Mitä Tarkoittaa AMENDMENTS RELATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• koskevat tarkistukset
• koskevia tarkistuksia

Esimerkkejä Amendments relating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Amendments relating to CO2 emissions 7, 15, 19.
CO2-päästöjä koskevat tarkistukset 7, 15, 19.

The Commission rejects all amendments relating to durability.
Komissio hylkää kaikki kestävyyttä koskevat tarkistukset.

All amendments relating to this are therefore unnecessary.
Kaikki tätä koskevat tarkistukset ovat niin ollen tarpeettomia.

The Commission therefore rejects the amendments relating to paternity leave.
Näin ollen komissio hylkää isyyslomaa koskevat tarkistukset.

Amendments relating to durability requirements 5(part 2), 13, 20.
Kestävyysvaatimuksia koskevat tarkistukset 5(toinen osa), 13, 20.

On these grounds, I cannot accept the amendments relating to the Channel Tunnel.
Näistä syistä en voi hyväksyä kanaalitunnelia koskevia tarkistuksia.

Amendments relating to the EURO II application dates for mopeds 8 and 9.
Tarkistukset, jotka koskevat EURO II-rajojen soveltamispäiviä mopedien osalta 8 ja 9.

I am prepared to accept the amendments relating to this.
Olen valmis hyväksymään nämä tarkistukset, jotka koskevat vapaaehtoista viitemäärien sitomista pinta-alaan.

There are two amendments relating to the proposed new draft of Article 3 on the Agency.
Kaksi tarkistuksista liittyy esitettyyn uuteen luonnokseen rautatievirastoa koskevasta 3 artiklasta.

I think it is worth emphasising that the Commission does support the amendments relating to the composition of the Administrative Board.
Mielestäni on syytä korostaa, että komissio kannattaa tarkistuksia, jotka koskevat hallintoneuvoston kokoonpanoa.

Amendments relating to studies on carcinogens and substances dangerous for the environment.
Syöpää aiheuttavista aineista ja ympäristölle vaarallisista aineista tehtyihin tutkimuksiin liittyvät muutokset.

I can, of course, understand the motivations which have inspired the amendments relating to the aircraft registered in Saudi Arabia.
Voin tietenkin ymmärtää ne syyt, jotka ovat panneet liikkeelle Saudi-Arabiassa rekisteröityjä lentokoneita koskevat tarkistukset.

There are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries.
Muutamat tarkistukset koskevat vakuutusedustajien rekisteröintiä ja ammatillisia pätevyysvaatimuksia.

Mr President, the Commission is obliged, for legal and institutional reasons, to reject all the amendments relating to the Tomlinson report.
Arvoisa puhemies, komission on oikeudellisten ja institutionaalisten syiden vuoksi hylättävä kaikki Tomlinsonin mietintöä koskevat tarkistukset.

I urge you to support the amendments relating to the sea and the 1.5° rise in sea surface temperature.
Pyydän teitä tukemaan merta ja meren pintalämpötilan 1, 5 asteen nousua koskevia tarkistuksia.

At this point, therefore, we cannot take a final decision regarding splitting and have to reject the amendments relating to splitting.
Sen vuoksi emme tässä vaiheessa voi tehdä lopullista päätöstä ohjelmien jakamisesta ja joudumme hylkäämään tarkistukset, jotka koskevat ehdotuksen jakamista.

Now to the amendments: the amendments relating to the scope of the directive are particularly important.
Käsittelen seuraavaksi tarkistuksia. Direktiivin soveltamisalaa koskevat tarkistukset ovat erityisen tärkeitä.

Madam President, I would like to make a reference to the Rules of Procedure pursuant to Rule 102, as the amendments relating to this resolution are not available in French.
Arvoisa puhemies, haluaisin viitata työjärjestyksen 102 artiklaan, koska tätä päätöslauselmaa koskevia tarkistuksia ei ole saatavilla ranskaksi.

The amendments relating to micro-generation, renewable energy sources and district cooling are important in terms of technological development.
Mikrotuotantoa, uusiutuvia energialähteitä ja kaukojäähdytystä koskevat tarkistukset ovat teknologisen kehityksen kannalta tärkeitä.

In writing.-(FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
Kirjallinen.-(FR) Päätöslauselman painoarvoa on heikennetty, sillä valtaosa parlamentin jäsenistä vastusti olennaisia tarkistuksia, jotka koskivat armenialaisten kansanmurhan tunnustamista.

