Mitä Tarkoittaa APPEARS TO ME Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vaikuttaa minusta
• näyttää minulle
• ilmestyy minulle

Esimerkkejä Appears to me käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

All of a sudden, he appears to me.
Yhtäkkiä hän ilmestyy minulle.

Mr President, this agreement appears to me to be very problematic, given the current conflict in Chechnya.
Arvoisa puhemies, tämä sopimus vaikuttaa minusta erittäin ongelmalliselta T? et? eniassa meneillään olevan konfliktin vuoksi.

I sound a bit mad, but. sometimes she appears to me.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta joskus hän ilmestyy minulle.

At present, all this appears to me to be clearly contradictory.
Tällä hetkellä se vaikuttaa minusta melko ristiriitaiselta.

Now every year, from June to November, this“bite” appears to me.
Nyt joka vuosi, kesäkuusta marraskuuhun, tämä"purema" näyttää minulle.

What the Commission is proposing appears to me to be a bit too mechanical.
Komission ehdotus vaikuttaa minusta hieman liian kaavamaiselta.

It appears to me to be an excellent example of the cooperation between our two institutions on this important issue of conservation.
Tämä vaikuttaa minusta erinomaiselta esimerkiltä kahden elimemme välisestä yhteistyöstä tässä kalavarojen säilyttämisen tärkeässä asiassa.

In some respects, the exceptionalism in this document appears to me to reflect that kind of logic.
Jossakin mielessä tämän asiakirjan poikkeuksellisuus tuntuu minusta heijastelevan tätä ajatusmallia.

It appears to me to be of major importance for more Member States, current and future ones, to join the European defence project of Belgium, Luxembourg, Germany and France.
Näyttää siltä, että yhä useammille nykyisille ja tuleville jäsenvaltioille on erityisen tärkeää liittyä mukaan Belgian, Luxemburgin, Saksan ja Ranskan puolustushankkeeseen.

Consultation played no part in this decision which appears to me to be a denial of democracy.
Kuulemisella ei ollut tässä päätöksessä osaa eikä arpaa, mikä vaikuttaa minusta demokratian kieltämiseltä.

The problem, it appears to me, remains wholly outstanding for the non-euro countries. However, Mr Andersson, these are just two ideas or two avenues of reflection which, in my view, would merit further examination.
Minusta näyttää siltä, että ongelma voi jäädä täysin ratkaisematta euroon kuulumattomien maiden osalta, mutta herra Andersson, tässä vain kaksi ajatusta tai pohdintaehdotusta, joita mielestäni kannattaa tutkia.

Ladies and gentlemen, the reference to renewable energy sources, on the other hand, appears to me to be inopportune.
Arvoisat kollegat, viittaus uusiutuviin energianlähteisiin ei sen sijaan vaikuta minusta tarkoituksenmukaiselta.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.
Tällainen varojen uudelleenkohdentaminen vaikuttaa minusta äärimmäisen ongelmalliselta.

Secondly, in any negotiations, sticking to a position knowing that some of the Member States do not agree with the reference to 1%, appears to me to be quite a complex negotiating position from a tactical point of view.
Toiseksi: missä tahansa neuvotteluissa tiukka pidättyminen omassa kannassa, vaikka tiedetään, että jäsenvaltiot eivät hyväksy yhden prosentin viitearvoa, vaikuttaa minusta taktisesti hyvin hankalalta neuvotteluasemalta.

Mr President of the Commission, your message appears to me to convey a certain weariness, because we are all aware of the artificial nature of the construction of Europe.
Arvoisa komission puheenjohtaja, minusta näyttää kuitenkin, että viestiänne leimaa tietynlainen kyllästyminen, koska kenellekään ei jää epäselväksi se, kuinka keinotekoista tämä Euroopan rakentaminen on.

Only in this way can obscure and illegal practices be traced and penalised more easily because- and this appears to me to be the key problem- the discrepancy between the legal and illegal arms trade is becoming increasingly smaller.
Ainoastaan sillä tavalla hämäräperäisiä ja laittomia käytäntöjä voidaan helpommin jäljittää ja rangaista, koska- ja tämä näyttää minusta olevan suurin ongelma- laillisen ja laittoman asekaupan välinen ero pienenee koko ajan.

I understand the motivation behind Amendment No 1, but it appears to me to be somewhat superfluous since the content of the training programmes is laid down in the Annexes to the directive and will be universally applicable.
Ymmärrän, miksi tarkistusta 1 on esitetty, mutta se vaikuttaa minusta jokseenkin turhalta, koska koulutusohjelmien sisällöstä määrätään direktiivin liitteissä ja sitä sovelletaan yleismaailmallisesti.

If a mission, a real presence in the region is desired, then this appears to me to be the only practicable idea, the only reasonable incentive by which the Yugoslavs can be included.
Jos halutaan saada aikaan tehtävä, todellinen läsnäolo alueella, se näyttää minusta ainoalta järkevältä teolta, ainoalta järkevältä kannustimelta, jolla Jugoslavia saadaan taivutettua tähän.

When I hear you give your reasons," I remarked,"the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.
Kun kuulen annat syistä," sanoin,"asia aina näyttää minulle olla niin naurettavan yksinkertainen että voisin helposti tehdä sen itse, mutta jokaisessa peräkkäisten oikeusasteen pohdintasi Olen ymmälläni, kunnes selität prosessi.

When I hear you give your reasons," I remarked,"the thing always appears to me to be so ridiculously simple that I could easily do it myself, though at each successive instance of your reasoning I am baffled until you explain your process.
Kun kuulen annat syistä" I huomautti,"mitä aina näyttää minulle on niin naurettavan yksinkertaista, että voisin helposti tehdä sen itse, vaikka jokaisen peräkkäisten esimerkiksi oman päättelyn olen hämmentänyt kunnes selität prosessi.

What if that's why she keeps appearing to me?
Ehkä hän ilmestyy minulle siksi?

Mina wouldn't have appeared to me but for her great need.
Mina ei olisi ilmestynyt minulle, ellei hänellä olisi suuri tarve.

Mom, she appeared to me.
Äiti. Hän ilmestyi minulle viimeisenä päivänä.

When Autumn appeared to me in the year 2000," she was practically screaming.
Kun Autumn ilmestyi minulle vuonna 2000, hän suorastaan huusi.

God appeared to me and told me to build an ark.
Jumala ilmestyi minulle ja sanoi, että rakenna arkki.

You made her appear to me, didn't you?
Sait hänet ilmestymään minulle, niinhän?

He appeared to me at the well.
Hän ilmestyi minulle kaivolla.

Godric appeared to me and asked me to spare Russell.
Godric ilmestyi minulle ja pyysi säästämään Russellin hengen.

You made her appear to me, didn't you?- Your sister?
Sait hänet ilmestymään minulle, niinhän?- Sisaresi?

It appeared to me on our mission to the first signal.
Se ilmaantui minulle ensimmäisen signaalin aikoihin.