Mitä Tarkoittaa BE DESIGNED IN SUCH A WAY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on suunniteltava siten
• olisi suunniteltava siten

Esimerkkejä Be designed in such a way käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Products should be designed in such a way as to simplify recycling.
Tuotteet pitäisi suunnitella siten, että ne helpottavat kierrätystä.

A primary network made up of the most important infrastructure for long distance traffic and cohesion on the European continent should be designed in such a way.
Tärkeimmästä pitkän matkan liikenteen infrastruktuurista koostuva ensisijainen verkko tulisi luoda ja yhteenkuuluvuutta tulisi Euroopan mantereella kehittää tällä tavoin.

These measures shall be designed in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.
Toimenpiteet on suunniteltava siten, että vältetään kaupan tarpeeton häiriintyminen.

The strategies that such an actor would adopt on a national basis would depend on the national context although they should be designed in such a way to apply the proposed measures.
Kyseisen toimijan valtakunnallisella tasolla toteuttamat strategiat riippuisivat maakohtaisista olosuhteista, mutta ne olisi suunniteltava siten, että niissä sovelletaan ehdotettuja toimenpiteitä.

From the beginning, the VIS has to be designed in such a way that all steps can be implemented.
VIS olisi alusta alkaen suunniteltava siten, että kaikki vaiheet voidaan panna täytäntöön.

It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes, some of which are very liberal, in individual Member States.
Se olisi suunniteltava siten, ettei se rajoita yksittäisten jäsenvaltioiden nykyjärjestelmiä, joista osa on hyvin liberaaleja.

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.
Aamiainen Vauvan aamiainen on suunniteltava siten, että se oli tarpeeksi proteiinia.

It ought to be designed in such a way that preventive measures, at least, cannot be vetoed, and it should naturally allow intervention to thwart the plans of a dictator and criminal, thereby protecting people and nations from such criminals, as in Bosnia and Kosovo.
Se olisi muotoiltava siten, että veto-oikeuden avulla ei voida estää ainakaan konflikteja ehkäiseviä toimia, ja tietysti siten, että diktaattorien ja rikollisten toimintaa voidaan häiritä niin, että kyetään puuttumaan asioihin ihmisten ja kansojen suojelemiseksi tällaisilta rikollisilta, esimerkiksi juuri Bosniassa ja Kosovossa.

In addition, the greening of direct payments should be designed in such a way as to minimize administrative burden including the costs of controls.
Lisäksi suorien tukien viherryttäminen olisi suunniteltava sellaiseksi, että hallinnollinen työ ja tarkastusten kustannukset jäisivät mahdollisimman pieniksi.

Firstly, we must carry out renovation and construction projects to make the soil less impermeable, because every time an industrial site, shopping centre or housing estate is built, it must be designed in such a way as to prevent the soil from becoming slightly more impermeable.
Ensinnäkin meidän on toteutettava kunnostus- ja rakennushankkeita maaperän läpäisykyvyn lisäämiseksi, sillä joka kerta kun rakennetaan teollisuusalue, kauppakeskus tai asuinalue, se on suunniteltava siten, että estetään maaperän läpäisykyvyn heikkeneminen vähä vähältä.

Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.
Kaikki mahdolliset poikkeukset olisi suunniteltava tavalla, jolla karsitaan kaikki mahdollinen väärinkäyttö.

Plans by two or more Member States to align the corporate tax base, by means of intergovernmental cooperation, must be designed in such a way that they do not create new hurdles for European harmonisation.
Kahden tai useamman jäsenvaltion hankkeet, joilla yhtenäistetään yhtiöveropohjaa valtioiden välisessä yhteistyössä, on suunniteltava siten, etteivät ne luo uusia yhdenmukaistamisen esteitä unionissa.

Financing instruments should be designed in such a way as to ensure long-term economic growth in developing countries.
Rahoitusvälineet olisi siten suunniteltava niin, että kehitysmaiden pitkän aikavälin talouskasvu varmistetaan.

It should also be noted that Annex I, Part II, to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices11 stipulates that‘the devices and manufacturing processes must be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the patient, user and third parties.
Lääkinnällisistä laitteista 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY11 liitteessä I olevassa II osassa säädetään puolestaan seuraavaa:”Laitteet ja niiden valmistusmenetelmät on suunniteltava siten, että poistetaan tai vähimmäistetään potilaalle, käyttäjälle tai ulkopuoliselle aiheutuvan infektion riski.

Workplaces must be designed in such a way that the employability of workers is ensured throughout their working lives.
Työpaikat on suunniteltava siten, että työntekijöiden työllistyvyydestä huolehditaan koko heidän työelämänsä ajan.

Energy taxes aimed at tackling carbon dioxide emissions and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
Hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävä energiaverotus ja päästökauppa olisi suunniteltava siten, että ne toimivat toisiaan täydentävinä välineinä ja kattavat kaikki päästöt.

