Mitä Tarkoittaa DEMOBILISATION AND REINTEGRATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista
• demobilisointi ja

Esimerkkejä Demobilisation and reintegration käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Disarmament, Demobilisation and Reintegration.
Aseidenriisunta, demobilisointi ja integroituminen takaisin yhteiskuntaan.

We agree to support programmes for disarmament, demobilisation and reintegration.
Sovimme, että tuemme ohjelmia, jotka koskevat aseistariisuntaa, demobilisointia ja integroitumista takaisin yhteiskuntaan.

The cost of the Rwandan demobilisation and reintegration program is also considerable.
Ruandalaisten sotilaiden kotiuttamisen ja siviilielämään sopeuttamisen ohjelmasta aiheutuvat kustannukset ovat nekin huomattavat.

If the war really is soon to be over, it is essential that Sri Lanka turn its attention now to post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration.
Jos sota todella on pian ohi, on tärkeää, että Sri Lanka suuntaa katseensa konfliktin jälkeiseen aseidenriisuntaan, joukkojen kotiuttamiseen ja yhteiskuntaan sopeuttamiseen.

Support to disarmament, demobilisation and reintegration 20.
Aseistariisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen tukeminen 21.

Demobilisation and reintegration of combatants; security sector reform and EU internal and external co-ordination.
Suunnittelutukeen, aseistariisuntaan, demobilisaatioon ja yhteiskuntaan sopeuttamiseen, turvallisuussektorin uudistukseen sekä EU: n sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin.

Post-conflict Assistance and Disarmament, Demobilisation and Reintegration.
Konfliktien jälkeinen apu ja aseidenriisunta, demobilisointi ja integroituminen takaisin yhteiskuntaan.

The remaining funds should be used for a demobilisation and reintegration programme as well as for institution-building and the restoration of democratic structures.
Loput varat olisi käytettävä sotilaiden kotiuttamista ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskevaan ohjelmaan sekä instituutioiden kehittämiseen ja demokraattisten rakenteiden palauttamiseen.

Consideration will also be given to supporting the reintegration of refugees and displaced people and the demobilisation and reintegration of ex-combatants.
Huomiota kiinnitetään myös pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden kotiuttamisen ja entisten sotilaiden kotiuttamisen ja sopeuttamisen tukemiseen.

The Commission considers the successful demobilisation and reintegration of ex-Unita soldiers to be crucial for national reconciliation.
Komissio katsoo, että entisten Unitan sotilaiden kotiuttaminen ja sopeuttaminen yhteiskuntaan on ratkaisevaa kansallisen sovinnon kannalta.

It stresses the need to reach an early agreement on comprehensive and permanent ceasefire arrangements, including mechanisms for disarmament, demobilisation and reintegration.
Se korostaa, että on tarpeen aikaansaada jo varhain kattava ja pysyvä tulitaukojärjestely, joka käsittää aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskevat mekanismit.

Our support must extend to the process of disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants into civilian life.
Meidän on tuettava myös entisten taistelijoiden aseistariisuntaa, demobilisointia ja integroimista yhteiskuntaelämään.

It calls for concerted efforts to secure all conventional weapons and prevent trafficking of them, as well as for progress on disarmament, demobilisation and reintegration.
Se vaatii keskitettyjä toimia kaikkien tavanomaisten aseiden suojaamiseksi ja niiden laittoman kaupan ehkäisemiseksi sekä aseriisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen edistämiseksi.

We acknowledge the need in post-conflict situations for urgent disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants, in particular child soldiers.
Aseidenriisunta, demobilisointi ja entisten sotilaiden, erityisesti lapsisotilaiden, integroituminen takaisin yhteiskuntaan ovat tärkeitä konfliktin jälkeisissä tilanteissa.

