Mitä Tarkoittaa ALSO REJECTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hylkäsi myös
• vastusti myös

Esimerkkejä Also rejected käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Moreover, the Protestants also rejected the decision of their.
Lisäksi protestantit hylkäsi myös päätös niiden.

It has also rejected single minimum cover for personal injuries and damage to property.
Se on myös hylännyt saman vähimmäisturvan soveltamisen henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

Ter 13 verse 32.5 Some priests also rejected them as they.
Ter 13 jae 32, 5 Jotkut papit myös hylkäsi ne, koska ne.

The Commission has also rejected a dual system for prices and quotas for the internal market and for export.
Komissio on hylännyt myös sisämarkkinoita ja vientiä koskevien hintojen ja kiintiöiden kaksoisjärjestelmän.

On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Toukokuuta 1979 Brasilian korkein oikeus hylkäsi myös Länsi-Saksan luovutuspyynnön.

The Commission also rejected amendments introducing the compulsory designation of marine protected areas in the Directive.
Komissio hylkäsi myös tarkistukset, joilla direktiiviin lisättäisiin velvollisuus nimetä merensuojelualueita.

At the end of the first reading, the Council incorporated a large number of amendments adopted by Members, but also rejected several proposals.
Ensimmäisen käsittelyn lopuksi neuvosto otti mukaan monia parlamentin jäsenten hyväksymiä tarkistuksia, mutta hylkäsi myös monia ehdotuksia.

Other scholars have also rejected it. Adam Clarke, who has doubt.
Muut tutkijat ovat myös hylkäsi sen. Adam Clarke, joka on epäilemättä.

He also rejected a Byzantine title of panhypersebastos thus indicating that Georgia would deal with the Byzantine Empire only on a parity basis.
Hän myös kieltäytyi bysanttilaisesta panipersebastosin arvonimestä, osoittaen haluavansa toimia Bysantin valtakunnan kanssa vain tasavertaisessa suhteessa.

Renowned Jewish historian, also rejected the above three versions.
Tunnettu juutalainen historioitsija, myös hylkäsi edellä kolme versiota.

It has also rejected the amendment requiring the elimination of the allowance of 3 dB for twin engines and multiple engine units.
Komissio on lisäksi hylännyt tarkistuksen, jossa poistetaan rinnakkaismoottoreita ja monimoottoriyksiköitä koskeva 3 dB: n ylitysmahdollisuus.

In rejecting the Constitutional Treaty, the people of France and the Netherlands also rejected the EU militarisation envisaged in that Treaty.
Hylkäämällä sopimuksen Euroopan perustuslaista Ranska ja Alankomaat vastustivat myös EU: n militarisoitumista, johon sopimuksella pyrittiin.

We have also rejected the use of monetary policies as a national instrument to create employment in the oldest sense of the Phillips curve.
Olemme myös torjuneet sen, että rahapolitiikasta tulisi kansallinen väline työpaikkojen luomiseksi Philipsin käyrien vanhimmassa merkityksessä.

The second plea in law, which alleged infringement of Article 239 of the CCC and was also rejected by the Court of First Instance, is composed of four parts.
Toisessa kanneperusteessa, jonka mukaan yhteisön tullikoodeksin 239 artiklaa oli rikottu ja jonka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin myös hylkäsi, on neljä osaa.

Parliament also rejected the Commission's plans to enact provisions at this stage prescribing the lifting of the ban on new planting in 2014.
Parlamentti hylkäsi myös komission esitykset säännösten antamiseksi tässä vaiheessa siitä, että uusien viljelmien istutuskielto poistettaisiin vuonna 2014.

The other two decisions, adopted on 16 June, exempt the standard leases which Bass and Scottish& Newcastle con clude with their publicans(3). The Commission also rejected the com plaints of some 30 publicans.
Muut kaksi päätöstä tehtiin 16. kesäkuuta ja niissä myönnetään poikkeuslupa Bassin ja Scottish& Newcastlen pubiensa vuokraamisesta tekemille vakiosopimuksille(4). Komissio hylkäsi samalla noin 30 pubinpitäjän tekemät kantelut.

The Committee on Fisheries has also rejected the requirement to return aid granted for modernisation.
Kalatalousvaliokunta on hylännyt myös vaatimuksen periä takaisin uudenaikaistamiseen myönnetyt tuet.

This House- with good reason- has already clearly rejected any communication of passenger data to the US border protection and security authorities, and, thank God, it has today also rejected collective expulsion through joint European flights.
Parlamentti on jo torjunut perustellusti ja selkeästi matkustajatietojen toimittamisen Yhdysvaltojen rajavalvonta- ja turvallisuusviranomaisille, ja- luojan kiitos- se on torjunut myös ajatuksen kollektiivisesta maastapoistamisesta yhteisiä eurooppalaisia lentoja järjestämällä.

Amendments 18 and 38: The Council also rejected the plan to establish an independent infrastructure authority.
Tarkistukset 18 ja 38: Neuvosto on myös hylännyt suunnitelman, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi nimettävä riippumaton tieinfrastruktuurin valvontaviranomainen.

The CFI also rejected the applicants' plea that the referral deviated from the Commission's previous practice concerning cases in the media sector.
Tuomioistuin hylkäsi myös kantajien perusteen, jonka mukaan siirtopäätös poikkesi komission aikaisemmin media-alan yrityskeskittymätapauksiin soveltamasta käytännöstä.

That majority did not only block the adoption of the proposals that we tabled but also rejected the common position accepted by the Council on this issue, which took a similar line to ours, insofar as it proposed better protection for workers exposed to strong solar radiation, in light of the WHO's warnings regarding the increase in cases of skin cancer.
Tuo enemmistö paitsi esti ehdotustemme hyväksymisen, myös hylkäsi neuvoston hyväksymän yhteisen kannan asiasta. Siinä oltiin samoilla linjoilla kanssamme siinä mielessä, että siinä esitettiin parempaa suojaa työntekijöille, jotka altistuvat vahvalle auringon säteilylle- onhan WHO varoittanut ihosyöpätapausten yleistymisestä.

It also rejected amendments that are practically or technically not feasible or pose an unnecessary burden for the industry and the competent authorities.
Se hylkäsi myös tarkistukset, jotka eivät ole käytännössä tai teknisesti mahdollisia tai joista aiheutuisi teollisuudelle ja toimivaltaisille viranomaisille tarpeetonta rasitusta.

The Leaders' Conference also rejected a report concerning discrimination against children from broken families in Europe, which we called the Jugendamt, the Jugendamt report.
Puheenjohtajakokous hylkäsi myös niin sanotun Jugendamt-kertomuksen hajonneista perheistä tulevien lasten syrjinnästä Euroopassa.

The CFI also rejected the plea of the applicants that the Commission should have examined the fact that, following the operation, Salzgitter jointly with Usinor/DH would control Europipe, a manufacturer of large diameter pipes made from quarto plate and hot rolled strip, and jointly with TKS controls HKM, a producer of crude steel, slabs and quarto plate.
Tuomioistuin hylkäsi myös kanneperusteen, jonka mukaan komission olisi pitänyt tarkastella sitä, että toimenpiteen johdosta Salzgitter yhdessä Usinor/DH: n kanssa käyttäisi määräysvaltaa Europipessa, joka valmistaa suuria putkia kvarttolevyistä ja kuumavalssatuista nauhoista, ja yhdessä TKS: n kanssa sillä olisi määräysvalta HKM: ssä, joka valmistaa raakaterästä, levyaihioita ja kvarttolevyjä.

The Commission also rejected amendment 104 which called for the establishment of a new standing committee rather than the committee provided for under Regulation(EC) No 2037/2000.
Komissio hylkää myös tarkistuksen 104, jossa esitetään uuden pysyvän komitean perustamista asetuksella(EY) N: o 2037/2000 perustetun komitean sijaan.

The Commission also rejected Amendments 8 and 44 enlarging the definition of‘qualified entities' to organisations having the objective‘to promote sustainable development.
Komissio hylkäsi myös tarkistukset 8 ja 44, joilla olisi laajennettu”oikeutettujen yksiköiden” määritelmä organisaatioihin, joiden tavoitteena on”kestävän kehityksen edistäminen”.

Kuyper also rejected the Enlightenment with its emphasis on human rationality and individuality and thought that it had led to the ideals of equality, fraternity and freedom of the French Revolution.
Kuyper vastusti myös valistusaatteen ihmisten yksilöllisyyden ja rationaalisuuden korostamista ja katsoi, että ne olivat johtaneet Ranskan vallankumoukseen innoittamiin ajatuksiin vapaudesta, veljeydestä ja tasa-arvosta.

The committee also rejected the Greens' view as expressed in their amendment today, that the price stability mandate should be altered to take account of the difficulties faced by manufacturers alone if their prices fall.
Valiokunta hylkäsi myös vihreiden tämänpäiväisessä tarkistuksessa ilmaistun näkemyksen siitä, että hintatason vakaustavoitetta olisi muutettava niin, että otettaisiin huomioon yksin tavaranvalmistajien vaikeudet, mikäli hinnat laskevat.

The Committee also rejected the proposal for a coating on rice, a microcrystalline wax, as that also would mislead about rice, a staple foodstuff: rice possesses a natural appearance and does not shine.
Valiokunta on myös torjunut esityksen, että riisin pinta pitää käsitellä mikrokiteisellä vahalla, sillä sekin johtaisi siihen, että peruselintarvikkeisiin kuuluvaa riisiä käytettäisiin kuluttajan harhaanjohtamiseen, sillä riisi ei kiillä, vaan sillä on luonnollinen ominaisuutensa.

Mr B. Nielsen also rejected the draft, reminding those present that, in Denmark, social charges were financed from tax revenue and that it was important to continue with the derogation arrangements granted to that country in order to generate the government revenue required.
Bent Nielsen vastusti myös lausuntoluonnosta ja muistutti, että että sosiaaliturvamenot rahoitetaan Tanskassa verotuloista ja on tärkeää pitää vastaavien valtion tulojen kohdentamista koskevat poikkeussäännöt edelleen voimassa Tanskassa.