CHALLENGES REQUIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديات تتطلب
• التحديات تقتضي
• التحديات تستلزم

Examples of using Challenges require in English and their translations into Arabic

Global challenges require a global response.
وتتطلب التحديات العالمية استجابة عالمية

Sensitive and complex development challenges require integrated responses.
وتتطلب التحديات الإنمائية الحساسة والمعقدة ردودا متكاملة

New challenges require strong leadership skills.
تتطلب التحديات الجديدة مهارات قيادية قوية

It may be a truism, but global challenges require global solutions.
قد يكون هذا تحصيل حاصل، غير أن التحدّيات الشاملة تستدعي حلولاً شاملة

Those challenges require collective and cooperative strategies.
تلك التحديات تتطلب استراتيجيات جماعية وتعاونية

And I take comfort in the recognition that so many challenges require global solutions.
ويريحني أن أعترف بأن العديد من التحديات يتطلب إيجاد حلول عالمية

These challenges require new solutions and new ways of thinking.
وهذه التحديات تقتضي حلولا جديدة وطرقا جديدة في التفكير

The multiple ongoing and emerging challenges require coordinated and sustained support.
وتستلزم التحديات المتعددة، القائمة منها والناشئة، تنسيق الدعم ومواصلته

Those challenges require unity and solidarity through the United Nations.
إن تلك التحديات تتطلب الوحدة والتضامن من خلال الأمم المتحدة

Political will is a first step, but it must be translated into concrete action. 1t is our strong conviction that this is the only way forward in a world of increasing interdependence and complexity in which common challenges require common solutions.
إن الإرادة السياسية خطوة أولى، ولكن يجب ترجمتها إلى واقع ملموس. ولدينا اقتناع راسخ بأن هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدما في عالم يتزايد فيه التكافل والتعقيد وتقتضي فيه التحديات المشتركة حلولا مشتركة

These changes and these challenges require responses of substance.
هـــــذه التغيرات وهــــذه التحديات تتطلب إستجابات جوهرية

These challenges require joint efforts by the family, the local community and the Government.
وهــذه التحديــات تتطلــب جهودا مشتركة من اﻷسرة والمجتمع المحلي والحكومة

Recognizes the challenges related to the enjoyment of all human rights that older persons face in areas such as prevention and protection against violence and abuse, social protection, food and housing, employment, legal capacity, access to justice, health support, long-term and palliative care, and that those challenges require in-depth analysis and action to address protection gaps;
يدرك التحديات المتعلقة بالتمتع بجميع حقوق الإنسان التي يواجهها المسنون في مجالات من قبيل الوقاية والحماية من العنف والإيذاء والحماية الاجتماعية والغذاء والسكن والعمل والأهلية القانونية والوصول إلى العدالة والدعم الصحي والرعاية التسكينية وأن هذه التحديات تستلزم تحليلاً معمَّقاً واتخاذ إجراءات لسد الثغرات الموجودة في مجال الحماية

We believe that these challenges require early and concerted global action.
ونعتقد أن هذه التحديات تتطلب اتخاذ إجراءات عالمية مبكرة ومتضافرة

Present challenges require a more comprehensive approach, and one that takes greater account of private initiatives.
وتتطلب التحديات الراهنة نهجا أكثر شموﻻ يولي اعتبارا أكبر للمبادرات الخاصة

We are living in a time of profound transition, a time for seeking answers and affirming principles, a time whose challenges require global responses, especially when the difficulties of intercultural coexistence and the assertion of identifying characteristics remind us of the validity and importance of diversity within the unity of today ' s world.
إننا نعيش في زمن يشهد تحوﻻ عميقا، إنه زمن نسعى فيه الى التماس اﻷجوبة والتأكيد على المبادئ. وهو زمن تتطلب تحدياته استجابات عالمية، وﻻ سيما عندما تذكرنا الصعوبات التي تكتنف التعايش فيما بين الثقافات والتأكيد على السمات المحددة للشخصية بسﻻمة وأهمية التنوع في إطار وحدة عالم اليوم

The challenges require sustained international resources and commitment, especially in order to ensure integrated economic support for Haitian communities with a view to generating employment and creating the conditions for armed youths to return to productive economic activity.
وهذه التحديات تتطلب موارد دولية مستدامة والتزاما دوليا مستداما، وبخاصة من أجل ضمان توفير دعم اقتصادي متكامل للمجتمعات المحلية الهايتية بهدف توليد فرص عمل وتهيئة الظروف اللازمة لعودة الشباب المسلح إلى النشاط الاقتصادي المنتج

