Mitä Tarkoittaa AT LEAST INITIALLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ainakin aluksi
• ainakin alussa

Esimerkkejä At least initially käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

At least initially.
Ainakin aluksi.

Disposable rocket will at least initially”,- He said.
Kertakäyttöiset raketti on ainakin aluksi”,- Hän sanoi.

Which means Mr. Barnes might have felt obligated to lie for you, at least initially.
Eli herra Barnes saattoi tuntea pakotetuksi valehdella puolestasi, ainakin aluksi.

Your dog will need to be hospitalized, at least initially, for a modified water deprivation test.
Koirasi tarvitsee sairaalahoitoa, ainakin aluksi, varten modifioitu veden puutteesta testi.

They seem to believe that I'm an actual buyer. At least initially.
He näyttivät uskovan minua aidoksi ostajaksi, ainakin aluksi.

While it may seem confusing, at least initially, the game is actually very easy to play.
Vaikka tämä saattaakin ainakin aluksi tuntua hämmentävältä, peliä on itse asiassa erittäin helppo pelata.

The Committee therefore proposes a reduced frequency(4-2-2), at least initially.
ETSK ehdottaakin, että ainakin aluksi sovellettaisiin harvempaa katsastustiheyttä 4+ 2+ 2.

And it has been displayed, at least initially, at moral, political, economic and legislative levels.
Ja ainakin aluksi tätä solidaarisuutta on ilmennyt moraalisella, poliittisella, taloudellisella ja sääntöjen tasolla.

Option 3 on the other hand may lead to a small increase in the compliance costs of insurers at least initially.
Vaihtoehto 3 sen sijaan saattaa ainakin aluksi johtaa näiden kustannusten vähäiseen kasvuun.

The thing that Stan and Jack kind of brought, at least initially, was they made the characters, at the least, two-dimensional.
Se, minkä Stan ja Jack ainakin alussa toivat, oli se, että he tekivät hahmoista ainakin kaksiulotteisia.

Option 3 may lead to a small increase in compliance costs for insurers at least initially.
Vaihtoehto 3 saattaa ainakin aluksi johtaa vakuuttajille säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vähäiseen kasvuun.

Precisely for this reason, I support the introduction of, at least initially, obligatory quotas for women as a means of breaking a culture that only helps men.
Juuri tästä syystä kannatan sitä, että ainakin alkuvaiheessa otetaan käyttöön pakolliset naiskiintiöt keinona murtaa vain miehiä tukeva kulttuuri.

The transition to a low-carbon, knowledge-based economy might favour high-skilled employment at least initially.
Siirtyminen vähähiiliseen osaamistalouteen saattaa edistää korkean osaamistason työntekijöiden työllisyyttä ainakin aluksi.

If you could use a drug, and this has been done now, you know, working maybe 80% of the time, at least initially… that could stop you smoking cigarettes or being an alcoholic.
Jos olisi huume, ja tätä on jo kokeiltu, joka lopettaisi tupakka- tai alkoholiriippuvuuden, ja se toimisi 80-prosenttisesti, ainakin alkuun.

First, we have to understand, as I have already emphasised, that practically all new enterprises are micro-enterprises, at least initially.
Ensinnäkin meidän on ymmärrettävä, kuten jo korostin, että lähes kaikki yritykset ovat ainakin alussa mikroyrityksiä.

The EU would in fact be proposing a revised CAP to the CEEC(at least initially, i.e. during the transitional periods), but it would be proposing it immediately.
EU esittäisi KIE-maille näin itse asiassa erityisesti niitä varten sovellettua YMP: tä(ainakin ensi vaiheessa eli siirtymäkausien aikana), mutta tekisi esityksensä välittömästi.

Was they made the characters, at the least, two-dimensional. The thing that Stan and Jack kind of brought, at least initially.
Se, minkä Stan ja Jack ainakin alussa toivat, oli se, että he tekivät hahmoista ainakin kaksiulotteisia.

The reduction of fishing pressure will at least initially result in lower catches before the stocks have recovered and catches become more stable at sustainable levels.
Kalastuksen määrän vähentäminen johtaa ainakin aluksi saalismäärien pienenemiseen, kunnes kannat ovat elpyneet ja saalismäärät vakiintuneet kestävälle tasolle.

The new competencies required by the low-carbon economy will, at least initially, favour high-skilled workers.
Vähähiilisen talouden osaamiselle asettamat uudet vaatimukset suosivat ainakin aluksi korkean osaamistason työntekijöitä.

Furthermore, refiners can, at least initially, selectively desulphurise some fuel components whilst leaving others unchanged for blending into 50 ppm sulphur fuels.
Lisäksi jalostamot voivat ainakin alkuvaiheessa poistaa valikoivasti rikin joistakin polttoaineen ainesosista mutta jättää muuttamatta toisia, jotka voidaan sekoittaa rikkipitoisuudeltaan 50 ppm: n polttoaineisiin.

