Mitä Tarkoittaa INCLUDED IN THE PROPOSAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotukseen sisältyviä
• sisällytetty ehdotukseen
• ehdotus sisältää

Esimerkkejä Included in the proposal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Other questions included in the proposal are.
Muita ehdotukseen sisältyviä seikkoja ovat.

We think that certain amendments would lead to unduly detailed regulation of the issues included in the proposal.
Mielestämme eräät tarkistukset johtaisivat kuitenkin siihen, että ehdotuksen sisältämiä kysymyksiä säänneltäisiin liian yksityiskohtaisesti.

Automatically included in the proposal instead of their SD counterparts.
Automaattisesti sisälly ehdotusta niiden sijasta SD kollegansa.

What anti-abuse measures are included in the proposal?
Millaiset ovat ehdotuksen sisältämät väärinkäytöksiä koskevat säännöt?

Tricolor TV included in the proposal 8 programs in high definition HDTV.
Tricolor TV sisältyvät ehdotukseen 8 ohjelmat teräväpiirtona HDTV.

The common position maintains the principles included in the Proposal.
Yhteisessä kannassa säilytetään ehdotuksen sisältämät periaatteet.

All Parliament's amendments included in the Proposal but one were included in the common position.
Yhtä lukuun ottamatta kaikki ehdotukseen sisällytetyt parlamentin tarkistukset sisällytettiin yhteiseen kantaan.

The matter of linguistic minorities and national minorities was omitted from the original list but is included in the proposal.
Kielellisiä ja kansallisia vähemmistöjä koskeva kysymys jätettiin pois alkuperäisestä luettelosta, mutta se on sisällytetty ehdotukseen.

Therefore, all aspects have been included in the proposal in a balanced way.
Sen vuoksi kaikki osatekijät on sisällytetty ehdotukseen tasapainotetusti.

Included in the proposal from industry was a voluntary ban on the supply and fitting of frontal protection systems“bull bars”.
Teollisuuden tekemään ehdotukseen sisältyi etusuojajärjestelmien("karjapuskurien") toimituksen ja asennuksen vapaaehtoinen kieltäminen.

This means, that the station will soon be included in the proposal of the operator.
Tämä tarkoittaa, että asema on pian sisällytetään ehdotukseen operaattorin.

As this is not included in the proposal, I think that we have missed the point with this proposal and that we need a new one.
Koska tällaista vaihtoehtoa ei kuitenkaan ole mainittu ehdotuksessa, uskonkin, että ehdotuksen aihe oli valittu väärin ja että me tarvitsisimme uuden ehdotuksen..

Article 7 requires Member States to inform the Commission and other Member States in case where they exercise any of the options included in the proposal.
Asetuksen 7 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on tiedotettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, kun ne toteuttavat ehdotukseen sisältyviä toimenpiteitä.

The application forms require information on actions included in the proposal that could be financed by other support programmes.
Hakulomakkeissa vaaditaan tiedot ehdotukseen sisältyvistä toimista, joita voitaisiin rahoittaa muista tukiohjelmista.

It will also help with the right of deduction for the customer where VAT is declared by the supplier on receipt of payment, another measure included in the proposal.
Se helpottaa myös hankkijan vähennysoikeutta tapauksissa, joissa luovuttaja/suorittaja ilmoittaa alv: n maksua vastaanottaessaan, joka on toinen ehdotukseen sisältyvä toimenpide.

The European Parliament's amendments included in the Proposal(amendments 2, 6, 7, 24, 28, 29, 32, 39, 41, 58 and 46 partly) aim to.
Ehdotukseen sisällytetyillä Euroopan parlamentin tarkistuksilla(tarkistukset 2, 6, 7, 24, 28, 29, 32, 39, 41, 58 ja osittain 46) pyritään.

This means, that the HD version of the channel TVP Sport, which was previously available for promotional purposes only, automatically included in the proposal to the place of its equivalent in SD.
Tämä tarkoittaa, että HD-versio kanava TVP Sport, joka oli aiemmin saatavilla vain myynninedistämistarkoituksiin, automaattisesti sisälly ehdotusta paikka sen vastaava SD.

