Mitä Tarkoittaa CORRESPONDING PROVISIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastaavat säännökset
• vastaavien määräysten
• vastaavien säännösten
• vastaavia säännöksiä
• vastaavia määräyksiä

Esimerkkejä Corresponding provisions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Corresponding provisions in this Regulation.
Vastaava säännös tässä asetuksessa.

Some of these Annexes also have corresponding provisions in Regulation 1408/71.
Myös osassa näistä liitteistä on vastaavia säännöksiä kuin asetuksessa(ETY) N: o 1408/71.

The corresponding provisions in Directive 2000/26/EC should also be deleted.
Direktiivin 2000/26/EY vastaavat säännökset olisi poistettava.

References to Council Regulation(EC) No 732/2008 shall be construed as references to the corresponding provisions of this Regulation.
Viittauksia neuvoston asetukseen(EY) N: o 732/2008 pidetään viittauksina tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.

See also the corresponding provisions in the ECSC and Euratom Treaties.
Katso myös EHTY- ja Euratom-sopimusten vastaavat säännökset.

This also means that when new sectoral legislation is devised it supersedes the corresponding provisions of this directive.
Tämä tarkoittaa myös, että kun laaditaan uutta alakohtaista lainsäädäntöä, se menee tämän direktiivin vastaavien määräysten edelle.

The corresponding provisions on the same issue contained in Article 10 of Directive 97/7/EC should be deleted.
Direktiivissä 97/7/EY olevaan 10 artiklaan sisältyvät samaa asiaa koskevat vastaavat säännökset olisi kumottava.

The following shall be added to the end of Article 4(9):', or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement';
Lisätään 4 artiklan 9 kohdan loppuun seuraava:"tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitettuja vastaavia säännöksiä.

The corresponding provisions of Articles 73 and 74 of the Financial Regulation have never actually been applied in a single case yet.
Varainhoitoasetuksen 73 ja 74 artiklan vastaavia määräyksiä ei ole kuitenkaan itse asiassa sovellettu vielä yhdessäkään tapauksessa.

The transport infrastructure included in the core network shall be developed in accordance with the corresponding provisions of Chapter II.
Ydinverkkoon kuuluvaa liikenneinfrastruktuuria on kehitettävä II luvussa säädettyjen vastaavien säännösten mukaisesti.

These are essentially based on the corresponding provisions of Regulation(EEC) No 2455/92, having regard also to the rules of the Convention.
Säännös perustuu asetuksen(ETY) N: o 2455/92 vastaaviin säännöksiin, joita on mukautettu yleissopimuksen määräyksiin.

The corresponding sentence in Annex II is deleted from the common position because corresponding provisions are already in Article 7.
Vastaava virke liitteessä II poistettiin yhteisestä kannasta, koska vastaava säännös on jo 7 artiklassa.

The provisions of this Directive replace all corresponding provisions of Directive 2000/46/EC, therefore, the latter Directive should be repealed.
Koska tämän direktiivin säännökset korvaavat kaikki vastaavat säännökset direktiivissä 2000/46/EY, direktiivi 2000/46/EY olisi kumottava.

Member States shall modify the procedures followed by accreditation systems and competent bodies under the corresponding provisions of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on muutettava akkreditointi järjestelmien ja toimivaltaisten toimielinten menettelyjä tämän asetuksen vastaavien säännösten mukaisesti.

I should also like to remind the House that corresponding provisions were included in Directive 2002/73/EC, following lengthy negotiations with Parliament and the Council.
Muistutan parlamenttia myös siitä, että vastaavia säännöksiä sisällytettiin direktiiviin 2002/73/EY parlamentin ja neuvoston kanssa käytyjen pitkällisten neuvottelujen tuloksena.

References to the provisions of the Regulations repealed under paragraph 1 shall be construed as references to the corresponding provisions of this Regulation.
Viittauksia 1 kohdan nojalla kumottujen asetusten säännöksiin pidetään viittauksina tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.

Explanation: The proposed amendment aims at ensuring consistency with corresponding provisions already present in the other sectoral directives and, in particular, Directive 2006/48/ EC.
Selitys: Ehdotetulla muutoksella pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus muiden alakohtaisten direktiivien ja erityisesti direktiivin 2006/48/ EY vastaavien säännösten kanssa.

When the common frame of reference is available, the Commission would, wherever possible and adequate, make use of it and include corresponding provisions in its legislative proposals.
Mikäli yhteiset puitteet ovat käytettävissä, komissio hyödyntää niitä mahdollisuuksien ja tarpeiden mukaan sekä sisällyttää vastaavat säännökset lainsäädäntöaloitteisiinsa.

