Mitä Tarkoittaa CONTAINED IN THE PROPOSAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotukseen sisältyvien
• ehdotukseen sisältyviä
• ehdotukseen sisältyvistä

Esimerkkejä Contained in the proposal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

All have welcomed legislation along the lines contained in the proposal.
Kaikki suhtautuivat myönteisesti ehdotuksen sisällön mukaisesti annettavaan säädökseen.

I am not critical about what is contained in the proposal, but rather what is not in the proposal..
En arvostele ehdotuksen sisältöä, vaan pikemminkin sitä, mitä siinä ei esitetä.

These objectives are achieved by the three measures contained in the proposal.
Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa ehdotukseen sisältyvillä kolmella toimenpiteellä.

All these suggestions are contained in the proposal tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Kaikki nämä ehdotukset sisältyvät maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan käsiteltäväksi jättämään ehdotukseen.

This amendment is perfectly in line with that contained in the proposal on VAT2.
Kyseinen muutos on täysin yhdenmukainen alv-direktiiviä koskevan ehdotuksen kanssa2.

The measures contained in the proposal remain within the current financial framework and the legislation proposed for the period 2007-2013.
Ehdotuksessa esitetyt toimenpiteet sisältyvät nykyiseen rahoituskehykseen sekä kaudeksi 2007-2013 esitettyyn lainsäädäntöön.

However, they are consistent with the objectives and main principles contained in the proposal.
Ne ovat kuitenkin yhdenmukaisia ehdotuksen tavoitteiden ja pääperiaatteiden kanssa.

It also considers, however, that some specific measures contained in the proposals aimed at amending Council Decision 90/424/EEC fall short of what is required.
Mietinnössä todetaan myös, että jotkin päätöksen 90/424/ETY muuttamista koskeviin ehdotuksiin sisältyvät erityistoimet eivät täytä vaatimuksia.

Some delegations also asked for a review of some of the deadlines contained in the proposal.
Lisäksi jotkin valtuuskunnat pyysivät tiettyjen ehdotuksessa esitettyjen määräaikojen tarkistamista.

The action contained in the Proposal will generate some costs for economic operators and national administrations in EU Member States and third countries.
Ehdotukseen sisältyvistä toimista aiheutuu joitakin kustannuksia taloudellisille toimijoille ja kansallisille hallinnoille EU: n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa.

However, they are consistent with the objectives and main principles contained in the proposal.
Ne ovat kuitenkin johdonmukaiset ehdotukseen sisältyvien tavoitteiden ja perusperiaatteiden kanssa.

The vast majority of the measures contained in the Proposal are already now best practice and often a statutory requirement at national level.
Valtaosa ehdotukseen sisältyvistä toimenpiteistä kuuluu jo nyt kansallisella tasolla käytössä oleviin parhaisiin käytäntöihin ja usein myös lainsäädäntöön sisällytettyihin vaatimuksiin.

It has expressed its general support for the core provisions contained in the proposal.
Kuluttajaliitto on ilmaissut kannattavansa yleisesti ehdotukseen nyt sisältyviä tärkeimpiä säännöksiä.

The EESC wishes to stress that the provisions and changes contained in the proposal must be based on the latest scientific research on improving animal welfare.
ETSK haluaa painottaa, että ehdotukseen sisältyvien säännösten ja muutosten on perustuttava viimeisimpään tieteelliseen tutkimukseen eläinten hyvinvoinnin paranemisesta.

We do not support a special Erasmus Mundus visa as per the brief descriptions contained in the proposal.
Emme kannata ehdotuksessa esitettyjen suppeiden kuvausten mukaista erityistä Erasmus Mundus-viisumia.

The idea contained in the proposal whereby institutions other than libraries that are involved in the dissemination of culture could be included in the project is worthy of consideration.
Ehdotuksen sisältämä ajatus ottaa hankkeeseen mukaan muut kulttuurin levittämiseen osallistuvat instituutiot kuin kirjastot on harkinnan arvoinen.

As I said, this is a very contentious topic, probably the most contentious of all the control provisions contained in the proposal.
Kuten sanoin, se on hyvin kiistanalainen aihe, luultavasti kiistanalaisin kaikista ehdotuksen sisältämistä valvontaa koskevista säännöksistä.

The precise and detailed nature of the measures contained in the proposal is essential for the establishment of uniform inspection rules in the European Union.
Ehdotus sisältää luonteeltaan täsmällisiä ja yksityiskohtaisia säännöksiä, jotka ovat kuitenkin välttämättömiä, jotta EU: n alueelle saadaan yhdenmukaiset alusten tarkastussäännöt.

For example, the Regulation now comprises a clearer definition of what is meant by heavy oil grades, for the purposes of applying the bans contained in the proposal.
Asetuksessa on esimerkiksi nyt esitetty selkeämpi määritelmä raskasöljyistä, jotta ehdotukseen sisältyviä kieltoja voidaan soveltaa.

