Mitä Tarkoittaa CHALLENGES REQUIRE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haasteet edellyttävät
• haasteet vaativat

Esimerkkejä Challenges require käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Great challenges require sensible solutions.
Suuret haasteet vaativat järkeviä ratkaisuja.

As far as I am concerned- and we should be very clear about this- new challenges require new resources.
Oma näkemykseni ja meidän pitäisi tuoda tämä asia hyvin selvästi esille on se, että uudet haasteet edellyttävät uusia voimavaroja.

Global maritime challenges require global solutions.
Globaalit meritalousalan haasteet edellyttävät globaaleja ratkaisuja.

It also calls for a strengthening of global governance at a time when global challenges require global solutions.
Siinä kehotetaan myös tehostamaan globaalia hallintoa aikana, jona globaalit haasteet edellyttävät globaaleja ratkaisuja.

Meeting these challenges requires greater unity on our continent.
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää mantereemme yhtenäisyyden lisäämistä".

Anyone who has worked on this over the past year knows that firm and concrete steps need to be taken, for this is what Asia and Europe's challenges require.
Jokainen, joka on viime vuoden aikana työstänyt tätä asiaa, tietää, että on ryhdyttävä päättäväisiin ja konkreettisiin toimiin, sillä juuri tällaista Aasian ja Euroopan haasteet edellyttävät.

Addressing these challenges requires actions across different policy areas.
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää eri politiikan aloilla toteutettavia toimia.

By addressing these topics in a bold and comprehensive way, the European Council recognised that global challenges require global answers; that cross-border threats require cross-border action.
Eurooppa-neuvosto käsitteli näitä aiheita rohkeasti ja kattavasti ja tunnusti, että globaalit haasteet edellyttävät globaaleja ratkaisuja- rajatylittävät uhkat edellyttävät rajatylittäviä toimia.

Meeting these challenges requires that the Member States, among other things.
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää jäsenvaltioilta muun muassa seuraavia toimenpiteitä.

I agree that the European Union needs to improve its financial resources so that it can compete on the global political and economic stage at a time when current challenges require greater competitiveness from global actors.
Olen samaa mieltä siitä, että Euroopan unionin täytyy lisätä taloudellisia resurssejaan voidakseen kilpailla maailmanlaajuisella poliittisella ja taloudellisella näyttämöllä silloin, kun ajankohtaiset haasteet edellyttävät maailmanlaajuisilta toimijoilta parempaa kilpailukykyä.

The nature of such diplomatic challenges requires constant effort to maintain domestic political support.
Edellä kuvaillun kaltaiset diplomaattiset haasteet edellyttävät jatkuvia ponnisteluja kotimaisen poliittisen tuen ylläpitämiseksi.

These challenges require the EU to be able to take political decisions, allocate budget resources and engage in activity whereby we can make advances.
Nämä haasteet edellyttävät, että EU pystyy tekemään poliittisia päätöksiä, jakamaan talousarviovaroja ja aloittamaan toimia, joilla edistystä saadaan aikaan.

Despite progress made in recent years, medium-term challenges require further improvement in the functioning of the Greek economy.
Viime vuosina tapahtuneesta edistyksestä huolimatta keskipitkän aikavälin haasteet edellyttävät, että Kreikan talouden toimintaa tehostetaan edelleen.

As many challenges require a global and regional response, the Green Economy Roadmap should also include actions at global and regional level.
Useat haasteet edellyttävät toimia maailmanlaajuisella ja alueellisella tasolla, joten vihreän talouden etenemissuunnitelmaan olisi myös sisällyttävä maailmanlaajuisia ja alueellisia toimia.

New emerging challenges require targeted responses from appropriate priority research areas for the future Agricultural Research Agenda.
Uudet haasteet vaativat kohdennettuja ratkaisuja tulevan maataloustutkimusohjelman ensisijaisilta tutkimusaloilta.

These challenges require a coherent and holistic industrial policy and this will only be achieved through social dialogue, involving all stakeholders.
Nämä haasteet edellyttävät johdonmukaista ja kokonaisvaltaista teollisuuspolitiikkaa, joka voidaan saavuttaa ainoastaan kaikki sidosryhmät käsittävän työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun avulla.

Confronting these challenges requires multi-faceted policies, which go beyond labour market issues, and which aim to increase social inclusion and participation.
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää monitahoista politiikkaa, joka ulottuu työmarkkina-aiheita laajemmalle ja jonka tavoitteena on lisätä sosiaalista osallisuutta ja yhteiskunnan toimintaan osallistumista.

