Mitä Tarkoittaa ARE OBSTACLES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on esteitä
• estävät
• ovat esteenä
• ovat esteitä
• haittaavat

Esimerkkejä Are obstacles käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There are obstacles to implementation.
Toimenpiteiden toteuttamisen tiellä on esteitä.

I referred to the fact that certain agreements are obstacles, and this is what we are saying.
Olen todennut myös, että eräät sopimukset ovat esteitä, ja juuri tämän toistamme.

These factors are obstacles particularly for small and medium-sized firms.
Nämä tekijät haittaavat etenkin pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

It also realises that current dynamics, complexities and dilemmas are obstacles to a robust roadmap.
Se ymmärtää myös, että nykyiset kehityskulut, monimutkaiset kysymykset ja dilemmat haittaavat vakaan etenemissuunnitelman laatimista.

All these are obstacles to integration and have an adverse effect on consumer confidence.
Tämä kaikki haittaa yhdentymistä ja heikentää kuluttajien luottamusta.

And as Mrs Green has already pointed out, these are obstacles of which the Turks themselves are increasingly aware.
Esteitä, kuten Pauline Green sanoi, joista turkkilaiset itse ovat lisääntyvässä määrin tietoisia.

They are obstacles to economic development and to the implementation of a range of Community programmes in support of reconstruction, rehabilitation and development.
Ne haittaavat taloudellista kehitystä ja monien jälleenrakennusta, kunnostamista ja kehitystä koskevien yhteisön tukiohjelmien täytäntöönpanoa.

It is not so easy, because everywhere there are obstacles in the form of blocks of stone, ancient amphorae, mummy sarcophagi.
Se ei ole niin helppoa, koska kaikkialla on esteitä muodossa kivenlohkareita, antiikin amphorae, muumio sarcophagi.

All outlying settlements on Palestinian land built since September 2000 must be pulled down, and all activities carried on in them must stop, since they are obstacles to the two-state solution.
Kaikki syyskuun 2000 jälkeen Palestiinan alueelle rakennetut siirtokunnat on purettava ja kaikki toiminta niissä lopetettava, sillä ne ovat esteenä kahden valtion ratkaisulle.

Such provisions are obstacles to efficient cooperation between tax administrations since they hamper the requesting authority in its fight against fraud.
Tällaiset säännökset toimivat esteenä verohallintojen väliselle tehokkaalle yhteistyölle silloin, kun ne haittaavat pyynnön esittävää hallintoa petosten torjunnassa.

On the contrary, we think that increased centralization, a common defence policy and EMU are obstacles to cooperation between several of Europe's countries.
Päinvastoin olemme sitä mieltä, että lisääntynyt keskusjohtoisuus, yhteinen puolustuspolitiikka ja EMU ovat esteitä yhteistyölle useampien Euroopan maiden kanssa.

Standing in your way are obstacles, inhibitors, turrets, constant waves of weak computer-controlled minions that fight for each team.
Tiellä on esteitä, kuten inhibiittoreita, tykkitorneja, jatkuvia tietokoneen ohjaamia heikkoja vihollisaaltoja, jotka taistelevat joukkueiden puolesta, ja tietenkin vastustajan pelaajat.

Gender segregation by occupation, the pay gap, and difficulties in reconciling professional and personal lives are obstacles to women's full participation in the labour market.
Sukupuolten ammattikohtainen eriytyminen, palkkaerot sekä työ- ja yksityiselämän yhteensovittamiseen liittyvät vaikeudet ovat esteenä naisten täysipainoiselle osallistumiselle työmarkkinoille.

The report states that there are obstacles to the development of small enterprises, for example in terms of obtaining credit and dealing with complicated tax systems and with administrative procedures for gaining access to Structural and Development Funds.
Mietinnössä todetaan, että pienyritysten kehittymistä haittaavia esteitä ovat esimerkiksi luotonsaanti, mutkikkaat verotusjärjestelmät ja ne hallinnolliset menettelyt, jotka liittyvät rahoituksen hakemiseen rakenne- ja aluekehitysrahastoista.

For some of the members of the family, their dreams have been put off,"deferred", for years; for others, there are obstacles they must overcome in order to pursue their dreams.
Joillekin perheenjäsenille heidän unelmansa on lykätty,"viivästynyt", vuosia; muiden puolesta on esteitä, joita heidän on voitettava, jotta he voivat jatkaa unelmiaan.

