Esimerkkejä At least at first käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
At least at first.
From home, at least at first.
Kotoa käsin, ainakin aluksi.At least… at first.
Ainakin nyt alkuun.I increased his intellect… At least at first.
Lisäsin hänen älykkyyttään… Ainakin aluksi.At least, at first. Never came up.
Alussa ainakin. Ei tuntunut.The Lasarians were a fairly primitive people. At least, at first.
Lasarialaiset olivat melko primitiivinen kansa. Ainakin aluksi.At least, at first. he got in touch with me a few months ago.
Hän otti yhteyttä muutama kuukausi sitten. Ainakin aluksi.But when we have some continuity, at least at first, it's always better.
Mutta kun edes aluksi on jonkinlaista jatkuvuutta, se on aina parempi niin.At least at first. But each of us will receive a larger cut.
Ainakin aluksi, mutta jokainen meistä saa suuremman osuuden.Then when he became smart enough he began doing it on his own. At least at first.
Kun hänestä tuli tarpeeksi älykäs, hän alkoi tehdä sitä itse. Ainakin aluksi.At least, at first. The Lasarians were a fairly primitive people.
Ainakin aluksi. Lasarialaiset olivat melko primitiivinen kansa.Then when he became smart enough, he began doing it on his own. I increased his intellect… At least at first.
Kun hänestä tuli tarpeeksi älykäs, hän alkoi tehdä sitä itse. Ainakin aluksi.At least at first, It's always better. But when we have Some continuity.
Mutta kun edes aluksi on jonkinlaista jatkuvuutta, se on aina parempi niin.Ergonomic mice have also passed me by,usually because they feel unnatural- at least at first- and cost silly money.
Ergonomiset hiiret ovat myös läpäissyt minulle, yleensä koskahe tuntevat luonnottoman- ainakin aluksi- ja maksaa typerä rahaa.At least at first. Then when he became smart enough he began doing it on his own.
Kun hänestä tuli tarpeeksi älykäs, hän alkoi tehdä sitä itse. Ainakin aluksi.Consumers can now fulfiltheir needs without restriction, in a climate of ferocious competition which works to their advantage- at least, at first sight.
Kuluttaja voi vastedestyydyttää tarpeensa rajattomassa ja rajussa kilpailuympäristössä, joka- ainakin ensi näkemältä- toimii kuluttajan eduksi.I increased his intellect… At least at first. Then when he became smart enough, he began doing it on his own.
Kun hänestä tuli tarpeeksi älykäs, hän alkoi tehdä sitä itse. Ainakin aluksi.A few years ago the Commissionpresented a new proposal, which has again taken quite some time to deal with, but it can finally be brought to an end now, at least at first reading.
Pari vuotta sitten komissio esitteli uuden ehdotuksen,jonka käsittely on taas kestänyt varsin kauan, mutta se saadaan nyt lopulta päätökseen, ainakin ensimmäisessä käsittelyssä.At least at first, writing down what you eat can help you begin to understand how many calories you should be eating a.k.a.
Ainakin aluksi kirjoittaa ylös mitä syöt avulla voit alkaa ymmärtää, kuinka monta kaloria sinun pitäisi syöminen alias teidän lämpöarvoa alijäämä.Samsung has just announced the new smartphone Galaxy K Zoom,a successful combination, at least at first sight between a phone and a camera with optical zoom camera 10x.
Samsung on juuri ilmoittanut uuden älypuhelimen Galaxy K Zoom,onnistunut yhdistelmä, ainakin ensi näkemältä puhelimen ja kameran optisella zoomilla 10x.At least at first hearing what you appear to be proposing on Latvia, Slovakia and Lithuania seems an intelligent and pragmatic formulation and you should be congratulated on that.
Ainakin ensi kuulemalta ehdotuksenne Latvian, Slovakian ja Liettuan osalta vaikuttaa älykkäältä ja käytännölliseltä ja teitä olisi syytä onnitella siitä.As Mr Katiforis has just pointed out, measures have already been taken by the United States, which do not seem, at least at first sight, to comply to any great extent with WTO commitments.
Kuten herra Katiforis juuri osoitti, Yhdysvallat on jo ryhtynyt joihinkin toimiin, jotka eivät ainakaan ensi silmäyksellä näytä vastaavan WTO: n sitoumuksia kovinkaan hyvin.We have tabled an amendment so that, at least at first reading, these agreements and funds may be set aside until the situation is resolved and both Vietnam and the Commission provide us with guarantees and explanations as to what is really going on there.
Olemme ehdottaneet tarkistusta, jotta ainakin ensimmäisessä käsittelyssä nämä sopimukset ja rahoitus voidaan keskeyttää siihen asti, kun tilanne ratkaistaan ja sekä Vietnam että komissio antavat meille takuut ja selitykset siitä, mitä maassa oikeasti tapahtuu.While these countries,at any rate, should not be full members, at least at first, the option of full membership for Turkey, for the Ukraine, for the countries of the Western Balkans, will create serious problems for us in the coming years, and that is why we should come up with some new ideas.
Mainittakoon näistä vaihtoehdoista esimerkiksi uusi Euroopan talousalue. Vaikkanäistä maista ei pidä missään tapauksessa tehdä täysimääräisiä jäseniä, ainakaan aluksi, Turkin, Ukrainan ja Länsi-Balkanin maiden mahdollinen täysimääräinen jäsenyys aiheuttaa vakavia ongelmia tulevina vuosina, ja tästä syystä olisi etsittävä uusia ideoita.At least first game.
Ainakin ensimmäisen pelin.At least not at first.
Emme ainakaan aluksi.At least not at first.
Ei ainakaan aluksi.At least not at first.
Ei ainakaan heti.At least not at first. No.
Ei ainakaan aluksi. Se ei ole.
