Mitä Tarkoittaa ARE UNJUSTIFIED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat perusteettomia
• ovat aiheettomia
• eivät ole perusteltuja

Esimerkkejä Are unjustified käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They are unjustified.
Ne ovat perusteettomia.

All the allegations against you are unjustified.
Kaikki sinuun suunnatut epäilykset ovat perusteettomia.

In case the national measures are unjustified, the Commission shall inform all Member States and the consulted interested parties.”.
Jos kansalliset toimenpiteet eivät ole perusteltuja, komissio ilmoittaa asiasta jäsenvaltioille ja kuulluille asianomaisille osapuolille.”.

As I have had the opportunity to state here, such fears are unjustified.
Kuten olen täällä todennut, nämä pelot ovat aiheettomia.

The charges are unjustified.
Syytteet ovat perusteettomat.

Its criticisms of former EU Commissioner MacSharry are unjustified.
Sen entiseen EU-komissaariin MacSharryyn kohdistama arvostelu ei ole ollut oikeutettua.

The charges are unjustified.
Syytteet ovat epäoikeutettuja.

Concerns that an adjustment in macroeconomic policy would cut short the economic recovery are unjustified.
Huoli siitä, että makrotalouspolitiikan muutos pysäyttäisi talouden elpymisen, on aiheeton.

Such inconsistencies are unjustified and unjustifiable.
Tällaiset ristiriitaisuudet ovat perusteettomia ja tuomittavia.

The Commission must also remember that the attacks on Airbus before the WTO are unjustified.
Komission on myös muistettava, että ennen WTO: ta tehdyt hyökkäykset Airbusia vastaan ovat perusteettomia.

Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
Jos komissio toteaa asianosaisia kuultuaan, että toimenpiteet ovat perusteettomia, komissio ilmoittaa siitä viipymättä päätöksen tehneelle jäsenvaltiolle.

You write further:"The concerns about the protection of data of the self-assessment form we may say that these are unjustified.
Kirjoitat edelleen:"Huoli tietosuojan itsearviointi-lomake emme voi sanoa, että nämä ovat perusteettomia.

We also oppose the rapporteur's rules on advertising, which are unjustified and restrict freedom of expression.
Vastustamme myös esittelijän ehdottamia mainontaa koskevia sääntöjä, jotka eivät ole perusteltuja ja jotka rajoittavat ilmaisunvapautta.

The concerns regarding the protection of the data of the self-assessment form, we inform you that these are unjustified.
Huolenaiheet, jotka koskevat tietojen suojaus itsearviointi-lomake, me ilmoittaa teille, että nämä ovat perusteettomia.

However, we have also voted against a large number of other budget lines which are unjustified and wasteful in a time when we should all be showing economic prudence.
Äänestimme kuitenkin myös lukuisia muita sellaisia budjettikohtia vastaan, jotka ovat perusteetonta tuhlausta aikana, jolloin meidän kaikkien pitäisi osoittaa taloudellista harkintakykyä.

The 2004 Report urged all involved to make a joint effort to reform or eliminate those rules which are unjustified.
Vuoden 2004 kertomuksessa kaikkia osapuolia vaaditaan ponnistelemaan yhdessä perusteettomien sääntöjen uudistamiseksi tai kumoamiseksi.

The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the installer of the lift, the manufacturer of the safety components or the latter's authorized representative established in the Community.
Toimenpide ei ole perusteltu, se ilmoittaa siitä heti aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle ja hissin asentajalle, turvakomponenttien valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle.

Both these systems coexist and there is no competition between them, so perhaps those fears are unjustified.
Nämä molemmat järjestelmät elävät rinnakkain, eikä niiden välillä ole kilpailua, joten ehkä nuo pelot ovat perusteettomia.

The fact that these fears are unjustified and the fact that current political leaders did not manage to explain this and give people a sense of optimism are clear signs that there is a serious lack of leadership in today's Europe.
Nämä pelot ovat perusteettomia, mutta nykyiset poliittiset johtajat eivät kyenneet selittämään tätä eivätkä saaneet kansalaisia optimistisiksi, mikä on selvä merkki vakavasta johtamiskyvyn puutteesta nyky-EU: ssa.