Ireland's unique position is not included in the proposal for a directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste.
Irlannin ainutlaatuista tilannetta ei ole sisällytetty ehdotukseen direktiiviksi radioaktiivisen jätteen tarkkailusta ja valvonnasta.

We have the verbal undertaking of the European Commission that there will be very strict controls to ensure that this does not occur, but it would have been safer for it to be included in the proposal and for there to be no risk of exporting products which we Europeans consider dangerous to Third World countries.
Meillä on suullinen sitoumus Euroopan komission kanssa, että tämä pyritään estämään erittäin tiukalla valvonnalla, mutta olisi ollut turvallisempaa, että asia olisi sisältynyt ehdotukseen ja ettei olisi ollut mitään vaaraa siitä, että kolmannen maailman maihin viedään tuotteita, joita me eurooppalaiset pidämme vaarallisina.

The programmes and instruments included in the proposal had been redesigned to ensure that their outputs and impacts would push forward the key policy priorities of the EU.
Ehdotukseen sisältyvät ohjelmat ja välineet on suunniteltu siten, että niiden tuotoksilla ja vaikutuksilla tuetaan EU: n keskeisten poliittisten tavoitteiden saavuttamista.

The EESC was very pleased that the Commission listened to this concern and proposed a partial decoupling of aid for some of the sectors included in the proposal approved by the Luxembourg Council, with the uncoupled percentage of aid being decided by each Member State.
ETSK panee tyytyväisenä merkille, että komissio on ottanut kyseisen pelon huomioon ja pitänyt varovaisempana ehdottaa joidenkin Luxemburgissa kokoontuneen neuvoston hyväksymiin ehdotuksiin sisältyvien maatalousalojen osalta, että tuki irrotetaan tuotannosta osittain ja että jäsenvaltiot voivat päättää tukiosuudesta, jota ei sidota tuotantoon.

This obligation is therefore also included in the proposal, without prejudice to the establishment of rules for the labelling of the ingredients of these drinks, which is the subject of a separate proposal that has already been sent to the European Parliament and the Council.
Velvoite siis on otettu mukaan ehdotukseen siitä huolimatta, että alkoholijuomien merkintöjä koskevista säännöistä on olemassa erillinen ehdotus, joka on jo toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

I should also like to say- and I think that this should be accepted- that we must pay special attention to the public health sector, because disasters are usually accompanied by dangers to public health, either as a result of a lack of food or water or from epidemics and, consequently, this component should also be included in the proposal.
Haluan myös todeta- ja minusta meidän on myönnettävä tämä- että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota kansanterveysalaan, sillä katastrofeista seuraa usein kansanterveyteen kohdistuvia uhkia joko ruuan tai veden puutteen vuoksi tai epidemioiden vuoksi. Tämän vuoksi tämä osatekijä olisi sisällytettävä ehdotukseen.

The cost of the completion of the priority projects included in the proposal is estimated at approximately EUR 220 billion by the year 2020.
Ehdotukseen sisältyvien ensisijaisten hankkeiden toteuttamiskustannusten arvioidaan olevan noin 220 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä.

In order to facilitate the change-over to the new rules the Commission, based on Articles 37 and 152 of the Treaty, proposed amendments to the directive that include transitional measures to solve the most acute trade problems, minor corrections and clarifications in the annexes and a general mandate to the Commission to lay down transitional measures in accordance with the new comitology procedure included in the proposal.
Helpottaakseen uusiin määräyksiin siirtymistä komissio ehdotti direktiiviin perustamissopimuksen 37 ja 152 artiklan mukaisia tarkistuksia, joihin kuuluu siirtymätoimia vakavimpien kauppaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi, liitteisiin tehtäviä pieniä korjauksia ja täsmennyksiä sekä komissiolle annettavat yleiset valtuudet ottaa käyttöön siirtymätoimia ehdotukseen sisältyvän uuden komitologiamenettelyn mukaisesti.

An indicative list of practical arrangements is included in the proposal leaving it up to the Member States, in accordance with the subsidiarity principle, to determine them.
Ehdotus sisältää ohjeellisen luettelon käytännön järjestelyistä, mutta toissijaisuusperiaatteen mukaisesti on jäsenvaltioiden tehtävä päättää järjestelyistään.

