Esimerkkejä Detailed proposals käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Opinion contains detailed proposals to this end.
Lausunnossa tehdään asiaa koskevia yksityiskohtaisia ehdotuksia.Detailed proposals for the next generation of spending programmes.
They also made detailed proposals for this agenda.
Detailed proposals are in preparation and will be submitted to the Commission.
Yksityiskohtaisia ehdotuksia on valmisteilla, ja ne toimitetaan komissiolle.We have also heard some very detailed proposals here today.
Olemme kuulleet täällä tänään myös muutamia hyvin yksityiskohtaisia ehdotuksia.We agreed that detailed proposals should be discussed at the Helsinki Conference in November.
Sovimme siitä, että yksityiskohtaisista ehdotuksista keskusteltaisiin marraskuussa pidettävässä Helsingin konferenssissa.We look forward to the Commissioner's detailed proposals in this regard.
Odotamme kiinnostuneena komission yksityiskohtaisia ehdotuksia tämän asian suhteen.It will be making detailed proposals in the new year in the context of Agenda 2000.
Komissio tekee asiasta ensi vuonna yksityiskohtaisia ehdotuksia Agenda 2000-ohjelman yhteydessä.However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Haluaisin kuitenkin tuoda esiin kantani muutamista yksityiskohtaisista ehdotuksista.Commission tables detailed proposals for Community spending for 2007-2013.
Komissiolta yksityiskohtaiset ehdotukset vuosien 2007-2013 yhteisön menokehykseksi.On this basis, the Commission and the High Representative are invited to prepare as soon as possible more detailed proposals on how to take this initiative further.
Komissiota ja korkeaa edustajaa pyydetään tältä pohjalta valmistelemaan mahdollisimman pian yksityiskohtaisia ehdotuksia aloitteen edistämiseksi.However no concrete detailed proposals are currently being discussed within the European Union.
Mitään konkreettisia ja yksityiskohtaisia ehdotuksia ei kuitenkaan tällä hetkellä ole käsiteltävinä Euroopan unionissa.It is not possible in this document to give detailed proposals for each transaction.
Tässä asiakirjassa ei ole mahdollista antaa yksityiskohtaisia ehdotuksia jokaista taloustoimea varten.It also makes detailed proposals against the background of the new opportunities provided by the Lisbon Treaty.
Siinä esitetään myös yksityiskohtaisia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen tarjoamat uudet mahdollisuudet.The Council welcomes the Commission's detailed proposals for priority actions.
Neuvosto on tyytyväinen komission yksityiskohtaiseen ehdotukseen ensisijaisiksi toimiksi.The Opinion asked that"Detailed proposals should be worked out in conjunction with the social partners and the business community.
Lausunnossa pyydettiin, että"yksityiskohtaiset ehdotukset tulisi valmistella yhdessä työmarkkinaosapuolten ja liike-elämän kanssa.But they were not convinced in all cases that the detailed proposals made by the Commission were ideal.
Ne eivät olleet kuitenkaan vakuuttuneita siitä, että komission yksityiskohtaiset ehdotukset olivat aina parhaita mahdollisia.The Commission presented detailed proposals for reform of the Financial Regulation to the European Parliament and Council in September 2000.
Komissio esitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle yksityiskohtaiset ehdotukset varainhoitoasetuksen uudistamisesta syyskuussa 2000.This"Stockholm Declaration"23 approved by the Baltic Sea Business Summit in April 1996 gives detailed proposals on measures which need to be taken, in the opinion of the business community.
Tässä"Tukholman julistuksessa"23, joka hyväksyttiin Itämeren elinkeinoelämän huippukokouksessa huhtikuussa 1996, tehdään yksityiskohtaisia ehdotuksia elinkeinoelämän mielestä tarpeellisista toimista.The detailed proposals which we have made, including Mr Duisenberg's own personal statement about his intentions, are now before Parliament.
Laatimamme seikkaperäiset ehdotukset, mukaan lukien Duisenbergin omat henkilökohtaiset lausunnot omista tarkoitusperistään, ovat nyt parlamentin käsiteltävänä.The ESC is also concerned by many detailed proposals in the Draft Directive.
TSK on huolissaan myös monista direktiiviluonnoksessa mainituista yksityiskohtaisista ehdotuksista.Detailed proposals based on the result of this consultation will then be presented to EU heads of state and government at the Spring European Council meeting in March.
Sen jälkeen kuulemisen tuloksiin perustuvat yksityiskohtaiset ehdotukset esitellään EU: n valtioiden ja hallitusten päämiehille maaliskuussa pidettävässä Eurooppa-neuvoston kevätkokouksessa.This opinion concentrates on the detailed proposals included in the new legislative drafts.
Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään uusiin säädösluonnoksiin sisältyviin yksityiskohtaisiin ehdotuksiin.Detailed proposals were drawn up on the basis of the Council's Conclusions on simplifying the CFP and an extensive consultation process with Member States and the fishing industry.
Yksityiskohtaiset ehdotukset laadittiin YKP: n yksinkertaistamista koskevien neuvoston päätelmien ja jäsenvaltioiden ja kalatalousalan laajamittaisen kuulemismenettelyn perusteella.It applies in four areas for which detailed proposals will be made in the autumn of 2002.
Hajauttamista sovelletaan neljällä osa-alueella, joita koskevat yksityiskohtaiset ehdotukset laaditaan syksyllä 2002.The Commission's detailed proposals for the division of expenditure between the categories of the financial perspectives are expected very shortly, and will then be discussed by the Council.
Komission odotetaan antavan hyvin pian yksityiskohtaiset ehdotukset menojen jakamiseksi rahoituskehyksen eri menoluokkien kesken, ja neuvosto keskustelee sitten niistä.In March 1996, the Community presented its detailed proposals regarding the trade chapter of the agreement.
Maaliskuussa 1996 yhteisö esitti yksityiskohtaiset ehdotuksensa sopimuksen kauppaa koskevasta osasta.In this respect, I would like to reiterate that the Gothenburg European Council has already asked the Secretary-General of the Council to submit detailed proposals on this issue for the meeting at Laeken.
Muistutan teille tässä yhteydessä, että Göteborgin Eurooppa-neuvosto valtuutti jo neuvoston pääsihteerin esittämään sille tästä asiasta yksityiskohtaisia ehdotuksia Laekenin kokouksessa.The Commission intends to bring forward detailed proposals with a view to achieving a Single Sky by 2004.
Komissio aikoo esittää yksityiskohtaisia ehdotuksia, joiden tarkoituksena on yhtenäisen ilmatilan toteutuminen vuoteen 2004 mennessä.Detailed proposals for the revision of the members' financial statute("Proposals to the Members of the Presidency and the Group Presidents", prepared by Mr Sears) were submitted to the EESC president on 9 March 2009.
Yksityiskohtaiset ehdotukset jäsenten taloudellisen aseman tarkistamiseksi(David Searsin laatima asiakirja"Ehdotuksia puheenjohtajiston jäsenille ja ryhmien puheenjohtajille") esitettiin komitean puheenjohtajalle 9. malliskuuta 2009.
