Mitä Tarkoittaa CUSTOMS TERRITORY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tullialueen
• tullialueella

Esimerkkejä Customs territory käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Entering the customs territory of the Community;
Näiden saapuessa yhteisön tullialueelle;

Improving the application of Community law throughout the customs territory.
Yhteisön lainsäädännön soveltamisen parantaminen koko tullialueella.

Goods imported to Finland from outside the Union customs territory for international sports events pdf, in Finnish.
Kansainvälisiä urheilutapahtumia varten unionin tullialueen ulkopuolelta Suomeen tuotavat tavarat pdf.

So technically, vessels travelling between EU ports are leaving the EU Customs Territory.
Niinpä EU: n satamien välillä kulkevat alukset poistuvat EU: n tullialueelta.

When moving from a country outside the EU customs territory to another because of work.
Kun muutat työn takia EU: n tullialueen ulkopuolisesta maasta toiseen.

Ensuring uniform application of customs legislation throughout the customs territory.
Varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti koko tullialueella.

Customs controls may be carried out outside the customs territory of the Community where an international agreement provides for this.
Tullitarkastuksia voidaan tehdä yhteisön tullialueen ulkopuolella, jos näin määrätään kansainvälisessä sopimuksessa.

Goods carried on board vessels moving between Union ports, without calling at any port outside the customs territory of the Union.
Jotka kuljetetaan aluksissa unionin satamien välillä käymättä missään satamassa unionin tullialueen ulkopuolella.

Small representative samples of goods manufactured outside the customs territory of the Community intended for a trade fair or similar event;
Pienille näytteille, jotka edustavat yhteisön tullialueen ulkopuolella valmistettuja tavaroita ja jotka on tarkoitettu näyttelyyn tai vastaavaan tilaisuuteen;

Goods carried on board aircraft moving between Union airports, without calling at any airport outside the customs territory of the Union.
Jotka kuljetetaan ilma-aluksilla unionin lentoasemien välillä käymättä millään lentoasemalla unionin tullialueen ulkopuolella.

When you arrive in Finland to study from outside the EU customs territory, you can bring in your own goods without paying any customs duties.
Suomeen saapuvan opiskelijan tuomat tavarat Jos saavut Euroopan tullialueen ulkopuolelta opiskelemaan Suomeen, voit tuoda mukanasi omia tavaroitasi tullitta.

Unless otherwise requested or specified, decisions taken by the customs authorities shall be valid throughout the customs territory of the Community.
Ellei toisin pyydetä tai ilmoiteta, tulliviranomaisten päätökset ovat voimassa kaikkialla yhteisön tullialueella.

The Code shall apply uniformly throughout the customs territory of the Community without prejudice to legislation in other fields pertaining to such trade.
Koodeksia sovelletaan yhtenäisesti koko yhteisön tullialueella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muilla aloilla annetun kauppaa koskevan lainsäädännön soveltamista.

In duly justified circumstances, exported outside the customs territory of the Community.
Tai viedään yhteisön tullialueen ulkopuolelle asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa.

Products which have entered the Union's customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements shall be considered as direct imports from third countries for the purposes of this chapter.
Unionin tullialueella sisäisessä jalostuksessa tai tullivarastossa olleita tuotteita pidetään tämän luvun soveltamiseksi suoraan kolmansista maista tuotuina.

By a person established outside the customs territory of the Community.
Joita yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö tarjoaa.

Goods brought into a free zone shall be brought into that free zone directly, either by sea or air or, if by land, without passing through another part of the customs territory of the Community.
Vapaa-alueelle tuotavat tavarat on tuotava kyseiselle alueelle suoraan joko meri- tai ilmateitse taikka maitse tuotaessa kulkematta yhteisön tullialueen muun osan kautta.

Since the permanent residence of the person moving has been outside the EU customs territory for at least 12 months, they can apply for an advance import permit from Customs..
Koska muuttajan vakituinen asuinpaikka on ollut EU: n tullialueen ulkopuolella vähintään 12 kuukautta, hän voi hakea Tullista ennakkotuontilupaa.