The process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.
Lisäksi on aloitettu aseistariisunta sekä sotilaiden demobilisointi ja integrointi yhteiskuntaan. Raskaiden aseiden vähentämisestä Kabulissa ja Panshirin laaksossa on saatu alustavia rohkaisevia tuloksia.

It is also ready to give financial and logistical support to a programme of disarmament, demobilisation and reintegration of the present combatants when arms have been laid down.
Se on myös valmis antamaan taloudellista ja logistista tukea aseistariisuntaohjelmalle ja taistelijoiden kotiuttamiselle ja sopeuttamiselle yhteiskuntaan sitten, kun aseista on luovuttu.

The Council encourages all parties to show continued restraint and to consolidate the cessation of hostilities, paving the way for comprehensive cease-fire arrangements, including mechanisms for disarmament, demobilisation and reintegration.
Neuvosto kannustaa kaikkia osapuolia osoittamaan jatkuvasti maltillisuutta ja lujittamaan vihamielisyyksien lopettamista laajamittaisten tulitaukojärjestelyjen valmistelemiseksi; nämä järjestelyt käsittävät aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskevat mekanismit.

The Council noted that the re-launching of the disarmament, demobilisation and reintegration process, stalled since December 2006, did not materialise during the last 6 months.
Neuvosto totesi, että joulukuusta 2006 keskeytyksissä ollut aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskeva prosessi ei ole käynnistynyt uudelleen viimeisen puolen vuoden aikana.

The EU is looking forward to discussing with the AU, IGAD, other interested parties and especially with the United Nations, detailed proposals for cease-fire monitoring, demobilisation and reintegration of former combatants.
EU odottaa keskusteluja Afrikan unionin, IGADin ja muiden osapuolten sekä erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa yksityiskohtaisista ehdotuksista aselevon valvomiseksi, liikekannalle pantujen kotiuttamiseksi ja entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseksi.

The Council supported current efforts aiming at the re-launching of the disarmament, demobilisation and reintegration(DDR) process, as part of the overall effort to restore stability in the DRC.
Neuvosto tuki meneillään olevia ponnisteluja käynnistää uudelleen aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskeva prosessi osana yleistä pyrkimystä palauttaa vakaus Kongon demokraattiseen tasavaltaan.

The Council continues to attach great importance to the Government's decision to announce a general amnesty, later adopted by the National assembly, as well as the decision to establish a fund for Peace and National Reconciliation to facilitate the demobilisation and reintegration of former soldiers.
Neuvosto pitää edelleen erittäin merkityksellisinä hallituksen tekemää ja kansanedustuslaitoksen myöhemmin hyväksymää päätöstä julistaa yleinen armahdus ja päätöstä perustaa rauhan ja kansallisen sovinnon rahasto, jonka tarkoituksena on avustaa entisten sotilaiden kotiuttamisessa ja sopeutumisessa uudelleen yhteiskuntaan.

A November 2006 review of the Interim Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme in Sudan reported on the high level of frustration with delays and lack of implementation.
Marraskuussa 2006 laaditussa katsauksessa, joka koski Sudanissa toteutettua väliaikaista aseista-riisunta-, kotiutus- ja uudelleensopeuttamisohjelmaa, kerrottiin suuresta turhautumisesta viivästyksiin ja täytäntöönpanon puutteeseen.

Parliament also felt that the international community had to become more involved, notably in kick-starting the disarmament, demobilisation and reintegration programme for nongovernmental armed forces.
Parlamentti on myös sitä mieltä, että kansainvälisen yhteisön pitää pa neutua entistä enemmän aseistariisuntaohjelman, hallituksen asevoimien kotiuttamis- ja uudelleensijoittamisohjelmien nopeaan käynnistämiseen.

The EU stresses the importance of post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration and reiterates its concern regarding the proliferation of all arms and related material of all types in line with the UNSCR 2017 2011.
EU korostaa konfliktinjälkeisen aseriisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen merkitystä ja toistaa huolensa kaikkien aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden leviämisestä YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2017(2011) todetun mukaisesti.