In the EESC's view, these challenges require a political union that restores and ensures public participation and the involvement of all stakeholders in European integration.
ETSK katsoo, että nämä haasteet edellyttävät poliittista unionia, jonka avulla voidaan jälleen varmistaa kansalaisten osallistuminen ja kaikkien asianomaisten toimijoiden sitoutuminen Euroopan yhdentymiseen.

Those challenges require prompt action, since the European economy depends heavily on lending by the banking sector while access to equity funding remains limited as an alternative source of financing, especially for small businesses.
Nämä haasteet edellyttävät pikaisia toimia, sillä Euroopan talous on erittäin riippuvainen pankkien myöntämistä lainoista ja erityisesti pienten yritysten on edelleen vaikea saada oman pääoman ehtoista rahoitusta.

At the same time, these challenges require a particular effort by each and every public administration and each and every member of its staff to improve efficiency and to adjust to the changing economic and social context in Europe.
Samanaikaisesti nämä haasteet edellyttävät kaikilta julkishallinnoilta ja kaikilta julkishallinnossa työskenteleviltä erityisiä ponnisteluja tehokkuuden parantamiseksi ja Euroopan muuttuvaan taloudelliseen ja sosiaaliseen tilanteeseen sopeutumiseksi.

Moreover, today's challenges require us to look at company law not only from a purely legal perspective but in the wider context of corporate governance, corporate social responsibility and businesses' key role for innovation and growth.
Lisäksi nykypäivän haasteet edellyttävät, että yhtiöoikeutta on tarkasteltava puhtaasti oikeudellisen näkökulman lisäksi laajemmasta katsantokannasta, joka käsittää yritysten hallintotavat, sosiaalisen vastuun ja yritysten keskeisen roolin innovaatioiden ja kasvun edistäjinä.

Recognising that today's challenges require the consistent mobilisation of efforts by the entire international community we welcome the opportunity provided by the first trilateral ministerial EU-Russia-USA meeting which took place in Lisbon on 3 March 2000, and consider that this format deserves to be further developed.
Tunnustamme, että tämän päivän haasteet edellyttävät koko kansainvälisen yhteisön yhteisiä ponnisteluja, ja olemme tyytyväisiä Lissabonissa 3. maaliskuuta 2000 pidetyn, EU: n, Venäjän ja Yhdysvaltojen kolmenvälisen kokouksen tarjoamaan tilaisuuteen.

Another challenge requires you leave the controller untouched for an hour.
Toinen haaste vaatii jätät ohjain koskemattomana tunti.

We are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.
Olemme yksimielisiä siitä, että tämä uusi haaste vaatii pikaisia toimia.

This dual challenge require a more attractive working environment and more attention to health and safety issues in the future, to avoid early retirements due to occupational accidents or diseases.
Tämä kaksinkertainen haaste edellyttää entistä houkuttelevampaa työympäristöä ja lisähuomion antamista vastaisuudessa terveys- ja turvallisuuskysymyksille, jotta vältetään varhaiseläkkeelle siirtymiset työtapaturmien tai ammattitautien vuoksi.

They will contribute to the EU response to political and co-operation challenges requiring co-ordination with other important international actors.
Ne auttavat EU: ta vastaamaan poliittisiin ja yhteistyötä koskeviin haasteisiin, jotka edellyttävät koordinointia muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa.

With respect to culture, there are two clear challenges requiring the climate conditions be taken into account: arrangement of outdoor venues and upholding cultural traditions.
Kulttuurin saralla voidaan erottaa kaksi selvää ilmasto-olosuhteiden huomioimista vaativaa haastetta: ulkoilmatapahtumien järjestäminen ja kulttuuriperinnön vaaliminen.

RO Madam President, global warming, drug trafficking, the non-proliferation of weapons and energy security are common challenges requiring global solutions.
RO Arvoisa puhemies, ilmaston lämpeneminen, huumekauppa, ydinaseiden leviämisen estäminen ja energiaturvallisuus ovat yhteisiä haasteita, jotka edellyttävät yleismaailmallisia ratkaisuja.

Some new Member States have identified the introduction of the euro as a key policy challenge requiring budgetary consolidation and the convergence of inflation rates to euro area levels.
Eräät uudet jäsenvaltiot ovat määrittäneet euron käyttöönoton tärkeimmäksi poliittiseksi haasteeksi, joka edellyttää julkisen talouden vakauttamista ja inflaatiotasojen lähentämistä euroalueen tasoihin.

In most of the EU countries, addressing the sustainability challenge requires a broad-based strategy consisting of both discretionary fiscal consolidation and structural reforms.
Useimmissa EU-maissa kestävyyden haasteeseen vastaaminen edellyttää laaja-alaista strategiaa, joka koostuu sekä harkinnanvaraisesta julkisen talouden sopeuttamisesta että rakenneuudistuksista.