As non-containerised cargo leaving via oceans: no later than 4 hours before leaving the port located in the customs territory of the Union.
Meritse valtamerien kautta poistuva muu kuin konttiliikenne: 4 h ennen aluksen poistumista unionin tullialueella sijaitsevasta satamasta.

Certain provisions of the customs legislation may apply outside the customs territory of the Community within the framework of legislation governing specific fields or of international conventions.
Tiettyjä tullilainsäädännön säännöksiä voidaan soveltaa myös yhteisön tullialueen ulkopuolella erityislainsäädännön tai kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.

Goods placed under a special procedure other than transit may be moved between different places in the customs territory of the Community.
Muuhun erityismenettelyyn kuin passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita voidaan kuljettaa yhteisön tullialueella sijaitsevien paikkojen välillä.

In other cases, a person based in the customs territory of the Union who has the competence to decide that the goods are to be exported outside the customs territory of the Union.
Joka kantaa vietävät tavarat henkilökohtaisina matkatavaroinaan muissa tapauksissa unionin tullialueelle sijoittautunutta henkilöä, jolla on toimivalta määrittää, että tavarat viedään unionin tullialueen ulkopuolelle.

Use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the customs territory of the Union.
Käyttää sähköisiä tietojenvaihtojärjestelmiä tietojen toimittamiseen unionin tullialueella sijaitsevien lähtö- ja määräsatamien välillä.

A regular short-sea service, which operates exclusively between ports situated in the Customs territory of the Community, can apply for the status of an‘Authorised Regular Shipping Service.
Lähimerenkulkualan toimija, joka harjoittaa säännöllistä liikennettä yksinomaan yhteisön tullialueella sijaitsevien satamien välillä, voi hakea liikenteelleen”hyväksytyn säännöllisen liikenteen” asemaa.

In the area of a customs union, common customs duties are applied, but the customs formalities have not been abolished, unlike in the customs territory of the Union.
Tulliliiton alueella sovelletaan yhteisiä tulleja, mutta tullimuodollisuuksista ei ole luovuttu toisin kuin unionin tullialueella.

Adopt provisions on the respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, and the verification and reporting thereof, including the use of independent third parties;
Säännöksiä, jotka liittyvät eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamiseen unionin tullialueen ulkopuolella sekä sen tarkastamiseen ja siitä raportoimiseen, riippumattomien kolmansien osapuolten käyttö mukaan luettuna;

Such use must be occasional and take place on the instructions of a registration holder who is staying in the customs territory of the EU during this use.
Käytön tulee olla satunnaista ja tapahtua sellaisen rekisterinhaltijan määräysten mukaisesti, joka käytön aikana oleskelee EU: n tullialueella.

The current presumption which is limited to vessels plying between ports in the customs territory of the Community that have a prior customs authorisation-"authorised regular shipping services"- can therefore be repealed.
Nykyinen olettamus, joka rajoittuu sellaisiin säännöllistä liikennettä yhteisön tullialueella sijaitsevien satamien välillä harjoittaviin aluksiin, joilla on tullin etukäteen antama lupa(”hyväksytty säännöllinen liikenne”), voidaan siten kumota.

In the Member States' view TARIC is one of the applications that contributes most to the uniform application of Community legislation throughout the customs territory and to more efficient administrative procedures.
TARIC kuuluu jäsenvaltioiden mielestä sovelluksiin, jotka edistävät eniten yhteisön lainsäädännön yhdenmukaista soveltamista koko tullialueella ja hallinnollisten menettelyjen tehostamista.

Relief may be granted to persons whose normal place of residence has been outside the customs territory of the EU for a continuous period of at least 12 months.
Tullittomuutta voidaan soveltaa henkilöihin, joiden vakituinen asuinpaikka on ollut EU: n tullialueen ulkopuolella yhtäjaksoisesti vähintään 12 kuukautta.