What is the translation of " BE DESIGNED IN SUCH A WAY " in Dutch?

• zodanig zijn ontworpen
• zo worden ontworpen
• zo worden ontwikkeld
• zo worden vormgegeven

Examples of using Be designed in such a way in English and their translations into Dutch

This packaging style can be designed in such a way that it includes.
Deze verpakkingsstijl kan worden ontworpen zodanig dat het omvat.

It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes, some of which are very liberal, in individual Member States.
Deze regeling moet dusdanig worden geconstrueerd dat zij de bestaande, soms zeer liberale regelingen van de verschillende lidstaten niet inperkt.

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.
Ontbijt Het ontbijt voor de baby moet zodanig zijn ontworpen dat het genoeg eiwitten bevat.

They shall be designed in such a way that they can remain attached to the animal without being harmful to it;
Zij zijn aldus ontworpen dat zij aan het dier bevestigd blijven zonder er schadelijk voor te zijn;.

In the same way medical scooters for the disabled have to be designed in such a way so as to give complete safety
Op dezelfde manier medische scooters voor mensen met een handicap moeten op zodanige wijze ontworpen zodat de volledige veiligheid

Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.
Auto' s moeten zo worden ontworpen dat ze bij een botsing met voetgangers zo min mogelijk letsel toebrengen.

the vehicles shall be designed in such a way that water cannot escape from the vehicle during transport.
moeten de voertuigen zo zijn ingericht dat tijdens het transport geen water uit het voertuig kan wegvloeien of kan worden gemorst.

This hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 2 MPa.
Deze handgreep moet zodanig zijn ontworpen dat deze zonder breuk bestand is tegen een verticale trekkracht van 2 000 N die met een maximale druk van 2 MPa op statische wijze op het midden van het oppervlak van de handgreep wordt uitgeoefend.

of Germany in France, it will be designed in such a way that it can be used subse quently by all the Member States.
Frankrijk zal worden gebruikt, zal het op een zodanige wijze worden opgezet dat het nadien door alle Lid-Staten kan worden aangewend.

And how can policies be designed in such a way that they bring economic benefits
En hoe kan beleid zo worden ontwikkeld dat het leidt tot economische voordelen

the stainless steel grippers had to be designed in such a way that they worked reliably through a clever movement technique
moesten de roestvrijstalen grijpers zo worden ontworpen dat ze betrouwbaar genoeg konden werken met een slimme bewegingstechniek

These hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 N applied statically to the centre of the surface of the hand grip at a maximum pressure of 1 MPa.
Deze handgrepen moeten zodanig zijn ontworpen dat elk van hen zonder breuk bestand is tegen een verticale trekkracht van 1 000 N die met een maximale druk van 1 MPa op statische wijze op het midden van het oppervlak van de handgreep wordt uitgeoefend.

Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.
Mogelijke vrijstellingen moeten dusdanig worden ontworpen dat de kans op misbruik wordt uitgesloten.

Infrared systems can be designed in such a way that the entire surface is heated quickly and homogeneously.
Infrarood-systemen kunnen zo worden ontworpen dat het verwarmen snel en homogeen plaatsvindt over de gehele oppervlakte.

From the beginning, the VIS has to be designed in such a way that all steps can be implemented.
Het VIS moet van meet af aan zodanig worden ontworpen dat alle fasen kunnen worden uitgevoerd.

Workplaces must be designed in such a way that the employability of workers is ensured throughout their working lives.
De werkplek moet zo worden ingericht dat de inzetbaarheid van werknemers gedurende hun hele beroepsleven wordt gewaarborgd.

In addition, the greening of direct payments should be designed in such a way as to minimize administrative burden including the costs of controls.
Bovendien moet het"vergroenen" van de rechtstreekse betalingen zo worden vormgegeven dat de administratieve belasting, onder meer op het gebied van controlekosten, tot een minimum wordt beperkt.

These surveys could be designed in such a way that they allow European comparison and enable European standard setting to take place.
Dergelijk onderzoek kan zodanig worden opgezet dat vergelijking op Europees niveau mogelijk is en dat Europese normering kan worden gehanteerd.

single-place slaughter, these installations must be designed in such a way that operations can, wherever possible, be carried out on the hanging animal;
in slachterijen zonder slachtlijnen moeten de ophangingen zodanig zijn geconstrueerd dat de bewerkingen zoveel mogelijk aan het hangende karkas kunnen worden uitgevoerd;

The vehicles must be designed in such a way that equidae droppings, litter or fodder cannot escape
De voor het vervoer gebruikte voertuigen dienen zodanig te zijn ingericht dat gedurende het vervoer daaruit geen dierlijke uitwerpselen,

The challenge is, these larger glass panes must be extremely strong to withstand the high wind forces, and must be designed in such a way to compensate for the huge amount of light they let in to the building
De uitdaging bestaat erin om deze grotere glaspanelen uiterst sterk te maken om de hoge windkrachten te weerstaan en zodanig te ontwerpen dat ze de enorme hoeveelheid licht die ze in het gebouw binnenlaten compenseren om het welzijn

Moreover, appliances must be designed in such a way that used batteries
Bovendien dienen apparaten dusdanig te worden ontworpen dat gebruikte batterijen

otherwise, should be designed in such a way that they facilitate market access for SMEs,
andere- maatregelen moeten zo zijn opgezet dat zij de markttoegang voor het mkb bevorderen,

Labour market policies should be designed in such a way that not only ensure stability of decent
Het arbeidsmarktbeleid moet zo worden ontwikkeld, dat niet alleen de stabiliteit van degelijke en goede banen wordt gewaarborgd

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural
Vooral vanuit dit oogpunt moet het toekomstige cohesiebeleid zo worden vormgegeven dat de procedurele en technische aspecten hiervan een snelle

its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 Mpa.
de bevestiging daarvan moeten zodanig zijn ontworpen dat zij zonder breuk bestand zijn tegen een verticale trekkracht van 2 000 N die met een maximale druk van 2 MPa op statische wijze op het midden van het oppervlak van de riem wordt uitgeoefend.

must be designed in such a way that an inverse relationship exists between the probability that any failure cannot result in a total system failure or a full loss of and the severity of its effect on the service.
in hun onderlinge samenhang zodanig ontworpen te zijn dat er een omgekeerde relatie bestaat tussen de waarschijnlijkheid van een storing en de mate van het effect daarvan op de betreffende dienst.

Picturesque walls are designed in such a way that trees can look over them.
Pittoreske muren zijn zodanig vormgegeven, dat bomen er overheen kunnen‘kijken'.

Our systems are designed in such a way that we can offer you remote support.
Onze systemen zijn zo ingericht dat wij u ondersteuning op afstand kunnen bieden.

The applications are designed in such a way that they are easy to use.
De applicaties zijn zo ontworpen dat ze erg eenvoudig zijn te gebruiken.