Mitä Tarkoittaa DIFFICULTIES EXPERIENCED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vaikeudet

Esimerkkejä Difficulties experienced käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The present difficulties experienced by farmers are serious.
Maanviljelijöiden viime aikoina kokemat vaikeudet ovat vakavia.

The legislation was ill-conceived and did not take into consideration the difficulties experienced by small businessmen and by many professions.
Lainsäädäntö oli huonosti laadittu eikä siinä oteta huomioon pienyrittäjien ja monien ammattien edustajien kokemia ongelmia.

I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.
Toivon, että viime vuonna koetut ongelmat eivät toistu enää tänä vuonna.

I should therefore like to take the opportunity provided by this latest overview to stress that this committee is the best indicator of a number of the difficulties experienced by citizens.
Haluan siksi hyödyntää tämän tuoreimman katsauksen tarjoamaa tilaisuutta tähdentääkseni, että kyseinen valiokunta on monien kansalaisten kohtaamien ongelmien paras mittari.

They stressed the difficulties experienced by asylum-seekers and refugees in gaining access to the territory.
Se korostaa turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten maahanpääsyyn liittyviä ongelmia.

It is no surprise that we are starting with an application from France, linked to the difficulties experienced by Peugeot and Renault suppliers, for a sum of EUR 3.8 million.
Ei ole mikään yllätys, että Ranska esittää ensimmäisenä 3, 8 miljoonan euron suuruisen hakemuksen, joka liittyy Peugeot'n ja Renault'n alihankkijoiden kohtaamiin vaikeuksiin.

Conscious of the difficulties experienced by some Member States, we had to produce a transitional Financial Perspective.
Joidenkin jäsenvaltioiden kokemista vaikeuksista tietoisina meidän oli laadittava väliaikaiset rahoitusnäkymät.

This study will show the specific benefits and possible difficulties experienced by former pupils of the European Schools.
Tutkimuksesta käy ilmi, millaisia erityishyötyjä ja mahdollisia vaikeuksia Eurooppa-koulujen entiset oppilaat ovat saaneet osakseen.

Due to difficulties experienced in locating the level crossing after the accident, the investigation commission reiterates recommendation S143.
Tasoristeyksen paikantamisessa ilmenneiden ongelmien vuoksi tutkintalautakunta toistaa aikaisemmin annetun suosituksen S143.

Early this year, the Commission launched a consultative document on the difficulties experienced by passengers and possible solutions to the problems identified.
Tämän vuoden alussa komissio antoi keskusteluasiakirjan, jossa käsiteltiin matkustajien kokemia vaikeuksia ja havaittujen ongelmien mahdollisia ratkaisuja.

Difficulties experienced by some countries in forwarding data can be pointed out, although, in general, it can be said that Eurostat received all that could reasonably be expected from Member States.
Joillakin mailla oli vaikeuksia tietojen toimittamisessa, mutta yleisesti voidaan sanoa, että Eurostat sai jäsenvaltioilta kaikki tiedot, joita kohtuudella voitiin odottaa.

Our political concern, as expressed later in Article 1, should serve to dispel the reservations expressed by some in the light of the difficulties experienced by the country's authorities.
Artiklassa ilmaistu poliittinen huolenaihe on siten omiaan hälventämään eräiden jäsenten varauksellisuutta, joka johtuu maan viranomaisten viime aikoina kokemista vaikeuksista.

This partly reflects the difficulties experienced by the regions in getting project sponsors to notify expenditure.
Tämä johtui osittain alueilla ilmenneistä vaikeuksista todentaa hankkeiden vetäjien ilmoittamia menoja.

This will mean that more account will be taken of the structural handicaps of islands, mountain regions and sparsely populated areas, in proportion to the severity of the difficulties experienced.
Se tarkoittaa, että saarten, vuoristoalueiden ja harvaan asuttujen seutujen rakenteellisiin haittatekijöihin kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota sen mukaan, miten vakavista ongelmista ne ovat kärsineet.

