Esimerkkejä Certain restrictions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certain restrictions apply.
But which impose certain restrictions on the unmarried.
Mutta ne asettavat tiettyjä rajoituksia sinkuille.As soon as you start to work,the sponsor establishes certain restrictions.
Kun alkaa toimia,sponsori vahvistetaan tiettyjä rajoituksia.As a result, there are certain restrictions on their use.
Tämän seurauksena on olemassa tiettyjä rajoituksia niiden käytölle.However, even for this category, the Directive allows certain restrictions.
Direktiivissä sallitaan silti jopa tältä osin tiettyjä rajoituksia.Certain restrictions apply. Blackout periods on availability subject to change.
Tietyt rajoitukset voimassa, katkoksia saatavuudessa, tilanne muutoksille altis.Off regular priced items. Certain restrictions apply.
Off säännöllisesti hinta kohteita. Tietyt rajoitukset ovat voimassa.Certain restrictions apply. Blackout periods o navailability subject to change.
Tietyt rajoitukset voimassa, katkoksia saatavuudessa, tilanne muutoksille altis.In practice the available output data imposes certain restrictions.
Käytännössä saatavilla oleva lähtötieto asettaa tiettyjä rajoitteita.There are certain restrictions that do not allow you to have access to certain applications.
On tiettyjä rajoituksia, jotka eivät salli saada Winters we usually cold thatimposes certain restrictions on the choice of clothes.
Talvella yleensä kylmää, ettäasetetaan tiettyjä rajoituksia valinnassa vaatteita.At that time certain restrictions were imposed, but they have not proved sufficient to halt this uncontrolled advance.
Silloin kloonitutkimukselle asetettiin joitakin rajoituksia, mutta ne eivät riittäneet pysäyttämään tätä hallitsematonta kehitystä.Off regular priced items+ free shipping on all orders. Certain restrictions apply.
Off säännöllisesti hinnoiteltuja tuotteita+ Ilmainen toimitus orders. Certain rajoitukset.This way, you can still bypass certain restrictions, but authentication and traffic issues are less likely.
Näin voit ohittaa tiettyjä rajoituksia, ja vahvistus- ja yhteysongelmat ovat vähemmän todennäköisia.Without a historical predisposition to such an energy drink, it is necessary to observe certain restrictions and rules of consumption.
Ilman historiallista taipumusta tällaiseen energiajuomaan on tarpeen noudattaa tiettyjä rajoituksia ja kulutustapoja.We must not allow certain restrictions, which may perhaps make sense at the start, to remain in place permanently.
Me emme saa sallia, että tietyt rajoitukset, jotka saattavat aluksi vaikuttaa järkeviltä, jäävät pysyviksi.As Parliament will know,this framework lays down certain restrictions on the Commission's scope for action.
Nämä puitteet asettavat,kuten parlamentti tietänee, tiettyjä rajoituksia komission toimintamahdollisuuksille.Consequently, certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002.
Sen vuoksi on noudatettava tiettyjä rajoituksia, jottei euroseteleitä lasketa liikkeeseen ennen 1 päivää tammikuuta 2002.In addition, the common agricultural policy places certain restrictions on production which do not apply to American farmers.
Lisäksi yhteinen maatalouspolitiikka asettaa tiettyjä rajoituksia tuotannolle, ja näitä All Outlook Transfer products are supplied with free tryout versions offering the functionality of the full licensed versions,yet imposing certain restrictions on the amount of data processed.
Kaikki Outlook Transfer tuotteet toimitetaan ilmainen tryout versiot tarjoavat toimivuutta koko lisensoitu versio,vielä asettaa tiettyjä rajoituksia tietojen määrä jalostettujen.This concerns in particular certain restrictions extending beyond the scope of the licensed IPR e.g. non-compete obligations.
Tämä koskee erityisesti tiettyjä rajoituksia, joiden vaikutus ulottuu yli lisensoitujen teollis- ja tekijänoikeuksien.The draft law requires a central body to apply for a licence from the Financial Supervisory Authority and imposes certain restrictions with regard to the business activities of a central body.
Lakiehdotuksessa edellytetään, että keskusyhteisö hakee toimintaansa varten luvan Finanssivalvonnalta ja asetetaan keskusyhteisöjen liiketoiminnalle tiettyjä rajoituksia.Would it not be useful to apply certain restrictions to price increases when there are no grounds for making excess profit?
Eikö olisi hyödyllistä soveltaa tiettyjä rajoituksia hintojen korotuksiin, kun ei ole mitään syytä tehdä ylimääräistä voittoa?The former and the latter often come into conflict,a conflict of interests, and we therefore understand the need to apply certain restrictions to movement in order to safeguard co-existence.
Usein nämä törmäävät toisiinsa,ovat keskenään eturistiriidassa, ja sen vuoksi ymmärrämme, että tiettyjä rajoituksia on sovellettava liikkuvuuteen yhteiselon turvaamiseksi.Nonetheless, the Commission recognises that certain restrictions can be justified by the specific situations and obligations of the ports.
Komissio kuitenkin myöntää, että tietyt rajoitukset voivat olla perusteltuja erityistilanteiden ja satamia koskevien velvollisuuksien vuoksi.Certain restrictions on Member States' options not to compensate some victims when the driver was under the influence of alcohol or in the case of an accident with an unidentified vehicle.
Jäsenvaltioiden vaihtoehtoihin jättää korvaus maksamatta joillekin vahingon kärsineille tapauksissa, joissa kuljettaja on ollut alkoholin vaikutuksen alaisena tai onnettomuuden on aiheuttanut tuntematon ajoneuvo, asetettiin tiettyjä rajoituksia.On this point, the wording has been simplified and certain restrictions have been set on the framework of actions which can be financed.
Todettakoon, että sanamuotoa on yksinkertaistettu ja tiettyjä rajoituksia asetettu sellaisten toimien kehykseen nähden, joita on mahdollista rahoittaa.The regulation lays down, for 2010, the total allowable catches(TACs) and quotas for certain Baltic Sea stocks,the associated fishing effort for Baltic cod stocks and certain restrictions on the fishing of flounder and turbot.
Asetuksessa vahvistetaan vuodeksi 2010 TACit ja kiintiöt joillekin Itämeren kalakannoille,Itämeren turskakantoihin liittyvä pyyntiponnistus sekä kampelan ja piikkikampelan kalastusta koskevat tietyt rajoitukset.The directive will prohibit certain restrictions on the provision of cross-border services and establish clear criteria for the requirements which Member States are allowed to impose on service providers from other EU countries.
Direktiivillä kielletään rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen tietyt rajoitukset ja luodaan selkeät kriteerit vaatimuksille, joita jäsenvaltiot saavat asettaa muihin EU-maihin sijoittautuneille palveluntarjoajille.They are inseparably connected with their religious customs,which put certain restrictions on the choice and mix of several types of products.
Ne on liitetty erottamattomasti niiden uskonnollisista tavoista,jotka asettavat tiettyjä rajoituksia valintaa ja sekoitus useita erilaisia tuotteita.
