuban people.
Neuvosto toisti myös, että Euroopan unionin tavoitteena on edelleen kannustaa Kuubaa siirtymään moniarvoiseen demokratiaan sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen samoin kuin edistää talouden pysyvää elpymistä ja Kuuban kansan elintason paranemista.

The Ministers also reiterated a wish that the European Community should support the cooperation of the MS and the exchange of information in the field of housing policy, e.g. under the title of'The fight against social exclusion', to the extent that such cooperation and exchange of information is permitted by the Amsterdam Treaty.
Ministerit esittivät myös uudelleen toivomuksen, että Euroopan yhteisön pitäisi tukea jäsenvaltioiden yhteistyötä ja tiedonvaihtoa asuntopolitiikan alalla, esimerkiksi"Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta"-otsikon puitteissa, mikäli Amsterdamin sopimuksessa sallitaan sellainen yhteistyö ja tiedonvaihto.

The Declaration also reiterated the bases for a solution to the conflict, that is, Resolutions 242, 338 and 1397 of the United Nations Security Council and the principles of the Madrid and Oslo Conferences and subsequent agreements which would allow the two States, Israel and Palestine, to live in peace and security.
Julistuksessa toistettiin myös konfliktin ratkaisemisen perusteet, joita ovat YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 242, 338 ja 1397, Madridin ja Oslon konferenssien periaatteet sekä myöhemmin tehtyjen sopimusten periaatteet, jotka tekevät mahdolliseksi sen, että kaksi valtiota, Israelin ja Palestiinan valtiot, elää rauhassa ja turvallisesti.

We must also reiterate that demand.
Meidän on toistettava myös tämä pyyntö.

In this context, the Parties should also reiterate their commitment to Multilateral Environmental Agreements MEAs.
Tässä yhteydessä osapuolten tulisi myös vahvistaa sitoutumisensa monenvälisiin ympäristösopimuksiin.

The EU also reiterates its commitment to assist such efforts.
Euroopan unioni muistuttaa myös olevansa sitoutunut tukemaan tällaisia pyrkimyksiä.

Let me also reiterate our wish to move forward, but now we really have to start negotiating.
Toistan myös toiveemme edistymisestä, mutta neuvottelut meidän on todellakin jo käynnistettävä.

It also reiterates the need to use the principle of necessity to limit the exchange of information, with such exchanges being strictly limited to the period of time necessary for their purpose.
Siinä myös toistetaan, että tarpeellisuusperiaatetta on käytettävä tietojen vaihdon rajoittamiseen niin, että tietojen vaihto rajoitetaan tiukasti sen tarkoituksen edellyttämään ajanjaksoon.

In this context, I would also reiterate the importance of the European Union's cohesion policy, funds from which will be extremely useful for this purpose.
Tässä yhteydessä haluan myös korostaa jälleen Euroopan unionin koheesiopolitiikan merkitystä, ja siitä osoitettavat varat olisivat erityisen hyödyllisiä tässä tarkoituksessa.

Let me also reiterate that there will be new programmes in the internal policy areas, the Schengen facility being one example.
Haluan lisäksi toistaa, että sisäisten politiikkojen alalla aloitetaan uusien ohjelmien toteuttaminen, ja Schengen-väline on yksi näistä.

The EESC also reiterates its request for the concept to be extended to all organisations whose objectives include environmental protection.
ETSK toistaa myös kehotuksensa laajentaa käsite kattamaan kaikki organisaatiot, joiden päämääriin sisältyy ympäristönsuojelu.

The EESC also reiterates that audio-visual services are not part of the mandate and should therefore not be included in any commitments.
ETSK toteaa samalla uudelleen, että audiovisuaaliset palvelut eivät kuulu neuvotteluvaltuuksiin eikä niitä siis pidä sisällyttää mihinkään sitoumuksiin.