What is the translation of " BE DESIGNED IN SUCH A WAY " in Slovenian?

• biti zasnovan tako
• bodo oblikovani tako
• biti konstruirana tako
• biti načrtovani tako
• biti zasnovani tako
• bi bila konstruirana tako
• načrtovati tako

Examples of using Be designed in such a way in English and their translations into Slovenian

Be designed in such a way that they can be fitted with such devices.
Načrtovan tako, da ga je mogoče opremiti s takšnimi.

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.
Zajtrk Zajtrk za otroka mora biti zasnovan tako, da je dovolj beljakovin.

Be designed in such a way that they can be fitted with such devices.
Načrtovati tako, da jih je mogoče opremiti s takimi priključki.

Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.
Vse možne izjeme morajo biti osnovane na način, ki izključuje možnost kakršne koli zlorabe.

That means everything that uses energy- from cars and washing machines, to heating systems and office equipment- should be designed in such a way that it uses less energy.
To pomeni, da bi moralo biti vse, kar porablja energijo(od avtomobilov in pralnih strojev do ogrevalnih sistemov in pisarniške opreme), zasnovano tako, da bi porabljalo manj energije.

Sprinklers should be designed in such a way that their work areas overlap.
Sprinklerji morajo biti zasnovani tako, da se njihova delovna območja prekrivajo.

Plans by two or more Member States to align the corporate tax base, by means of intergovernmental cooperation, must be designed in such a way that they do not create new hurdles for European harmonisation.
Bi morali biti načrti dveh ali več držav članic, da bi uskladili osnove za odmero davka od dohodkov pravnih oseb v okviru meddržavnega sodelovanja, zasnovani tako, da ne postavljajo novih ovir za evropsko usklajevanje.

The greenhouse should be designed in such a way that the sun's rays do not penetrate it.
Rastlinjak mora biti zasnovan tako, da sončni žarki ne prodrejo vanj.

Technology must be designed in such a way that it actively learns while receiving data from actions and preferences.
Tehnologija mora biti zastavljena tako, da se aktivno uči, medtem ko črpa podatke iz dejanj in preferenc.

The shredder and the corresponding rotor housing should be designed in such a way that as much air as possible can flow through, so that generated heat is reduced.
Drobilec in ohišje rotorja naj bi bila konstruirana tako, da je omogočen čim večji pretok zraka ter tako reducirana proizvedena toplota.

This hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 2 MPa.
Ta ročaj mora biti konstruiran tako, da brez preloma zdrži navpično vlečno silo 2 000 N, ki deluje v mirovanju na sredino površine ročaja pri največjem tlaku 2 MPa.

The devices and their manufacturing processes must be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the user or other persons.
Pripomočki in njihovi proizvodni postopki morajo biti načrtovani tako, da odpravijo ali kolikor je mogoče zmanjšajo tveganje infekcije za uporabnika ali druge osebe.

These hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 N applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum pressure of 1 MPa.
Ta dva ročaja morata biti konstruirana tako, da vsak izmed njih brez preloma zdrži navpično vlečno silo 1 000 N, ki deluje v mirovanju na sredino površine ročaja pri največjem tlaku 1 MPa.

The wedding album must be designed in such a way as to be permanently attractive.
Poročna knjiga mora biti oblikovana na način, da bo trajno gledljiva.

Design should be designed in such a way that each child has a personal corner.
Oblikovanje mora biti zasnovano tako, da ima vsak otrok osebni kotiček.

Control systems of pedestrian-controlled machinery must be designed in such a way that the risks associated with the machine unexpectedly towards the driver, to a minimum, in particular risks.
Krmilni sistemi strojev, ki jih upravlja pešec, morajo biti načrtovani tako, da minimizirajo tveganja zaradi nenamernega gibanja stroja proti vozniku, zlasti tveganja.

The building can be designed in such a way that completely coincides with the surroundings;
Zgradba se lahko projektira na takšen način, da povsem sovpada z okolico;

Sections should be designed in such a way that it is clear that the story continues.
Sekcije naj bodo oblikovane tako, da bo jasno, da se zgodba nadaljuje.

The trading floor must be designed in such a way that the flow of customers continuously circulates.
Tla za trgovanje morajo biti oblikovana tako, da pretok strank neprekinjeno kroži.

The software should be designed in such a way that it should be highly functioning in all situations.
Spletno mesto moramo načrtovati tako, da bo delovala v vseh okoliščinah.

Tobacco product packaging must be designed in such a way that the information it provides about product content is not misleading.
Embalaža tobačnih izdelkov mora biti zasnovana tako, da informacije o njeni vsebini niso zavajajoče.

Irrigation lines should be designed in such a way that the total water demand is not more than the capacity of the water intake system.
Namakalne vode morajo biti zasnovane tako, da skupna potreba po vodi ne presega zmogljivosti vodnega sistema.

The sealing system must be designed in such a way that, after opening, the evidence of its opening remains clear and easy to check.
Sistem zapiranja mora biti načrtovan tako, da se po odprtju na posodi jasno vidi in zlahka preveri, da je bila odprta.

Tobacco packaging must be designed in such a way that the information it provides about product content is not misleading.
Embalaža za tobačne izdelke mora biti zasnovana tako, da informacije, ki jih posreduje o vsebini izdelka, niso zavajajoče.

Personal assistance programmes should be designed in such a way that the persons with disabilities using the programmes have a decisive influence on the way in which the programmes are delivered.
Programi osebne pomoči naj bodo oblikovani tako, da imajo invalidi, ki so v te programe vključeni, odločilen vpliv na način, kako ti programi potekajo.

The complementary and compensatory remedial measures should be designed in such a way that they result in additional natural resources and services that reflect time preferences and the remedial measures time profile.
Dopolnilni in kompenzacijski sanacijski ukrepi morajo biti zasnovani tako, da vključujejo dodatne naravne vire in/ali funkcije, ki odsevajo časovne cilje in časovne značilnosti sanacijskih ukrepov.

The strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 Mpa.
Pas in njegova pritrditev morata biti konstruirana tako, da brez prekinitve zdržita navpično vlečno silo 2 000 N, ki se izvaja v mirovanju na sredino površinepasu pri največjem tlaku pri največjem tlaku 2 Mpa.

The driver's seat shall be designed in such a way that it allows him to undertake all normal driving functions in a seated position, taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Annex E.
Vozniški sedež mora biti projektiran tako, da strojevodji omogoča opravljanje vseh običajnih vozniških funkcij v sedečem položaju ob upoštevanju telesnih dimenzij strojevodje, kot je določeno v Prilogi E.

The response suggests a government-issued digital currency should be designed in such a way that its ownership and use can be traced, enabling law enforcement agencies to identify whether it has been used for criminal or terrorist purposes and who by.
Odziv predlaga vlada izdala digitalni valuti mora biti zasnovan tako, da je mogoče ugotoviti njegovo lastništvo in uporabo, ki omogoča organom pregona, da ugotovi, ali je bil uporabljen za kriminalne ali teroristične namene, in kdo ga je..