We socialists support the streamlining effort contained in the proposals and we welcome the proposal to replace the current five committees with a single regulatory committee.
Me sosialistit yhdymme näihin ehdotuksiin sisältyviin järkeistämispyrkimyksiin ja suhtaudumme myönteisesti ehdotukseen korvata nykyiset viisi komiteaa yhdellä sääntelykomitealla.

I am unable to support them simply because in fact they are unjustified and superfluous, since on the one hand they repeat solutions already contained in the proposal, and on the other, they are concerned with pointless details.
Se, etten voi kannattaa niitä, johtuu yksinkertaisesti siitä, että tarkistukset ovat aiheettomia ja turhia: joissakin niistä toistetaan ratkaisuja, jotka jo sisältyvät ehdotukseen, ja toisissa keskitytään hyödyttömiin yksityiskohtiin.

The progress of further liberalisation measures contained in the proposal for the“Single Communication's Market” is seen by Commission as essential for the establishment of the knowledge-based economy.
Lisätoimenpiteet markkinoiden vapauttamiseksi, jotka esiteltiin ehdotuksessa"Yhtenäiset viestintämarkkinat", ovat komission näkemyksen mukaan elintärkeitä osaamistalouden syntymiselle.

Whilst a full impact assessment has not been possible, bearing in mind the deadline contained in the VAT Directive, many of the features of an impact assessment are nevertheless contained in the proposal and accompanying communication.
Vaikkei täysimääräistä vaikutustenarviointia ollut mahdollista tehdä alv-direktiivissä säädetyn määräajan vuoksi, useat vaikutustenarvioinnissa esille tulleet seikat sisältyvät ehdotukseen ja sen liitteenä olevaan tiedonantoon.

At this stage, several delegations welcomed the objectives of the reform contained in the proposals, without prejudice to the more specific reservations they had on certain aspects of the planned provisions.
Useat valtuuskunnat ovat toistaiseksi suhtautuneet myönteisesti näihin ehdotuksiin sisältyviin uudistuksen tavoitteisiin, vaikkakin niillä on suunniteltujen säännösten tiettyihin näkökohtiin yksityiskohtaisempia varaumia.

Work will in particular focus on the resource impact of the review and ensuring that the necessary structures and scientific resources can be put in place ready to implement the changes contained in the proposals once adopted.
Työ keskittyy erityisesti tarkistuksen vaikutuksiin voimavaroihin ja sen varmistamiseen, että saadaan käyttöön tarvittavat rakenteet ja tieteelliset resurssit, jotta ehdotusten sisältämät muutokset voidaan totetuttaa sen jälkeen, kun ne on hyväksytty.

Procedural Provisions- contains the exercise of delegation with respect to the delegated acts contained in the proposal and also the committee procedure in respect of implementing acts.
Menettelysäännökset- siirretyn säädösvallan käyttäminen ehdotukseen sisältyvien delegoitujen säädösten osalta ja myös täytäntöönpanosäädöksiin liittyvä komiteamenettely.

The provisions contained in the proposal concern only the extension of the exemptions for commodity dealers from the large exposures and own funds requirements laid down in the CRR.
Ehdotuksen sisältämät säännökset koskevat ainoastaan hyödykemarkkinoilla toimivia välittäjiä koskevien vakavaraisuusasetuksessa säädettyjen poikkeusten voimassaoloajan pidentämistä suurten asiakasriskien ja omien varojen vaatimusten osalta.

The co-decision procedure is welcomed, but the Committee is doubtful whether measures contained in the proposal are sufficiently concrete to be dealt with under the co-decision procedure.
Komitea suhtautuu myönteisesti yhteispäätösmenettelyyn, vaikka epäileekin, ovatko ehdotukseen sisältyvät välineet niin konkreettisia, että niihin voidaan soveltaa yhteispäätösmenettelyä;

The modernized Customs Code contained in the proposal has been made as simple as possible, with the aim of ensuring, in conjunction with implementing provisions, guidelines and explanatory notes, its uniform application throughout the Community.
Ehdotukseen sisältyvä uudistettu tullikoodeksi on tehty mahdollisimman yksinkertaiseksi ja sen tavoitteena on varmistaa yhdessä soveltamissäännösten, ohjeiden ja selitysten kanssa tullikoodeksin yhdenmukainen soveltaminen koko yhteisössä.

Although I am a committed supporter of this proposal, I must, however, point out that the measures contained in the proposal in question reduce the protection afforded to intellectual property rights.
Vaikka kannatankin vankasti ehdotusta, minun on kuitenkin huomautettava, että kyseisen ehdotuksen sisältämät toimenpiteet heikentävät teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa.