Mitä Tarkoittaa CONDITIONS PROVIDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• säädetyt edellytykset
• säädettyjen edellytysten
• säädettyjä edellytyksiä

Esimerkkejä Conditions provided käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Provisions of Title VI, under the conditions provided for by Article 35;
VI osaston määräykset 35 artiklassa määrätyin edellytyksin;

The Council referred to the conditions provided for in Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding Articles in the respective savings tax agreements between the Community and 5 European third countries Andorra.
Neuvosto viittasi edellytyksiin, joista säädetään säästöjen verotusta koskevan direktiivin 17 artiklan 2 kohdassa sekä yhteisön ja viiden EU: n ulkopuolisen Euroopan maan Andorra.

The authorisation needs to be granted subject to the conditions provided for in Article 13(4) and 5.
Luvan antaminen edellyttää tiettyjen 13 artiklan 4 ja 5 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttämistä.

He was informed that the conditions provided for in Rule 56 had not been met, and that, therefore, a recorded vote had not been held.
Hänelle vastattiin, että koska 56 artiklan edellytykset eivät olleet täyttyneet, nimiäänestystä ei ollut toimitettu.

All Union citizens, wherever they reside, must be eligible for legal aid if they meet the conditions provided for by the Directive.
Unionin kansalaisilla on asuinpaikastaan riippumatta oikeus saada oikeusapua, jos he täyttävät direktiivissä asetetut edellytykset.

Option 3 would equalise the conditions provided for in the Directives on taxation of dividends, interest and royalties.
Vaihtoehdolla 3 yhdenmukaistettaisiin direktiiveissä säädetyt osinkojen, korkojen ja rojaltien verotusta koskevat edellytykset.

While the Commission acknowledges the value of such a report, it cannot accept all the conditions provided for by the amendment.
Vaikka komissio myöntää, että tällainen kertomus on hyödyllinen, se ei voi hyväksyä kaikkia sille tarkistuksessa asetettuja edellytyksiä.

If the conditions provided for by Articles 5 and 6 are met, and the person does not represent a threat within the meaning of Article 7, the Member State concerned shall grant the third‑country national concerned long‑term resident status.
Jos 5 ja 6 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja henkilö ei muodosta 7 artiklassa tarkoitettua uhkaa, jäsenvaltion on myönnettävä kyseiselle kolmannen maan kansalaiselle pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema.

Provisions of Title VI, under the conditions provided for by Articles K.7 and K.12;
VI osaston määräykset K.7 ja K. 12 artiklassa määrätyin edellytyksin; c.

The additional payments shall be granted on slaughtering of calves, on slaughtering of bovine animals other than calves and for holding male bovine animals, under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV.
Lisätuki myönnetään vasikoiden teurastuksesta, muiden nautaeläinten kuin vasikoiden teurastuksesta ja urospuolisten nautojen pidosta IV osaston 1 luvun 8 jaksossa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Eligible counterparts shall comply with the rules and conditions provided for in Article 60 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Tukikelpoisten vastapuolten on noudatettava asetuksen(EU, Euratom) N: o 966/2012 60 artiklassa säädettyjä sääntöjä ja edellytyksiä.

It shall inform the Commission of the results of the checks carried out at the Commission's request and of the measures taken if it is established that the undertaking no longer meets the conditions provided for in this Regulation.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tämän pyynnöstä tehtyjen tarkastusten tulokset sekä toteutetut toimenpiteet, jos havaitaan, ettei yritys enää täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä.

It is now the responsibility and opportunity of the governments to use the conditions provided by the Regulation when they conclude their bilateral agreements.
Hallitukset ovat nyt vastuussa siitä, että asetuksessa säädettyjä ehtoja sovelletaan, kun ne tekevät kahdenvälisiä sopimuksia, ja niillä on siihen mahdollisuudet.

If the conditions provided for by Articles 4 and 5 are met, and the person does not represent a threat within the meaning of Article 6, the Member State concerned shall grant the third-country national concerned long-term resident status.
Jos 4 ja 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät eikä henkilö muodosta 6 artiklassa tarkoitettua uhkaa, jäsenvaltion on myönnettävä kyseiselle kolmannen maan kansalaiselle pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema.”.