The Commission's report invites all involved to make a joint effort to reform or eliminate those rules which are unjustified.
Komission kertomuksessa kehotetaan kaikkia asianomaisia pyrkimään yhdessä uudistamaan perusteettomat säännöt tai poistamaan ne.

I am unable to support them simply because in fact they are unjustified and superfluous, since on the one hand they repeat solutions already contained in the proposal, and on the other, they are concerned with pointless details.
Se, etten voi kannattaa niitä, johtuu yksinkertaisesti siitä, että tarkistukset ovat aiheettomia ja turhia: joissakin niistä toistetaan ratkaisuja, jotka jo sisältyvät ehdotukseen, ja toisissa keskitytään hyödyttömiin yksityiskohtiin.

I think that the reasons why a free rein has been given to cooperate with external suppliers are unjustified and create the risk of visa trafficking.
Syyt ulkoisten palveluntarjoajien vapaan käytön sallimiseen ovat mielestäni perusteettomat ja mahdollistavat laittoman viisumikaupan.

Claims that approving the common position will result in cures that will otherwise be prevented, or that rejecting it will fatally harm European industry are unjustified.
Väitteet siitä, että yhteisen kannan hyväksyminen antaa mahdollisuuden hoitomenetelmille, joita ei voida muuten toteuttaa, tai että yhteisen kannan hylkääminen vahingoittaa kohtalokkaalla tavalla Euroopan teollisuutta, ovat perusteettomia.

However, even this presents us with an opportunity and fears that climate change might have to take second place to the financial crisis are unjustified, because our measures for reviving the economy need to be designed in such a way as to promote sustainable development, not just consumer spending.
Se tarjoaa meille kuitenkin mahdollisuuden, ja pelot että talouskriisi peittoaa ilmastonmuutoksen ovat perusteettomia, koska elvytystoimemme on suunniteltava siten, että niillä edistetään kestävää kehitystä eikä vain kulutusta.

This is particularly the case of legislation which prohibits undertakings from imposing on their trading partners, obtaining or attempting to obtain from them terms and conditions that are unjustified, disproportionate or without consideration.
Tämä koskee erityisesti lainsäädäntöä, jossa kielletään yrityksiä asettamasta kauppakumppaneilleen tai saamasta niiltä tai yrittämästä saada niiltä ehtoja, jotka ovat perusteettomia, suhteettomia tai vastikkeettomia.

If the report concludes that the indicative targets are not likely to be achieved for reasons that are unjustified, the Commission should make proposals that“address national targets, including possible mandatory targets, in the appropriate form”.
Jos kertomuksessa päädytään siihen, että ohjeellisia tavoitteita ei todennäköisesti saavuteta ja että tähän ei ole perusteltuja syitä, komission tehtävänä on antaa ehdotuksia, jotka koskevat”asianmukaisella tavalla kansallisia tavoitteita, mukaan lukien mahdolliset pakottavat tavoitteet”.

I do not, however, see any reason to include exemptions from the scope of the directive when they are unjustified and have no clear legal basis.
Mielestäni direktiiviin ei ole kuitenkaan mitään syytä sisällyttää poikkeuksia soveltamisalasta, jos ne ovat aiheettomia ja jos niillä ei ole selkeää oikeudellista perustaa.

If this report concludes that the indicative targets are not likely to be achieved for reasons that are unjustified and/or do not relate to new scientific evidence, these proposals shall address national targets, including possible mandatory targets, in the appropriate form”.
Jos kertomuksessa päädytään siihen, että ohjeellisia tavoitteita ei todennäköisesti saavuteta syistä, jotka eivät ole perusteltuja ja/tai jotka eivät liity uuteen tieteelliseen tietämykseen, on ehdotuksissa asianmukaisella tavalla käsiteltävä kansallisia tavoitteita, mukaan lukien mahdolliset pakottavat tavoitteet.”.

The minimum size of hooks used to catch voracious red sea bream is unjustified.
Pilkkupagellin kalastuksessa sovellettava pienin sallittu koukkukoko ei ole perusteltu.

Any concern about a possible impact on safety of unbundling is unjustified.
Huolet palvelujen eriyttämisen mahdollisista vaikutuksista eivät ole perusteltuja.