And then, let's say, we have several time periods. So we can see why the investors think, at least initially, that my scheme is legitimate.
Sillä tavalla näemme miksi sijoittajat luulevat, ainakin aluksi, että minun järjestelmäni on laillinen.

The idea is, at least initially, to gain approval for minimal European legislation on family reunification so as to have the principle of European law and European intervention recognised.
Ajatuksena on ainakin aluksi saada hyväksytettyä vähimmäisperusta eurooppalaiselle lainsäädännölle perheenyhdistämisestä, jotta eurooppalaisen oikeuden ja eurooppalaisen toiminnan periaate tunnustetaan.

First impression Giantess City may be a forum, but you won't be impressed, at least initially, when you click enter.
Giantess City-sivusto on siis foorumi, mutta et tule olemaan vaikuttunut, ainakaan aluksi, napauttaessasi siirtyäksesi sivustolle.

The well-designed interface resembles Gmail, at least initially, with a large view of your inbox, one-click filters for common messages and content(Photos, Documents, Travel), and easy browsing of all the emails in a conversation.
Hyvin suunniteltu käyttöliittymä muistuttaa Gmailia ainakin aluksi, sillä siinä on suuri näkymä postilaatikossa, yhden napsautuksen suodattimet tavallisille viesteille ja sisällölle(valokuvat, asiakirjat, matka) ja kaikkien keskusteluissa olevien sähköpostien helppo selaaminen.

Project selection, tendering and contracting will be carried out by Turkey, but will at least initially be subject to approval by the Commission.
Turkki valitsee hankkeet, järjestää tarjouskilpailut ja tekee sopimukset, mutta näihin toimiin tarvitaan ainakin aluksi komission hyväksyntä.

Although these committees will only act in an advisory capacity, at least initially, by involving fishermen, scientists and marine ecologists they will mark a dramatic step towards decentralisation of power, away from Brussels, and back to the grass roots.
Vaikka nämä komiteat toimivatkin ainakin aluksi ainoastaan neuvoa-antavassa ominaisuudessa, ne merkitsevät kalastajien, tiedemiesten ja meriekologien osallistumisen ansiosta ratkaisevaa askelta kohti vallan hajauttamista Brysselistä takaisin ruohonjuuritasolle.

LV Thank you, Mr President, Commissioner, if any of us were to establish an enterprise today, it would, at least initially, be a micro-enterprise.
LV Kiitos, arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos joku meistä perustaa yrityksen tällä hetkellä, se olisi ainakin aluksi mikroyritys.

Finally, I feel it advisable to simplify the procedures and that, in this connection- I do not know if this has to be a fund-, the Commission should, at least initially, make a service available to NGOs, enabling them to obtain information on the work carried out by other parties and, possibly, establish networks on certain topics in order, ultimately, to be able to submit tenders to the Commission when offers come up.
Lopuksi, minusta vaikuttaa siltä, että menettelyjä olisi aiheellista yksinkertaistaa ja siihen liittyvänä- en tiedä pitäisikö sen olla rahasto- komissio voisi ainakin aluksi perustaa kansalaisjärjestöille yksikön, jossa nämä voisivat tutustua muiden tekemään työhön ja mahdollisesti käyttää teemaverkostoa voidakseen myöhemmin vastata komission tarjouspyyntöihin.

Some jurisdictions are keen to prohibit such discounts whenever they are offered by firms enjoying a dominant position, while others insist on evidence that buyers are ultimately harmed by behaviour that, at least initially, should benefit buyers receiving the discounts.
Joissakin maissa tällaiset alennukset kielletään helposti aina, kun niitä tarjoavat määräävässä markkina-asemassa olevat yritykset, toisissa maissa puolestaan vaaditaan todisteita siitä, että ostajille aiheutuu viime kädessä vahinkoa tällaisesta toiminnasta, jonka ainakin alun perin pitäisi hyödyttää alennukset saavia ostajia.

The second point I would like to raise is that the Commission- having said it would decide which energy-intensive industries would get free exemptions, at least initially, and in the absence of an international agreement, and that by mid-2010 the Commission would decide which industries would so qualify, and then take another year to come up with answers to the carbon-leakage problem- has caused a huge clamour from likely energy-intensive industries for more and earlier legal certainty.
Toinen asia, jonka haluaisin tuoda esiin, on, että komissio on sanonut päättävänsä, mitkä energiavaltaiset teollisuudenalat saisivat vapaita päästöoikeuksia ainakin aluksi, jos kansainvälistä sopimusta ei saataisi aikaan, sekä päättävänsä 2010-luvun puoleenväliin mennessä, mitä teollisuudenaloja tämä koskisi, ja sitten ottavansa vielä vuoden lisäaikaa löytääkseen ratkaisut hiilivuoto-ongelmaan. Tämä on aiheuttanut äänekkäitä vaatimuksia todennäköisesti energiavaltaisen teollisuuden taholta paremmasta ja varhaisemmasta oikeusvarmuudesta.