Before acquiring the right of permanent residence, the persons concerned must meet the conditions provided for in Article 7(1)(a),(b),(c) or d.
Kyseisten henkilöiden on ennen pysyvän oleskeluoikeuden saamista täytettävä 7 artiklan 1 kohdan a, b, c tai d alakohdassa säädetyt edellytykset.

If the conditions provided for in Articles 16 and 18(1) are met, then, subject to the provisions relating to public policy, domestic security and public health in Articles 19 and 20, the second Member State shall issue the long‑term resident with a renewable residence permit.
Jos 16 artiklassa ja 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jollei 19 ja 20 artiklassa säädetyistä yleistä järjestystä ja sisäistä turvallisuutta sekä kansanterveyttä koskevista säännöksistä muuta johdu, toisen jäsenvaltion on myönnettävä pitkään oleskelleelle kolmannen maan kansalaiselle oleskelulupa, joka voidaan uusia.

Processing of goods under the inward processing or end-use procedure, subject to the conditions provided for by these procedures.
Jalostetaan sisäisen jalostuksen menettelyyn tai tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvaan menettelyyn asetettuja tavaroita kyseisiä menettelyjä varten säädetyin edellytyksin.

However, where an agreement does not satisfy all the conditions provided for by an exempting regulation, it will be caught by the prohibition provided for in Article 81(1) EC only if its object or effect is to restrict appreciably competition within the common market and it is capable of affecting trade between Member States see, to that effect, Cabour, cited above, paragraph 48.
Jos sopimus ei täytä kaikkia poikkeusasetuksessa säädettyjä edellytyksiä, se kuuluu kuitenkin EY 81 artiklan 1 kohdassa säädetyn kiellon piiriin vain, jos sen tarkoituksena tai sen vaikutuksena on tuntuva kilpailun rajoittaminen yhteismarkkinoilla ja jos se on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ks. vastaavasti em. asia Cabour, tuomion 48 kohta.

Seal products should only be placed on the market, imported, transiting, or exported if they meet the conditions provided for to that effect by this Regulation.
Hyljetuotteita voisi saattaa markkinoille, tuoda, kauttakuljettaa tai viedä ainoastaan, jos ne täyttävät tässä asetuksessa säädetyt edellytykset.

If the application is not accompanied by all the documentary evidence that the applicant meets the conditions provided for by Articles 5 and 6, the competent national authorities shall inform the third country national concerned and allow additional time.
Jos hakemuksen liitteenä ei ole esitetty kaikkia tarvittavia todistusasiakirjoja sen osoittamiseksi, että hakija täyttää 5 ja 6 artiklassa säädetyt edellytykset, toimivaltaisten kansallisten viranomaisten on ilmoitettava tästä kyseiselle kolmannen maan kansalaiselle ja myönnettävä lisäaikaa.

National or international public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission providing adequate financial guarantees and complying with the conditions provided for in the implementing rules;
Kansallisille tai kansainvälisille julkisoikeudellisille yhteisöille tai yksityisoikeudellisille yhteisöille, jotka suorittavat julkisen palvelun tehtäviä ja jotka esittävät riittävät rahoitustakuut ja noudattavat soveltamissäännöissä säädettyjä edellytyksiä;

Amendment 45 aims to broaden the scope for awarding contracts for the purpose of research, experiment, study or development without a call for competition, by eliminating the conditions provided for under existing law, according to which such contracts cannot be awarded"for the purpose of securing a profit or of recovering research and development costs and in so far as the award of such contracts does not prejudice the competitive award of subsequent contracts which do seek, in particular, those ends.
Tarkistuksella 45 pyritään laajentamaan mahdollisuuksia hankintasopimusten tekemiseen tutkimusta tai kehittämistä varten ilman kilpailua, sillä muutoksella poistetaan nykyisessä lainsäädännössä annetut ehdot, joiden mukaan tällaisia sopimuksia ei voida tehdä"taloudellisen kannattavuuden varmistamiseksi taikka tutkimus- ja kehittämiskustannusten korvaamiseksi, ja tällaisen hankintasopimuksen tekeminen ei rajoita myöhempien, erityisesti näitä tarkoituksia varten tehtävien hankintojen kilpailuttamista.