The economic crisis, which has reduced the money that the participating companies have available for investment, along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.
Talouskriisi, joka on vähentänyt hankkeeseen osallistuvien yritysten investointeihin käytettävissä olevia varoja, ja lukuisat putken toimituslähteitä koskevat epävarmuustekijät, ovat esteitä, jotka on ratkaistava.

The pursuit of the colonisation process, the persistence of terrorism and violence, and the fate of Palestinian detainees are obstacles to efforts to bring about peace, as is the situation of Israeli hostages held by terrorist groups; I am thinking of Gilad Shalit in particular.
Asuttamisprosessin toteuttaminen, terrorismin ja väkivallan jatkuminen ja palestiinalaisvankien kohtalo ovat esteenä rauhan solmimiselle, samoin kuin terroristiryhmien pitämien israelilaisten panttivankien tilanne; tarkoitan erityisesti Gilad Shalitia.

None of the parties to the present action denies this, and indeed it is undeniable that the armed conflicts that devastate many countries in the world and the insecurity prevailing in those countries are obstacles to their development. 71.
Yksikään tämän asian osapuolista ei ole myöskään kiistänyt tätä, ja on kiistatonta, että aseelliset selkkaukset, jotka aiheuttavat tuhoa useissa maailman maissa, ja niissä vallitseva turvattomuus on esteenä niiden kehitykselle. 71.

In its document the Commission argues that fragmentation and under-development of risk capital markets in Europe are obstacles to the growth of Small and Medium-sized Companies(SMEs) and that therefore a comprehensive action plan is needed to eliminate the barriers holding back EU risk capital markets.
Komissio esittää asiakirjassaan, että eurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden pirstoutuneisuus ja kehittymättömyys on esteenä pienten- ja keskisuurten yritysten kasvulle ja että siksi tarvitaan laajaa toimintasuunnitelmaa EU: n riskipääomamarkkinoita jarruttavien esteiden poistamiseksi.

The EU places high priority in initiatives and activities aiming at reconciling for the future, through overcoming legacies of the past, which are obstacles to normalisation and democratic development.
EU pitää erittäin tärkeinä aloitteita ja toimia, joilla pyritään sovinnon tekoon tulevaisuutta varten luopumalla menneisyyden painolasteista, jotka estävät normalisoitumista ja demokraattista kehitystä.

The problem is that it has to be applied; the problem is that we need to take measures, and sometimes when measures need to be taken, they are legal measures, and sometimes there are obstacles in their path.
Ongelma on se, että sitä on sovellettava. Ongelma on se, että meidän on ryhdyttävä toimiin, ja joskus, kun toimiin on ryhdyttävä, ne ovat oikeudellisia toimia, ja joskus niiden tiellä on esteitä.

In addition to all of this there are the disparities that exist in the application of the quota system between some countries and others; and, Commissioner, I have to say that in some countries, such as mine, there are obstacles to the liberalisation of the sector, and that for example the individual transfer of quotas, a fundamental element for restructuring, has been banned since 2005.
Tämän lisäksi tiettyjen valtioiden välillä on eroja kiintiöjärjestelmän täytäntöönpanossa, ja, hyvä komission jäsen, minun on sanottava, että joissakin valtioissa, kuten omassani, on olemassa esteitä alan vapauttamiselle ja että esimerkiksi kiintiöiden yksittäinen siirto, joka on perustavanlaatuinen osatekijä uudelleenjärjestelyssä, on kielletty vuodesta 2005 lähtien.

This is because the European Union' s strength is increasingly bureaucratic power, a pervasive bureaucracy that desires to take control of everything, under the ideological illusion that the law and the parliamentary process are obstacles that needlessly slow down reform.
Tämä johtuu siitä, että Euroopan unionin voima merkitsee yhä enemmän byrokraattista valtaa, sellaisen tunkeutuvan byrokratian, jonka puitteissa halutaan hoitaa kaikki asiat sen ideologisen harhakuvitelman vallitessa, että parlamentaarinen oikeus ja menettely ovat este, joka turhaan hidastaa uudistuksia.

According to established case-law, any national administrative procedures and decisions, that the access to cross-border provision of services is made subject to, are obstacles to the free movement of services unless they are objectively justified, necessary and proportionate.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kaikki kansalliset hallinnolliset menettelyt ja päätökset, joita edellytetään rajatylittävien palvelujen saamiseksi, ovat esteitä palvelujen vapaalle liikkuvuudelle, elleivät ne ole puolueettomasti perusteltuja, tarpeellisia ja oikeasuhteisia.