After examination of the Commission's report to the Council and the European Parliament on the quality strategy for olive oil, it was noted that, in addition to the recommendations included in the proposal to amend the basic Council Regulation, there was a need for further consideration to be given by the Commission to other aspects of olive oil production and marketing.
Sen jälkeen, kun oli tarkasteltu komission kertomusta neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliiviöljyn laatustrategiasta, todettiin, että neuvoston perusasetuksen muuttamista koskevaan ehdotukseen sisällytettyjen suositusten lisäksi komission olisi vielä tarkasteltava muita oliiviöljyn tuotanto- ja markkinointinäkökohtia.

The three changes included in the proposal contribute to the objectives of the above-mentioned Directive especially in reiterating the principle that the benefits of the Directive shall only be granted when the interest and royalty payments are taxed once in a Member States and by expanding the scope of the Directive to types of company not yet covered and by clarificating the application of the Directive to the European Company and the European Cooperative Society.
Ehdotukseen sisältyvillä kolmella muutoksella pyritään saavuttamaan direktiivin tavoitteet erityisesti toistamalla periaate, jonka mukaan direktiivin edut myönnetään vain silloin, kun korko- ja rojaltimaksut verotetaan kerran jäsenvaltiossa, laajentamalla direktiivin soveltamisala siihen aiemmin kuulumattomiin yhtiömuotoihin ja selventämällä, että direktiiviä sovelletaan eurooppayhtiöön ja eurooppaosuuskuntaan.

The Committee feels that recitals of equivalent scope should be included in the proposal so as to clarify the legal scope of the proposed act in this regard;
Komitea katsoo, että käsillä olevaan ehdotukseen tulisi sisällyttää vastaavansisältöiset perustelukappaleet, jotta ehdotetun säädöksen soveltamisala selkiintyy tämän nimenomaisen kysymyksen osalta.

In addition, we must ensure that the list of specialities included in the proposal is comprehensive enough to ensure due recognition and regulatory protection is accorded to emerging disciplines, such as medical oncology- the whole area of the research and treatment of cancer.
Lisäksi on varmistettava, että ehdotukseen sisältyvä erikoisalojen luettelo on tarpeeksi kattava, jotta varmistetaan, että asianmukainen tunnustus ja lakisääteinen suoja myönnetään uusille erikoisaloille, kuten onkologialle, jossa tutkitaan syöpiä ja annetaan syöpähoitoa.

Kuinka käyttää "included in the proposal" Englanti lauseessa

A bio-solids drying system was to be included in the proposal which two companies bid on.

Also included in the proposal is a requirement that children must wear seatbelts on school buses.

A donation address should not be included in the proposal that would bypass the WFS mechanism.

Any images that we can obtain, or design, may have been included in the proposal price.

Four towns — Hawley, Savoy, Florida and Monroe — were all included in the proposal group.

There is an incentive clawback included in the proposal if Corteva does not maintain the jobs.

A direct rent cost should be included in the proposal budgets and charged to benefiting sponsored projects.

Included in the proposal are two of Utah’s National Monuments, Escalante and the newly designated, Bears Ears.

Print collateral and media buying spend is not included in the proposal unless specifically expressed in writing.

Non-NSF facilities costs should be included in the proposal budget and count toward the applicable budget cap.

Kuinka käyttää "ehdotus sisältää" Suomi lauseessa

Ehdotus sisältää myös myöhäiskontrollikäytännön uuden mallin.

Ehdotus sisältää monia toisilleen ristiriitaisia ehdotuksia.

Ehdotus sisältää velvoitteita yhtiön omaisuuden myymisestä.

Valtionosuuksia ehdotus sisältää euroa ennakkolaskelman mukaisesti.

Ehdotus sisältää ehdotuksen prosessin/työnjaon/yhteistyön pysyvästä muuttamisesta. 6.

Ehdotus sisältää veronkorotuksia 1,1 miljardia euroa.

Lisäksi ehdotus sisältää arvion koulutuksen kustannuksista.

Ehdotus sisältää hyviä avauksia näiden osalta.

Ehdotus sisältää lisäksi palvelutuotannon valmistelun jatkoaskeleet.

Tavaroiden verkkokauppaa koskeva ehdotus sisältää mm.