The corresponding provisions of the Agreement aim to promote the use of combined transport, whereby particular emphasis is laid upon the use of the most environmentally friendly mode of transport.
Sopimuksen vastaavien määräysten tavoitteena on edistää yhdistettyjen kuljetusten käyttöä, minkä seurauksena erityisesti korostetaan ympäristön kaikkein parhaiten huomioon ottavan liikennemuodon käyttöä.

Nevertheless, the Commission will not be opposed to any reinforcement of the corresponding provisions of the Directive which could be unanimously agreed by the Council.
Komissio ei kaikesta huolimatta tule vastustamaan direktiivin vastaavien säännösten vahvistamista, joista voitaisiin yksimielisesti päättää neuvostossa.

The accounts must record changes in value by writing down the value of assets where appropriate and record the depreciation of assets by constituting corresponding provisions.
On tehtävä taseeseen tarvittavat omaisuuden arvon muutoksia koskevat kirjanpitomerkinnät ottamalla huomioon tarvittavat poistot ja todettava varojen arvon aleneminen perustamalla sitä vastaavia varauksia.

The work of the Commission and the EIB in applying the ACP-EU Partnership Agreement and the corresponding provisions of the Association Decision should be harmonised.
Olisi yhdenmukaistettava toimet, joita komissio ja investointipankki toteuttavat AKT-EU-kumppanuussopimuksen ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen vastaavien säännösten soveltamiseksi.

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Decision 2002/630/JHA establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS)54.
Tällä päätöksellä korvataan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta(AGIS) tehdyn neuvoston päätöksen 2002/630/YOS54 vastaavat säännökset 1 päivästä tammikuuta 2007.

The revised wording of Article 3.1 of the common position is consistent with the amendment and mirrors the wording used in corresponding provisions in Article 3.2 of the above Directive on monitoring.
Yhteisen kannan 3 artiklan 1 kohdan tarkistettu sanamuoto on yhdenmukainen tarkistuksen kanssa ja kuvastaa edellä käsitellyn seurantaa koskevan direktiivin 3 artiklan 2 kohdan vastaavien säännösten sanamuotoa.

The experts will have to formulate the corresponding provisions in an appropriate way so as to strike a best balance between the inspection power and the necessary protection for the bodies subject to such inspections.
Asiantuntijoiden on laadittava vastaavat määräykset asianmukaisesti niin, että tarkastusvallan ja tarkastusten kohteena olevien elinten tarpeellisen suojelun välillä vallitsee paras mahdollinen tasapaino.

The same applies to Regulation No 44/2001 and, in particular, the term‘document instituting the proceedings' within the meaning of Articles 26 and 34(2) of that regulation, as well as the corresponding provisions of the Brussels Convention.
Tämä koskee myös asetusta N: o 44/2001 ja etenkin sen 26 artiklassa ja 34 artiklan 2 kohdassa olevaa”haastehakemuksen” käsitettä ja Brysselin yleissopimuksen vastaavia määräyksiä.

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Council Decision of 22 July establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters AGIS.
Tällä päätöksellä korvataan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevasta puiteohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen vastaavat säännökset 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.

This is the first point I should like to make; in the Habitat Directive we committed ourselves to cofinancing and to the provision of funding, yet no corresponding provisions have been made in our various funds.
Tämä on ensimmäinen asia, jonka halusin sanoa. Luontotyyppidirektiivissä sitouduimme osallistumaan yhteisrahoitukseen ja tarjoamaan rahoitusta, mutta eri rahastoissamme ei ole otettu käyttöön mitään vastaavia säännöksiä.

Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drugs in the Community and to ensure that common monitoring rules are applied in the Community market.
Tässä asetuksessa olisi nyt annettava vastaavat säännökset sen varmistamiseksi, että mahdollinen laiton huumausaineiden kulkeutuminen yhteisöön havaitaan ja että yhteisön markkinoilla sovelletaan yhteisiä valvontasääntöjä.

The initial text of these enforcement provisions, as introduced by Council Regulation(EEC) No 4064/89, was largely identical to that of the corresponding provisions in the antitrust area Articles 11-16 of Council Regulation No 17.
Neuvoston asetuksessa(ETY) N: o 4064/89 vahvistettujen täytäntöönpanosäännösten alkuperäinen teksti noudatti suurelta osin vastaavia säännöksiä kilpailunrajoitusten alalla neuvoston asetuksen N: o 17 11-16 artikla.