In a world where new challenges require urgent solutions, such a development is welcome.
ونرحب بهذا التطور في عالم تتطلــب فيه تحديــات جديدة حلوﻻ عاجلة

Global challenges require global approaches, and no other body is better equipped to serve as the steering house of the collective efforts of the international community than the United Nations.
وتتطلب التحديات العالمية اتباع نُهج عالمية. ولا توجد هيئة مجهزة تجهيزا أفضل من الأمم المتحدة لتسترشد بها جهود المجتمع الدولي الجماعية

Emphasize that these challenges require focused analysis and innovative policy responses;
ويؤكدون أن تلك التحديات تتطلب تحليلاً مستهدفاً واستجابات جديدة في مجال السياسة العامة

These challenges require financial and human resources, political will, and transformation of structural inequalities and entrenched norms and behaviours that are barriers to progress.
وهذه التحدّيات تقتضي توفير الموارد المالية والبشرية، إضافة إلى توافر الإرادة السياسية مع تحويل أوضاع اللامساواة الهيكلية والمعايير والسلوكيات المتجذّرة التي تشكّل حواجز تحول دون تحقيق التقدُّم

It was therefore assessed that these challenges require maintaining the core strength of UNOCI, as well as retaining some of the additional capacities.
ومن ثم استقر الرأي على أن هذه التحديات تقتضي الإبقاء على القوام الأساسي لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وكذلك الاحتفاظ ببعض القدرات الإضافية

Such challenges require that national Governments organize and lead domestic efforts to develop and deploy resilient, layered defences for communications and information infrastructures, regardless of the source of the threat.
وهذه التحديات تتطلب من الحكومات الوطنية أن تنظم وتقود الجهود المحلية في سبيل إيجاد ونشر نظم دفاعية قادرة على التحمل من أجل الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات بغض النظر عن مصدر هذه التهديدات

Shipbuilding's unique challenges require solutions that were developed specifically with shipbuilding in mind.
تتطلب التحديات الفريدة لبناء السفن حلولًا تم تطويرها خصيصًا مع مراعاة بناء السفن

Complex challenges require integrated thinking and multi-solving, and we see many natural intersections for advancing all of our program goals.
تتطلب التحديات المعقدة تفكيرًا متكاملًا وحلًا متعددًا، ونرى العديد من التقاطعات الطبيعية لتعزيز جميع أهداف برنامجنا

New global environmental challenges require us to find ways to work together without damaging legitimate aspirations for progress.
وتقتضي منا التحديات البيئية الجديدة أن نهتدي إلى طرق للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم

I believe these challenges require us to examine the way in which domestic laws are conceived and implemented with a view to ensuring compliance with both articles 19 and 20 of the Covenant.
وأعتقد أن هذه التحديات تقتضي منا تمحيص الطريقة التي يتم بها تصور وتنفيذ القوانين الداخلية بغية ضمان تقيدها بالمادتين 19 و20 من العهد

He indicated that these challenges require new approaches and attitudes in the general framework of the foreign policy of States, especially the major world Powers.
وأشار إلى أن هذه التحديات تقتضي نُهُجا وأساليب جديدة في الإطار العام للسياسة الخارجية في الدول، ولا سيما دول العالم الكبرى

These and other global challenges require global solutions underpinned by a new multilateralism. Multilateralism that is effective, proactive and commensurate with today ' s demands.
وهذه الأزمات وغيرها من التحديات العالمية تتطلب حلولا عالمية تدعمها تعددية أطراف جديدة، تعددية الأطراف الفعالة والاستباقية التي تتناسب مع مطالب اليوم

That the growing climate change challenges require the continuous development of scientific knowledge, transfer of technologies, building expertise and sharing experiences among all countries.
ما تتطلبه التحديات المتعاظمة الناجمة عن تغير المناخ من تطوير مستمر للمعارف العلمية ونقل التكنولوجيا وبناء الخبرات الفنية وتقاسم الخبرة فيما بين جميع البلدان

How to use "challenges require" in a sentence

Growing medication challenges require innovative dosage forms.

Unique process challenges require uniquely designed solutions.

People grow when challenges require them to.

Today’s challenges require ever more creative solutions.

These challenges require more doers not talkers.

These challenges require incisive risk-management (RM) practices.

These profound global challenges require bold responses.

New challenges require new, sometimes difficult, solutions.

New business challenges require new business approaches.

Some of the challenges require physical activity.