Esimerkkejä Be equated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The two terms however cannot be equated.
Also, it can not be equated to adjust and women under this definition.
Lisäksi sitä ei voida rinnastaa säätää ja naisten tämän määritelmän.Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt.
Muutoin mauton samettimaalaus voitaisiin rinnastaa Rembrandtiin.Can be equated to terrorism. Trying to steal the imperial family's property.
Keisarillisen perheen omaisuuden varastaminen- voidaan rinnastaa terrorismiin.Stealing a shuttlecraft can't be equated with murdering thousands of people.
With the importance of murdering thousands of people. Surely, stealing a shuttlecraft cannot be equated.
Their operations cannot be equated with those of a commercial enterprise.
Yleensä tällaisia hankkeita ei voida rinnastaa kaupalliseen yritystoimintaan.Theft of the royal family's property can be equated to terrorism.
Keisarillisen perheen omaisuuden varastaminen- voidaan rinnastaa terrorismiin.For this reason, the 60 hours that we are discussing cannot be equated with the current provisions of national laws, where they limit the weekly working time to 40 hours or less.
Siksi 60 tuntia, joista puhumme, ei voida rinnastaa kansallisten lakien nykyisiin säädöksiin, joilla viikoittainen työaika rajoitetaan 40 tuntiin tai sen alle.However, even the most resource-efficient technologies must not automatically be equated with"sustainability.
Resurssitehokkaimpiakaan tekniikoita ei tosin pidä automaattisesti rinnastaa"kestävyyden" kanssa.These are two things that cannot be equated, but to an extent we have been doing so.
Näitä kahta asiaa ei voida rinnastaa, mutta olemme jossain määrin tehneet niin.The Commission may take action against the former monopolists whose behaviour in the context of local loop unbundling can be equated with an abuse of dominant position.
Komissio voi ryhtyä toimiin entisiä monopoleja vastaan, joiden toimintaa tilaajayhteyksien tarjonnan eriyttämisen yhteydessä voidaan pitää määräävän aseman väärinkäytöksenä.But higher productivity should not be equated with higher productivity growth.
Korkeampi tuottavuus ei kuitenkaan ole yhtä kuin korkeampi tuottavuuden kasvu.The pride of the Italian jewelery is unique Murano glass, the most fashionable bracelets 2016 made of this material,without a twinge of conscience can be equated to jewelry.
Ylpeys Italian korut on ainutlaatuinen Muranon lasia, muodikkain ranneketta 2016 tehty tästä materiaalista,ilman omatunnon soimaamatta voidaan rinnastaa koruja.Moving to a new home orapartment- an event that in importance can be equated to a wedding, childbirth or other important events in family life.
Siirtyminen uuteen kotiin taihuoneistoon- tapahtuma, jonka merkitys voidaan rinnastaa häät, synnytys tai muut tärkeät tapahtumat perhe-elämässä.Transfer to the observation segment may also occur where the Exchange is of the opinion that the change in operation is such that it can be equated with the listing of a new company.
Siirto tarkkailulistalle voidaan tehdä myös, jos pörssi katsoo, että yhtiössä tapahtuneet muutokset voidaan rinnastaa uuden yhtiön listautumiseen.About once a month, apply on hair egg yolk, dissolved in water,which can be equated to the action of shampoos, conditioners and hair masks simultaneously.
Okkosia vesilitraa kohti.· Noin kerran kuukaudessa, sovelletaan hiukset munankeltuainen, liuotetaan veteen,joka voidaan rinnastaa toiminnan shampoot, hoitoaineet ja hiukset naamarit samanaikaisesti.For instance, national authorities interpreting broadly the current definition have considered clans andtribes as potential actors of protection despite the fact that these cannot be equated to States regarding their ability to provide protection.
Esimerkiksi kansalliset viranomaiset, jotka tulkitsevat voimassa olevaa tulkintaa väljästi, ovat pitäneet klaaneja jaheimoja potentiaalisina suojelun tarjoajina, vaikka niitä ei voida rinnastaa valtioihin arvioitaessa kykyä tarjota suojelua.That report states that the Commission's action programme to reduce administrative burdens by 25% by 2012'cannot[…] be equated to a deregulation, nor lead to a change in the policy objectives and level of ambition contained in Community legislation.
Mietinnössä sanotaan, että komission toimintaohjelmaa, joka koskee hallinnollisen rasituksen keventämistä 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä,”ei[…] voida rinnastaa sääntelyn purkamiseen eikä se voi johtaa yhteisön nykyisessä lainsäädännössä asetettujen tavoitteiden muuttamiseen tai lainsäädännön haasteellisuuden vähentämiseen”.Should not ecological andsocial dumping be equated with direct dumping?
Eikö ekologinen jasosiaalinen polkumyynti ole rinnastettavissa suoraan polkumyyntiin?When otherworldliness reaches such proportions andproduces such absurdities- how can terrorists be equated with ordinary prisoners under common law?- it is bordering on stupidity.
Kun haihattelu saavuttaa tällaiset mittasuhteet jatuottaa näin absurdin lopputuloksen- kuinka terroristit voitaisiin rinnastaa normaalin rikosoikeuden nojalla tuomittuihin tavallisiin vankeihin?- se lähentelee jo typeryyttä.EU governance: democratic legitimacy of the EU institutions:There is broad recognition that the principles of good governance should not be equated to democratic government, as better governance cannot be the answer to a democratic deficit problem.
Eurooppalainen hallintotapa- EU: n toimielinten demokraattinen legitiimiys:Yleisesti tunnustetaan, että hyvän hallintotavan periaatteita ei pitäisi samaistaa demokraattiseen hallintoon, sillä hallintotavan parantamisella ei voida vastata demokratiavajeeseen.He's equating himself with famous killers.
Hän rinnastaa itsensä kuuluisuuksiin.Sometimes the Roggenwolf is equated with the werewolf.
Joskus munkkilaiset on rinnastettu lappalaisiin.Due to the antacid property, it is equated to antimicrobial agents antibiotics.
In the UK and Germany, this technique is equated to vehicles.
Isossa-Britanniassa ja Saksassa tämä tekniikka rinnastetaan ajoneuvoihin.Is equating Ukraine and Russia not doing Ukraine an injustice?
Eikö Ukrainan ja Venäjän rinnastaminen ole epäoikeudenmukaista Ukrainaa kohtaan?Today, science is equated with naturalism: only materialistic notions can be entertained, no matter what the evidence.
Nykyään tiede rinnastetaan naturalismiin: ainoastaan materialistisia käsityksiä voidaan harkita, huolimatta siitä, mitä todisteet sanovat.He was equated to coffee, alcohol, other products that provoke dilation of blood vessels and increased pressure.
Hänet rinnastettiin kahviin, alkoholiin, muihin tuotteisiin, jotka provosoivat verisuonten laajentumista ja lisääntynyttä painetta.If on the surface of the base there is a bias and other flaws, it is equated with a layer of fine sand or expanded clay.
Jos pinnalla pohja on harhaa ja muita puutteita, se rinnastetaan kerros hienoa hiekkaa tai laajennettu savea.