It welcomed the provisions in UN Security Resolution 1341, urging the parties to the conflict to co-operate with the MONUC in the elaboration of a plan for disarmament, demobilisation and reintegration of all armed groups referred to in Annex A, Chapter 9.1, of the Lusaka Agreement.
Se ilmaisi tyytyväisyytensä YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1341 määräyksiin ja kehotti konfliktin osapuolia toimimaan yhteistyössä MONUC: in kanssa suunnitelman laatimiseksi kaikkien Lusakan sopimuksen liitteen A luvussa 9.1 tarkoitettujen aseistautuneiden ryhmien riisumiseksi aseista, demobilisoimiseksi ja uudelleen sopeuttamiseksi.

Let me mention some examples: the development of the concepts of security sector reform and disarmament, demobilisation and reintegration, as well as concrete actions in Afghanistan and in the Democratic Republic of Congo; the border assistance mission at Rafah and in Moldova, and the planned mission to Kosovo.
Esimerkkeinä mainittakoon turvallisuusalan uudistuksen sekä aseistariisunnan, kotiuttamisen ja uudelleenintegroinnin kehittäminen, Afganistanissa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetut konkreettiset toimet, Rafahin ja Moldovan raja-avustustyö sekä suunniteltu Kosovon tehtävä.

The EU urges the Government of South Sudan, with the assistance of the UN Mission in South Sudan(UNMISS), to intensify its efforts to address the root causes of inter-communal conflicts, to promote reconciliation, to advance Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR) and address the issue of small arms and light weapons.
EU kehottaa Etelä-Sudanin hallitusta Etelä-Sudanissa toteutettavan YK: n operaation(UNMISS) avustuksella pyrkimään tehokkaammin puuttumaan kansanryhmien välisten konfliktien perimmäisiin syihin, kannustamaan sovintoon, edistämään aseistariisuntaa, demobilisaatiota ja yhteiskuntaan sopeuttamista(DDR-toiminta) sekä käsittelemään pienaseiden ja kevyiden aseiden kysymystä.

We will continue to collaborate in developing and providing our financial support for programmes of disarmament, demobilisation and reintegration; in particular, to provide vocational training to former and demobilised combatants.
Jatkamme yhteistyötä rahoitustuen kehittämisessä ja myöntämisessä aseidenriisuntaa, demobilisointia ja takaisin yhteiskuntaan integroitumista koskeville ohjelmille ja erityisesti ammattikoulutuksen antamiseksi entisille ja demobilisoiduille sotilaille.

In addition, the Joint Action stipulates that the EU will provide financial and technical assistance to third countries for projects aimed at implementing these principles and measures, e.g. weapons collection, security sector reform and demobilisation and reintegration programmes as well as specific victim assistance programmes.
Tämän lisäksi yhteisessä toiminnassa määrätään, että EU antaa taloudellista ja teknistä tukea kolmansille maille sellaisia ohjelmia ja hankkeita varten, joilla pannaan näitä periaatteita ja toimenpiteitä täytäntöön kuten aseiden pois kerääminen, turvallisuusalan uudistukset ja demobilisaatio- ja sopeuttamisohjelmat sekä erityisohjelmat uhrien auttamiseksi.

The Commission proposed that Council Decision 2002/274/EC be amended to unblock European Development Fund re sources earmarked for Liberia to finance peace keeping operations, demobilisation and reintegration activities, institution building and restoring effective democratic structures.
Komissio ehdottaa, että neuvoston päätöstä 2002/274/EY muutettaisiin siten, että Liberialle Euroopan kehi tysrahastosta osoitetut nyt jäädytetyt varat va pautettaisiin edellyttäen, että niillä rahoitettaisiin rauhanturvatoimia, sotilaiden kotiuttamis- ja sopeuttamisohjelmaa, hallintoelinten vahvistamista ja tehokkaiden demokraattisten hallintorakenteiden muodostamista.