Consumer protection in the European Union must be designed in such a way that citizens can take advantage, within the internal market, of a wide choice of high-quality products and services, while at the same time having confidence that their rights as consumers are protected and that they can exercise them effectively if the need arises.
Euroopan unionin kuluttajansuoja on suunniteltava siten, että kansalaiset voivat sisämarkkinoilla hyötyä suuresta valikoimasta laadukkaita tuotteita ja palveluja ja samalla luottaa siihen, että heidän oikeuksiaan kuluttajina suojellaan ja että he voivat harjoittaa niitä vapaasti tarvittaessa.

Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.
Mekaaninen lukitus tapahtuu, kun lukitustila tyhjentyy puristetusta ilmasta; mekaaninen lukituslaite on suunniteltava siten, että se voidaan vapauttaa kun lukitustila on jälleen paineen alainen.

The auction system must be designed in such a way that all available capacity is being offered to the market.
Huutokauppajärjestelmä on suunniteltava siten, että kaikki käytettävissä oleva kapasiteetti saadaan tarjottua markkinoille.

The process of periodic review of themes(paragraph 11) should be designed in such a way that it can be integrated smoothly with programme implementation, without imposing delays or confusion.
Teema-alojen luettelon määräaikainen tarkistaminen(kohta 11) tulisi suunnitella siten, että se voidaan yhdistää joustavasti ohjelman toteutukseen aiheuttamatta viivästyksiä tai sekaannusta.

These reforms should be designed in such a way that ensures inter-generational fairness and an equitable treatment across different schemes.
Uudistukset olisi suunniteltava siten, että niillä varmistetaan sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus ja tasapuolinen kohtelu eri järjestelmissä.

In the case of small-scale slaughter and single-place slaughter, these installations must be designed in such a way that operations can, wherever possible, be carried out on the hanging animal; there shall in no way be contact with the floor;
Teurastettaessa käsin tai yhdellä paikalla tapahtuvan teurastuksen yhteydessä laitteistojen suunnittelun on oltava sellainen, että kaikki työvaiheet voidaan suorittaa ripustetuille eläimille; lattiaan ei saa olla minkäänlaista kosketusta;

These proposals can probably be designed in such a way as not to require a Treaty amendment and they deserve careful analysis and discussion in the Council working party.
Nämä ehdotukset voidaan mahdollisesti suunnitella siten, että perussopimuksen muutosta ei vaadita, ja ne ansaitsevat huolellisen analyysin ja keskustelun neuvoston työryhmässä.

Energy taxes and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
Energiaverotus ja päästökauppa olisi suunniteltava siten, että ne kattavat toisiaan täydentävinä välineinä kaikki päästöt.

The pyrotechnic article must be designed in such a way as to minimise risk to health, property and environment from debris when initiated inadvertently.
Pyrotekniset tuotteet on suunniteltava siten, että tahattoman syttymisen aiheuttama riski terveydelle, omaisuudelle ja roskaantumisen kautta ympäristölle jää mahdollisimman pieneksi.

Electrical, measurement and control circuits shall be designed in such a way that a local failure, such as that due to a fire, does not affect unimpaired circuits.
Sähkö-, mittaus- ja valvontapiirit on suunniteltava siten, että paikallinen vika, kuten tulipalosta johtuva, ei vahingoita vioittumattomia piirejä.

All new measures, legislative or otherwise, should be designed in such a way that they facilitate market access for SMEs, in particular in case they generate compliance costs.
Kaikki uudet toimet- lainsäädäntö ja muut- olisi suunniteltava siten, että ne helpottavat pk-yritysten markkinoillepääsyä, etenkin jos niiden noudattamisesta aiheutuu kustannuksia.

Clearly, reductions in administrative burden must be designed in such a way that they indeed lead to an improvement, and not a deterioration, in the quality of public policy and regulation.
On selvää, että hallinnollisen taakan keventäminen on suunniteltava siten, että se parantaa- eikä heikennä- julkisen politiikan ja sääntelyn laatua.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
Erityisesti tältä kannalta tulevaa koheesiopolitiikkaa olisi suunniteltava siten, ettei se vaikeuta menettelyllisesti ja teknisesti aluepolitiikan nopeaa ja tehokasta täytäntöönpanoa.

The Community law portal connected to the EUR-LEX database(see paragraph 2.2.1) will be designed in such a way as to be accessible to a wide audience and to provide continuous information on decisions and discussions relating to the application of Community law in the Member States.
Kohta 2.2.1, joka liittyy EUR-LEX-tietokantaan, on tarkoitus suunnitella siten, että siihen on myös kansalaisilla pääsy ja että siinä on jatkuvasti ajantasaista tietoa päätöksistä ja keskusteluista, jotka koskevat yhteisön oikeuden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.