Mitä Tarkoittaa BE DESIGNED SO Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on suunniteltava siten
• on suunniteltava niin

Esimerkkejä Be designed so käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I just mean that… we should be designed so that we can handle the worst.
Meidät tulisi vain suunnitella siten, että selviämme pahimmistakin tilanteista.

Services may be of assistance to the disabled in front of potential beneficiaries is hiding and the"additions" be designed so that they can hardly be claimed?
Palveluista voi olla apua vammaisten edessä mahdollisille tuensaajille on piilossa ja"lisäykset" olla suunniteltu niin, että ne voi tuskin olla väitti?

All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of sinking.
Kaikki vesikulkuneuvot on suunniteltava niin, että uppoamisvaara on mahdollisimman pieni.

A hardware component that is critical for metrological characteristics shall be designed so that it can be secured.
Metrologisten ominaisuuksien kannalta tärkeä laitekomponentti on suunniteltava siten, että se voidaan suojata.

Then it can be designed so that each of the boys had their own individual part of the room.
Sitten se voidaan suunnitella siten, että kukin pojilla oli omat osa kiinteistöstä.

The diet for type 2 diabetes must be designed so that the diet is varied.
Tyypin 2 diabeteksen ruokavalio on suunniteltava niin, että ruokavalio vaihtelee.

The rails must be designed so that the animals cannot slip sideways from the loading ramp.
Kaiteet on suunniteltava niin, että eläimet eivät voi luisua lastausluiskalta sivusuunnassa.

We have produced a better definition of how toys should be designed so as not to cause choking.
Olemme laatineet paremman määritelmän siitä, miten leluja pitäisi suunnitella, jotta ne eivät aiheuttaisi tukehtumista.

The fishing agreement ought to be designed so as to benefit the parties and to guarantee an ecological balance.
Kalastussopimukset on muotoiltava niin, että ne sekä hyödyttävät molempia osapuolia että takaavat ekologisen tasapainon.

The Commission should, therefore, start a discussion with the local authorities and the European employers' and trade union federations concerned, to see how instruments such as agreements between social partners, state aids and Community initiatives can be designed so as to give this sector a new impetus.
Komission tulisikin käynnistää keskustelu alue- ja paikallisyhteisöjen ja asiaankuuluvien eurooppalaisten työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen kanssa, jotta saataisiin selville, miten välineitä(työmarkkinaosapuolien väliset sopimukset, valtiontuki, yhteisön aloitteet) tulisi suunnitella, jotta ne antaisivat alalle uutta pontta.

The animal production unit should be designed so that it can be easily cleaned.
Eläintenpitoyksikkö olisi suunniteltava siten, että se voidaan puhdistaa helposti.

A taximeter shall be designed so that it can respect the maximum permissible errors without adjustment during a period of 1 year of normal use.
Taksamittarin on oltava suunniteltu siten, että se toimii suurimpien sallittujen virheiden rajoissa ilman säätöjä yhden 1 vuoden tavanomaisen käytön ajan.

Can some of our products and production processes be designed so that they do not contain or create microplastics?
Voidaanko osa tuotteista ja tuotantoprosesseista suunnitella niin, etteivät ne sisällä tai aiheuta muovisia mikrohiukkasia?

Water tanks must be designed so that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked.
Vesitankit on suunniteltava niin, että ne voidaan tyhjätä ja puhdistaa kunkin matkan jälkeen, ja niissä on oltava järjestelmä, jolla veden määrä voidaan tarkastaa.

If death as the end-point is unavoidable, the procedure shall be designed so as to result in the deaths of as few animals as possible.
Jos toimenpiteen päättymistä kuolemaan ei voida estää, toimenpide on suunniteltava siten, että se johtaa mahdollisimman harvan eläimen kuolemaan.

A taximeter shall be designed so that it can respect the MPEs without adjustment during a period of one year of normal use.
Taksimittari on suunniteltava niin, että se voi säätämättä pysyä pienimpien sallittujen virheiden rajoissa yhden vuoden ajan normaalikäytössä.

The wastewater treatment system that discharges the treated water into a ditch or absorption pit, for example, must be designed so that representative samples may be taken from the water exiting and entering it in order to ensure efficient treatment.
Jätevesien käsittelyjärjestelmä, josta puhdistettu vesi poistuu esim. ojaan tai imeytyskuoppaan, on suunniteltava siten, että siihen tulevasta ja siitä lähtevästä vedestä voidaan ottaa edustavia näytteitä puhdistustehon varmistamiseksi.

Transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the MPE causes a change in level of at least 2 mm at the brim or filling mark.
Siirtomitat on suunniteltava siten, että suurinta sallittua virhettä vastaava sisällön määrän muutos aiheuttaa vähintään 2 mm tasonmuutoksen täyttömerkin kohdalla.

The aim of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy's first amendment is to establish the principle of a single set of coins which would be designed so as to enable the visually impaired and the elderly, who have the greatest difficulty in distinguishing coins, to accept them more readily.
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan ensimmäinen tarkistus pyrkii siihen, että on vain yksi ainoa sarja kolikoita, jotka olisi suunniteltava niin, että näkövammaiset ja vanhukset, joiden on vaikeinta erottaa kolikot toisistaan, hyväksyisivät ne helpommin.

The consoles should be designed so that they withstand all of the actions coming from the beam during installation and use.
Konsolit tulee suunnitella niin, että ne kes- tävät kaikki palkilta tulevat asennus- ja käyttöaikaiset kuor- mat.

With this explanation of vote we would like to underline our fundamental position on the question, which is due to the fact that we think the coins should be designed so that the risk of allergies is eliminated, that attention should be paid to the needs of the visually impaired and that consideration should be given to the need for a firmly established identity for the coins.
Haluamme tällä äänestysselvityksellä painottaa kysymyksen suhteen perusluonteista kantaamme, jota perustelemme mielipiteellämme siitä, että kolikot on valmistettava siten, että allergiariski poistuu, että näkövammaisten tarpeet otetaan huomioon ja että samalla pidetään huoli siitä, että kolikoihin liittyy oma identiteetti.

An instrument shall be designed so that it can respect twice the maximum permissible error without adjustment during a period of one year of normal service after its first putting into use.
Laite on suunniteltava siten, että se kestää kaksinkertaisesti suurimman sallitun virheen ilman säätötarvetta normaalikäytössä yhden vuoden ajan sen ensimmäisen käyttöönoton jälkeen.

The portability should, of course, be designed so that people with overweight can also be treated.
Siirrettävyyden pitäisi tietenkin olla suunniteltu siten, että ylipainoiset henkilöt voidaan myös hoitaa.

Secondly, the system should be designed so that cycling from Otaniemi to Munkkiniemi or from Keilaniemi to Lauttasaari on the Helsinki side is possible.
Toiseksi järjestelmä tulee suunnitella siten, että pyöräileminen Otaniemestä Munkkiniemeen tai Keilaniemestä Lauttasaareen Helsingin puolelle on mahdollista.

Where there is more than one control position, the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.
Jos käyttöpaikkoja on enemmän kuin yksi, kone on suunniteltava siten, että yhden käyttöpaikan käyttäminen estää muiden käytön paitsi pysäytyslaitteiden käytön ja hätäpysäytykset.

The desoldering head must be designed so that the extracted solder does not solidify so as to obstruct it, or enter the pump, and can be removed and discarded easily.
Desoldering pää on suunniteltava niin, että puretut juote ei jähmettyä jotta estää sitä, tai kirjoita pumppu, poistaa ja hävittää helposti.

State aid should be the appropriate policy instrument and should be designed so that it effectively solves the market failure, by creating an incentive effect and being proportionate.
Valtiontuen olisi oltava asianmukaisin väline, ja sen käyttö olisi suunniteltava siten, että se poistaa tehokkaasti markkinahäiriön, toimii kannustimena ja on oikeasuhteista.

The roof and eaves constructions can be designed so that they provide shading during the summer months but do not prevent the low shining sunlight in the late winter.
Katto- ja räystäsrakennelmat voidaan suunnitella niin, että ne varjostavat kesäkuukausien aikana, mutta eivät estä kevättalvella matalalta tulevaa auringonvaloa.

An evidential breath analyser shall be designed so that it can respect 1.6 times the maximum permissible error without adjustment during a period of 2 years after its first putting into use.
Todistusaineistona käytettävä alkometri on suunniteltava siten, että se kestää 1, 6-kertaisesti suurimman sallitun virheen ilman säätötarvetta 2 vuoden ajan sen ensimmäisen käyttöönoton jälkeen.

This was designed so that an intelligent species could get a working knowledge of English.
Tämä suunniteltiin siten, että älykkäät lajit voisivat oppia kielen.