The diversity of both the rules under substantive law and the rules of international jurisdiction or of applicable law, the multitude of authorities to which international succession matters can be referred and the fragmentation of successions which can result from these divergent rules are obstacles to the free movement of persons in the Union.
Aineellista oikeutta, kansainvälistä toimivaltaa ja sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen erilaisuus, niiden viranomaisten moninaisuus, jotka voivat käsitellä kansainvälistä perintöasiaa, sekä eri oikeusjärjestysten soveltaminen jäämistön eri osiin toisistaan poikkeavien sääntöjen seurauksena estävät henkilöiden vapaata liikkuvuutta Euroopan unionissa.

Integration problems occur particular in those ethnically mixed- and often deprived- areas where racism and xenophobia are obstacles to migrants' sense of belonging and participation.
Kotouttamisongelmia esiintyy erityisesti niillä- usein köyhillä- alueilla, joilla asuu monia etnisiä ryhmiä ja joilla rasismi ja muukalaisviha ovat esteinä sille, että maahanmuuttajat tuntisivat kuuluvansa alueelle ja osallistuvansa sen elämään.

It is now accepted by the majority of international private and public stakeholders, international agencies and funding authorities that tax evasion and corruption are obstacles to the progress of the developing and least advanced countries.
Nykyisin suurin osa kansainvälisistä yksityisistä ja julkisista toimijoista, kansainvälisistä organisaatioista ja rahoittajista myöntää, että veronkierto ja korruptio haittaavat kehitystä kehitysmaissa.

In order to reduce our unemployment, which persists at a high level, there must now be more open-minded efforts to assess and reform the structures that are obstacles either to employment or to the acceptance of jobs on offer.
Yhä edelleen korkean työttömyyden alentamiseksi tulee nyt entistä ennakkoluulottomammin pyrkiä arvioimaan ja uudistamaan niitä rakenteita, jotka ovat esteenä joko työllistämiselle tai tarjolla olevan työn vastaanottamiselle.

While the best option for representation of the euro area in the key international financial fora and institutions remains the creation of a single euro-area chair, there are obstacles to achieving this in the short term, due, in part, to divisions among Member States.
Paras vaihtoehto euroalueen edustukselle tärkeimmissä kansainvälisissä rahoitusalan foorumeissa ja laitoksissa on edelleen yhden yhteisen euroalueen edustajanpaikan luominen, mutta tämän saavuttamiseksi lyhyellä aikavälillä on esteitä, jotka johtuvat osittain jäsenvaltioiden kiistoista.

While saluting those Member States that have taken the same position so far, I call upon the other Member States to join in and take into consideration the fact that the transitional periods are obstacles to the development of a single European labour market and hamper its competitiveness.
Kiitän niitä jäsenvaltioita, jotka ovat asettuneet tähän mennessä samalle kannalle, ja kehotan muita jäsenvaltioita tekemään samoin ja ottamaan huomioon sen, että siirtymäkaudet ovat este Euroopan yhtenäisten työmarkkinoiden kehittymiselle ja haitta sen kilpailukyvylle.

Kuinka käyttää "are obstacles" Englanti lauseessa

But there are obstacles Joe can't circumnavigate.

Ayeyemi knows there are obstacles to overcome.

However, there are obstacles to their relationship.

There are obstacles to meeting this challenge.

What are obstacles in love for Aries?

What are obstacles to greater bitcoin acceptance?

There are obstacles to increasing faculty diversity.

So, there are obstacles to this fight.

But there are obstacles on the way.

But what are obstacles against a will?

Kuinka käyttää "estävät, ovat esteenä, on esteitä" Suomi lauseessa

Tiedä toimia, jotka estävät sinua laihtumasta.

Niiden kumilistat estävät tavaroita liukumasta lattiapinnalla.

Mäkivyöt estävät satulaa myös keikkaamasta selkäännousussa.

Otsikko: Hiustenlähtöä estävät ampullit (elvyttävät hiustenlähtöä).

Rikkaiden palvojat ovat esteenä ihmiskunnan hyvinvoinnille.

AdBlock tai Ghostery) estävät pelin toiminnan.

Hänen mukaansa rajoitukset estävät alaikäisten suojelua..

Kaikki nämä ovat esteenä hengelliselle kasvulle!

Sen vuoksi ulkomaailmassa on esteitä tuottaville käyttäytymisreaktioille.

Putoamisen sattuessa valjaat estävät kohtalokkaan putoamisen.