It rightly draws attention to the difficulties experienced by new Member States as a result of cuts in production quotas.
Siinä kiinnitetään perustellusti huomiota uusien jäsenvaltioiden vaikeuksiin tuotantokiintiöiden leikkausten jälkeen.

I believe that this is one of the central themes of the debates at every interparliamentary conference, along with the economic and social difficulties experienced by some of the countries of Central America and South America.
Uskon, että tämä on kussakin parlamenttien välisessä konferenssissa yksi keskeisistä aiheista niiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten vaikeuksien ohella, joista eräät Keski- ja Etelä-Amerikan maat kärsivät.

In addition, although we are aware of the difficulties experienced in recent years, we hope that the Madrid Summit can give a definitive boost to the negotiations with Mercosur.
Lisäksi, vaikka olemme tietoisia viime vuosina koetuista vaikeuksista, toivomme, että Madridin huippukokouksessa voidaan antaa lopullinen kannustin neuvotteluille Mercosurin kanssa.

Rapporteur.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's assessment of the stronger partnership for the outermost regions is one-sided to say the least, and it fails to convey all the difficulties experienced on the ground.
Esittelijä.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, komission arvio kumppanuuden lujittamisesta syrjäisimpien alueiden kanssa on vähintäänkin yksipuolinen, eikä siinä käsitellä kaikkia kentällä havaittuja ongelmia.

The difficulties experienced by public authorities in matching investment in technology with investment in the complex organisational changes needed to exploit its potential;
Vaikeudet, joita viranomaiset ovat kohdanneet pyrkiessään aikaansaamaan teknologiainvestointien ohella investointeja monisäikeisiin organisatorisiin muutoksiin, joita teknologian mahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää;

Public procurement: The Commission will propose a standard data form to address the difficulties experienced by SMEs faced with the repeated need to fill in lengthy and complex public procurement documentation.
Julkiset hankinnat: komissio ehdottaa pk-yrityksille tietolomakkeen käyttöä ratkaisuksi vaikeuksiin, joita aiheutuu julkisia hankintoja koskevien pitkien ja monimutkaisten asiakirjojen jatkuvasta täyttämisestä.

The difficulties experienced by the national administrations in cooperating amongst themselves under the ARGO programme have highlighted the lack of cooperation between Member States in managing the external borders.
Vaikeudet, joita jäsenvaltioiden viranomaiset ovat kohdanneet pyrkiessään keskinäiseen yhteistyöhön Argo-ohjelman puitteissa, ovat osoittaneet jäsenvaltioiden välisen yhteistyön puutteen ulkorajavalvonnan alalla.

I also want to draw attention to the repercussions on labour force mobility from the difficulties experienced by the children of those working abroad in integrating into a foreign educational environment.
Haluan myös kiinnittää huomiota työvoiman liikkuvuuteen kohdistuviin jälkiseurauksiin, jotka johtuvat ulkomailla työskentelevien ihmisten lasten kokemiin vaikeuksiin heidän pyrkiessään integroitumaan vierasmaalaiseen koulutusympäristöön.

We can reflect all the difficulties experienced by our continent, but we can also provide a significant, definitive example of what dialectics and, above all, peace and political and social cohesion mean.
Me pystymme hoitamaan tehokkaasti kaikki mantereellamme esiintyvät ongelmat ja me pystymme antamaan myös merkittävän ja laadukkaan esimerkin siitä, mitä merkitsevät neuvottelutaito ja ennen kaikkea rauha ja poliittinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

For example, the contact points for citizens and businesses and SOLVIT Centres aim to identify and resolve difficulties experienced by persons and companies that move to or operate in Member States other than their own.
Esimerkiksi kansalaisille ja yrityksille tarkoitetuilla neuvontapisteillä ja SOLVIT-keskuksilla pyritään tunnistamaan ja korjaamaan oman jäsenvaltion ulkopuolella liikkuvien tai toimivien henkilöiden ja yritysten vaikeudet.

