What is the translation of " BE DESIGNED IN SUCH A WAY " in Swedish?

• vara utformad på ett sådant sätt
• vara utformat så
• konstrueras på ett sådant sätt
• vara utformat på ett sådant sätt
• vara konstruerade på ett sådant sätt
• utformas på så sätt

Examples of using Be designed in such a way in English and their translations into Swedish

At the same time, lighting should be designed in such a way that it does not cause glare.
Samtidigt ska belysningen vara utformad på så sätt att den inte bländar.

It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes,
Systemet måste vara utformat på ett sådant sätt att det inte begränsar de system som redan finns i medlemsstaterna

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.
Frukost Frukost för barnet bör utformas på ett sådant sätt att det var tillräckligt med protein.

They shall be designed in such a way that they can remain attached to the animal without being harmful to it;
Det skall vara utformat på ett sådant sätt att det inte faller av och inte skadar djuret.

The recording equipment referred to in Annex IB shall be designed in such a way as to ensure privacy.
De färdskrivare som avses i bilaga IB ska vara utformade på ett sådant sätt att de skyddar integriteten.

Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.
Bilar måste utformas så att de vid kollision med fotgängare orsakar så lite skada.

Radio equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that it supports those features.
Radioutrustningen bör därför, i förekommande fall, konstrueras på ett sådant sätt att den stöder dessa funktioner.

It shall be designed in such a way that it can be adapted to the needs
Förlagan ska vara utformad på ett sådant sätt att den kan anpassas till behoven

the vehicles shall be designed in such a way that water cannot escape from the vehicle during transport.
skall fordonen vara konstruerade så att inget vatten kan läcka ut från fordonet under transporten.

Measures must therefore be designed in such a way as to preserve the competition-stimulating effects of free movement on which economic benefits for consumers depend whilst protecting them from health, safety and other risks.
Åtgärderna måste därför utformas så att de bevarar de konkurrensstimulerande effekterna av den fria rörlighet som ger konsumenterna ekonomiska fördelar samtidigt som de är skyddade mot risker när det gäller hälsa, säkerhet och annat.

should be designed in such a way that researchers have the same chances of receiving grants irrespective of their gender.
beredningsformer ska utformas på sådant sätt att forskare oberoende av kön har samma möjligheter att erhålla anslag.

The office can be designed in such a way that it encourages people to interact instead of avoiding each other's company.
Kontoret kan utformas på ett sådant sätt att människor uppmuntras att interagera istället för att undvika varandras sällskap.

Any action taken by platforms to check that uploads do not breach copyright rules must be designed in such a way as to avoid catching“non-infringing works”.
Alla åtgärder som vidtas av internetplattformarna för att kontrollera att deras uppladdningar inte bryter mot upphovsrättsreglerna måste utformas på så sätt att de undviker att fånga in”verk eller andra alster som inte bryter mot upphovsrätten”.

The auction system must be designed in such a way that all available capacity is being offered to the market.
Auktionssystemet måste utformas på ett sådant sätt att all tillgänglig kapacitet bjuds ut på marknaden.

telecommunications terminal equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that disabled people may use it without
Radioutrustning och teleterminalutrustning bör därför, i förekommande fall, konstrueras på ett sådant sätt att personer med funktionsnedsättning kan använda utrustningen,

Any possible exemptions should be designed in such a way that eliminates any potential for abuse.
Alla eventuella undantag bör utformas så att varje möjlighet till missbruk undanröjs.

Transport interchanges should be designed in such a way that on the roads of the first
Bytes bör utformas på ett sådant sätt att det på vägarna i I

Paragraph 5(2) proposed that the ratification procedure for a future constitution should be designed in such a way that a'small minority' of Member States should not be able to oppose ratification.
Punkt 5, strecksats 2, föreslog att ratificeringsförfarandet för en framtida konstitution bör utformas så att en?liten minoritet? av medlemsstater inte skall kunna motsätta sig ratificering.

Workplaces must be designed in such a way that the employability of workers is ensured throughout their working lives.
Arbetsplatser måste därför utformas på ett sådant sätt att arbetstagarnas anställbarhet säkerställs genom hela arbetslivet.

the content of work must be designed in such a way that the employee is not subjected to physical strain or mental stress that may lead to illness or accidents.”.
arbetsinnehåll ska utformas så att arbetstagaren inte utsätts för fysiska eller psykiska belastningar som kan medföra ohälsa eller olycksfall".

The regulations must be designed in such a way that they can be embraced by the majority of institutions in both the EU and the Member States.
Regelverket måste vara utformat så att det kan omfattas av de flesta, både i EU och i medlemsstaterna.

contact-based volt-free outputs Fully electronic devices with semiconductor outputs Safety relays must always be designed in such a way that, if wired correctly,
med elektronisk utvärdering och kontaktpåverkade potentialfria utgångar till fullständigt elektroniska enheter med halvledarutgångar Säkerhetsreläer måste alltid vara konstruerade på ett sådant sätt att, vid riktig inkoppling,

The hairstyle should be designed in such a way that it can easily be weaved into the colorful hairpins that the hostess of the year 2015 loves so much.
Frisyr måste utformas på ett sådant sätt att det lätt kan väva färgstarka barrettes, blommor, värdinna som älskar 2015.

The area in which the horse is transported must be designed in such a way that the horse can stand up
Utrymmet där hästen transporteras ska vara utformat så att hästen kan stå upp

Moreover, appliances must be designed in such a way that used batteries
Apparater måste dessutom utformas på ett sådant sätt att förbrukade batterier

The area in which the horse is transported must be designed in such a way that the horse can stand up
Om transporten tar mer än åtta timmar ska utrymmet där djuren transporteras vara utformat så att de kan stå upp

The measures in this area should be designed in such a way that the social tasks of the Community pursuant to Article 2 of the Treaty, namely,
Åtgärder inom detta område bör utformas så att även gemenskapens skyldigheter på det sociala området i enlighet med artikel 2 i fördraget uppfylls,

Radio equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that it supports the features required for access to those services.
Radioutrustning bör därför, i förekommande fall, konstrueras på ett sådant sätt att den stöder de funktioner som krävs för tillgång till dessa tjänster.

Any such Charter must also be designed in such a way that there can be no overlap of powers between the European Court of Justice and the European Court of Human Rights.
För övrigt bör stadgan utformas så att det inte sker en kompetensöverlappning mellan Europadomstolen för mänskliga rättigheter och EG-domstolen.

In connection with this, financing instruments should be designed in such a way as to ensure long-term economic growth in developing countries.
Med det i åtanke bör finansieringsinstrumenten utformas på ett sådant sätt att de säkerställer långsiktig ekonomisk tillväxt i utvecklingsländerna.