Authorisation should be given to projects which have an adverse impact on the environment, for reasons of overriding public interest, when all the conditions provided for under Directives 92/43/EC and 2000/60/EC are met.
Hankkeille, joilla on haitallisia ympäristövaikutuksia, olisi myönnettävä lupa yleisen edun kannalta pakottavista syistä, kun kaikki direktiiveissä 92/43/EY ja 2000/60/EU säädetyt ehdot täyttyvät.

An active substance shall be approved in accordance with Annex II, if it may be expected, in the light of current scientific and technical knowledge, that, taking into account the approval criteria set out in points 2 and 3 of that Annex, plant protection products containing that active substance will fulfil the conditions provided for in paragraphs 2 and 3.
Tehoaine hyväksytään liitteen II mukaisesti, jos tieteellisen ja teknisen nykytietämyksen perusteella voidaan olettaa, että kyseisessä liitteessä olevan 2 ja 3 kohdassa vahvistetut hyväksymiskriteerit huomioon ottaen kyseistä tehoainetta sisältävät kasvinsuojeluaineet täyttävät jäljempänä 2 ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset.

Applicants requesting a derogation which demonstrate to the satisfaction of the Commission that the conditions provided for in Article 4(1) are met shall be granted a derogation.
Poikkeus myönnetään poikkeuksen hakijoille, jotka osoittavat komissiota tyydyttävällä tavalla, että 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

Within three months of the date of that publication any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the geographical indication to be included in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
Luonnolliset tai oikeushenkilöt, joilla on oikeutettu etu, voivat kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä julkaisemisesta vastustaa maantieteellisen merkinnän sisällyttämistä liitteeseen III sillä perusteella, että tässä asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty.

No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss.
Keneltäkään ei saa riistää hänen omaisuuttaan muutoin kuin yleisen edun sitä vaatiessa laissa säädetyissä tapauksissa ja laissa säädettyjen ehtojen mukaisesti ja siten, että hänelle suoritetaan kohtuullisessa ajassa oikeudenmukainen korvaus omaisuuden menetyksestä.

Article 68 of Regulation No 1782/2003, headed‘Beef and veal payments', provides, in that connection, in the first and third subparagraphs of paragraph(2)(a)(i) thereof, that Member States may continue to pay the suckler cow premium under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV of that regulation.
Asetuksen N: o 1782/2003 68 artiklan, jonka otsikkona on”Naudanlihapalkkiot”, 2 artiklan a alakohdan i alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa alakohdassa säädetään tältä osin, että jäsenvaltiot voivat jatkaa emolehmäpalkkioiden maksamista asetuksen IV osaston 12 luvussa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Competent authority for the purpose of authorising the pursuit of the occupation” shall mean a national, regional or local authority in a Member State which verifies whether an undertaking satisfies the conditions provided for in this Regulation, and which is empowered to award, suspend or withdraw the authorisation to pursue the occupation of road transport operator;
Viranomaisella, jolla on toimivalta antaa lupa ammatin harjoittamiseen' jäsenvaltion kansallista, alueellista tai paikallista viranomaista, joka varmentaa, että yritys täyttää tässä asetuksessa säädetyt edellytykset, ja jolla on valtuudet antaa lupa harjoittaa maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia tai peruuttaa se määräajaksi tai kokonaan;

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 318, imports into the Union of the products specified in paragraph 1(a) and(b) of this Article shall be subject to checks to determine whether the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are met.
Tämän artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen tuotteiden unioniin tuontiin on tämän artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttymisen määrittelemistä varten sovellettava tarkastuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission täytäntöönpanosäädöksillä 318 artiklan mukaisesti mahdollisesti antamien erityissäännösten soveltamista.