Esimerkkejä Bitter disappointment käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bitter disappointment.
Katkera pettymys.A miscarriage is always a bitter disappointment.
Keskenmeno on aina karvas pettymys.It was a bitter disappointment for her, as much as for me. What happened?
Mitä tapahtui? Se oli katkera pettymys hänelle, kuten minullekin?Grandma says you're a bitter disappointment.
Mummi sanoo sinua katkeraksi pettymykseksi.It's a bitter disappointment,'and I am very sorry for my loyal companions.
Tämä on katkera pettymys. Olen harmissani uskollisten kumppanieni puolesta.And… some of his bitter disappointments.
Sekä… joidenkin katkerien pettymystensä kautta.I would like to introduce the best man,although I consider him to be a bitter disappointment.
Ja nyt haluaisin esitelle bestmanin,vaikka pidänkin häntä pienoisena pettymyksenä.He has proved bitter disappointment in the past.
Eikö olekin? Hän on aiheuttanut kitkerää pettymystä aikaisemmin.Did she or did she not say I was a bitter disappointment?
Sanoiko hän, että olin karvas pettymys?Instead of glory… bitter disappointment, cruel afflictions.
Kunnian sijasta- katkera pettymys,- julmia kärsimyksiä.Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
Suurta ilonpitoa seuraa usein katkera pettymys.This report as voted is a bitter disappointment, as is the Commission's original ill-prepared proposal.
Äänestyksestä tulokseksi saatu mietintö on karvas pettymys, kuten oli myös komission alkuperäinen huonosti laadittu ehdotus.We're all spoiled, and we need to experience bitter disappointments like this.
Olemme hemmoteltuja. Meidän pitää kokea katkeria pettymyksiä.The Chiefs' performance has to be a bitter disappointment to these 4,000-odd Charlestown fans who have packed this War Memorial, paying good money to witness this… this fiasco.
Chiefsin suorituksen on oltava katkera pettymys Näille runsaalle 4 000 Charlestownin fanille, jotka ovat ahtautuneet tänne- ja maksaneet tämän fiaskon todistamisesta.Yup. Grandma says you're a bitter disappointment.
Niin on. Mummi sanoo sinua katkeraksi pettymykseksi.He was like a father to me,… through his many successes… and… some of his bitter disappointments.
Hän oli minulle kuin isä, kokien monta onnistumista- ja muutaman katkeran pettymyksen.That life is filled with bitter disappointments. Oh, let them learn now.
Antaa heidän oppia, että elämä on täynnä katkeria pettymyksiä.However, the initial passion sometimes ends in a bitter disappointment.
Kuitenkin alkuperäinen intohimo päättyy joskus katkeraan pettymykseen.To your wishes if you will promise me one thing.It's a bitter disappointment to me, but I will try to agree.
Mutta yritän noudattaa toiveitasi, joslupaat minulle yhden asian. Tämä on karvas pettymys-.As much as I loved Barry, to walk down the aisle exchanging vows with a man I didn't feel passion for it was a bitter disappointment.
Rakastin kyllä Barryä. Mutta se, että nain miehen, jota en rakastanut intohimoisesti oli katkera pettymys.Mr President, ladies and gentlemen,I should like to express my bitter disappointment at the adoption of the Fava report.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,haluan ilmoittaa olevani katkerasti pettynyt Favan mietinnön hyväksymisen johdosta.Therefore, it is often necessary to reduce the load and"reduce speed" after fifty years, 80% of men turns bitter disappointment.
Siksi on usein tarpeen vähentää kuormitusta ja"vähentää nopeutta" viidenkymmenen vuoden jälkeen 80% miehistä muuttuu karvas pettymys.Cause after the vicious separation that was Baltar's presidency, and the bitter disappointment that was Roslin's, you are a shining beacon of hope.
Koska Baltarin kauden turmeltuneen hajaannuksen- ja Roslinin kauden katkeran pettymyksen jälkeen- sinä olet toivon loistava majakka.They were awaking to the fact that the kingdom would come only through much sorrow and bitter disappointment.
He alkoivat herätä tietoisuuteen, että valtakunta tulisi vasta paljon murheen ja katkeran pettymyksen kautta.Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes,they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina,niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen- toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.Whether this evening marks the start of a… of a beloved trend… tradition… or just another bitter disappointment… is entirely up to you.
Merkitseekö tämä ilta- suosittua trendiä… traditiota- vai taas yhtä katkeraa pettymystä- riippuu täysin teistä.He was like a father to me,… through his many successes… his bitter disappointments… and… some of.
Hän oli minulle kuin isä,… menestyksensä kautta… sekä… joidenkin katkerien pettymystensä kautta.And now I would like to introduce the best man… although I consider him to be a bitter disappointment… Alan's brother, Charlie.
Minusta hän tosin valtavan katkera pettymys. Hän on Alanin veli, Charlie.And now I would like to introduce the best man… although I consider him to be a bitter disappointment… Alan's brother, Charlie.
Ja nyt haluaisin esitelle bestmanin, vaikka pidänkin häntä pienoisena pettymyksenä,- Alanin veli, Charlie.Instead, the Commission's Green Paper starts talking about ideas of Flexicurity, which opens the floodgates to social dumping,which has caused bitter disappointment and will lead to a rise in Euroscepticism.
Sen sijaan komission vihreässä kirjassa aletaan puhua asioista, jotka liittyvät joustoturvaan. Kirja avaa mahdollisuudet sosiaaliselle polkumyynnille,joka on aiheuttanut katkeraa pettymystä ja johtaa euroskeptisyyden lisääntymiseen.