For example, amendments relating to the tied agent that were designed to find a solution to ease the adaptation of legislation in those countries in which there is currently no regulation in this field.
Esimerkiksi asiamiehiä koskevilla tarkistuksilla pyritään löytämään ratkaisu, jolla voidaan edistää lainsäädännön antamista sellaisissa maissa, joissa ei nykyisin ole tämän alan sääntelyä.

Mr President, Mrs Hautala, Commissioner, I am very pleased to see that so many members have referred to the amendments relating to the position of parents- particularly young parents.
Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä, arvoisa komission jäsen, olen oikein iloinen siitä, että niin monet jäsenet ovat viitanneet näihin vanhempien- etenkin nuorten vanhempien- asemaan liittyviin tarkistuksiin.

The same fate befell the amendments relating to participation by SMEs in the Val Duchesse social dialogue and the other levels of social dialogue.
Sama kohtalo oli myös muutosesityksillä, jotka koskivat pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista Val Duchesse'iin ja muuhun sosiaaliseen vuoropuheluun.

But, besides all this, I question the reasons why we are deciding, and I wonder on what authority we are deciding, that the amendments relating to certain dictators are admissible, whereas amendments relating to other dictators are not.
Mutta tästä kaikesta riippumatta ihmettelen päätökseen johtaneita syitä ja pohdin, kuka on se viranomainen, jonka päätöksen mukaan tiettyjä diktaattoreita koskevat tarkistukset ovat kelvollisia ja tiettyjä diktaattoreita koskevat tarkistukset eivät.

There are several other Amendments relating to general food law which are acceptable in principle and have been aligned with the general principles and orientation of the text.
Useat muut elintarvikelainsäädäntöä yleensä koskevat tarkistukset ovat periaatteessa hyväksyttäviä, ja ne on mukautettu yleisiin periaatteisiin ja tekstin suuntaukseen.

For this reason, I am all the more astonished and perturbed by the attitude of the Socialist Group in the European Parliament, which ended up abstaining from voting- despite having secured the acceptance of its two amendments on abortion- simply because its amendments relating to Cuba and Venezuela failed.
Tästä syystä olen sitäkin hämmästyneempi ja huolestuneempi parlamentin sosialistiryhmän asenteesta: kyseinen ryhmä äänesti lopulta tyhjää- vaikka oli varmistanut kahden aborttia koskevan tarkistuksensa hyväksymisen- pelkästään siitä syystä, että sen Kuubaa ja Venezuelaa koskevia tarkistuksia ei hyväksytty.

My colleague Mrs Graenitz will explain the amendments relating to honey shortly, and for the rest I think we will be able to vote on all amendments in close consultation and in great agreement.
Kollegani Graenitz tulee kohta selvittämään paremmin hunajaa koskevia tarkistuksia ja uskon, että voimme kannattaa kaikkia tarkistuksia suurella sopusoinnulla ja yksimielisesti.

The amendments relating to the labelling of toys and childcare articles and the banning of fragrances have not been taken into account, because bearing in mind the risk assessment results and the wider scope of the proposed limitations as compared to the ones initially proposed these measures were not considered proportional.
Kannassa ei ole otettu huomioon lelujen ja lastentarvikkeitten merkintöihin eikä hajusteitten kieltämiseen koskevia tarkistuksia, joita ei pidetty oikeasuhteisina, kun otetaan huomioon riskinarvioinnin tulokset ja ehdotettujen rajoitusten laajempi luonne verrattuna alkuperäisiin ehdotuksiin.

Not least, my demand for the mandatory provision of information prior to contracts being signed, and the amendments relating to the protection of investors, have been reduced to lowest-common-denominator compromises: what a pity, for a bit more would have been an improvement.
Etenkin vaatimukseni ennen sopimusten allekirjoittamista toimitettavista pakollisista tiedoista ja sijoittajien suojelua koskevat tarkistukset on vesitetty pienimmän yhteisen nimittäjän mukaisiksi kompromisseiksi. Se on vahinko, sillä hieman laajemmat ratkaisut olisivat olleet parempia.

I have withdrawn all the amendments relating to subsidiary protection in exchange for a commitment from the Commission to present a directive to harmonise this issue in the European Union as soon as possible.
Olen peruuttanut kaikki toissijaista suojelua koskevat tarkistukset komission sitouduttua esittämään direktiivin kyseisen asian yhdenmukaistamisesta Euroopan unionissa mahdollisimman pian.