Another problem was the difficulties experienced by Member States, along with their partners from other Member States, in organising and mobilising the necessary cofinancing to carry out the projects.
Toisena ongelmana ovat olleet jäsenvaltioiden vaikeudet organisoida hankkeita ja saada käyttöön niiden toteuttamiseen tarvittavia varoja yhteistyössä muista EU-maista olevien kumppaneidensa kanssa.

While the global, interconnected nature of the banking and financial system largely accounts for the contagion, the difficulties experienced by some Member States have underscored a number of vulnerabilities within the euro area itself.
Vaikka pankki- ja rahoitusjärjestelmän maailmanlaajuisuus ja keskinäiset kytkökset ovat suurelta osalta syynä kriisin etenemiseen, eräiden jäsenvaltioiden kokemat vaikeudet ovat tuoneet korostetusti esille joitakin heikkouksia itse euroalueella.

The proposal seeks to alleviate the difficulties experienced by couples in seeking to extract themselves from failed or unsatisfactory marriages and other legal relationships where there is a cross-border element.
Ehdotuksessa pyritään lievittämään vaikeuksia, joita pariskunnat kokevat yrittäessään päästä irti epäonnistuneista tai epätyydyttävistä avioliitoista ja muista laillisista suhteista, joihin liittyy rajat ylittävä piirre.

Aside from the impact of proposed legislative changes, the rising concentration of buyers/retailers, the stagnating consumption, the increase in imports, the difficulties experienced on export markets, the strengthening of the position of certain producers in the market have already had consequences on the production structure.
Riippumatta siitä, miten ehdotetut lainsäädäntömuutokset vaikuttavat, tuotantorakenteeseen ovat jo vaikuttaneet ostajien/vähittäismyyjien keskittymisasteen kasvu, seisahtunut kysyntä, tuonnin kasvu, vientimarkkinoilla koetut vaikeudet ja eräiden tuottajien markkina-aseman vahvistuminen.

Bearing in mind the difficulties experienced by passengers this winter, when they were unable to reach their destination due to weather conditions and even had to spend several nights in stations, their right to accommodation should be ensured.
Kun muistetaan matkustajien tänä talvena kokemat vaikeudet, kun he eivät pystyneet pääsemään määränpäähänsä sääolojen takia ja kun heidän piti viettää useita öitä asemilla, heidän oikeutensa majoitukseen olisi turvattava.

HU Ladies and gentlemen, the shortcomings of European immigration policy and the difficulties experienced so far surrounding joint action have now succeeded in undermining support within society for shared values such as the free movement of citizens within the European Union.
HU Hyvät kollegat, eurooppalaisen maahanmuuttopolitiikan puutteet ja yhteistoimintaan liittyvät tähän mennessä koetut vaikeudet ovat nyt onnistuneet heikentämään yhteiskunnan kannatusta yhteisille arvoille, kuten kansalaisten vapaalle liikkumiselle Euroopan unionin sisällä.

Kuinka käyttää "difficulties experienced" Englanti lauseessa

Even the difficulties experienced in the last one haven't put me off.

The pragmatic difficulties experienced in this study, and by Parker et al.

The diary should detail achievements, difficulties experienced and how they were resolved.

The life-threatening feeding difficulties experienced by his oldest son, Ted, inspired E.

Taking into account the difficulties experienced with self-report measures of EI (e.g.

Recommendations address the difficulties experienced by PHCNS when implementing the IMCI strategy.

Thus we see the difficulties experienced by villagers on a daily basis.

What are the Difficulties Experienced by a Student with a Vision Impairment?

It should remove difficulties experienced in dealing with cross border cash transactions.

Kuinka käyttää "vaikeudet" Suomi lauseessa

Vaikutus, mutta tekniset vaikeudet ovat suuret.

Rahastoyhtiön mahdolliset vaikeudet eivät vaaranna ETF-sijoitusta.

Puolueen vaikeudet kiteytyvät kärjistäen kahteen kokonaisuuteen.

Silloin näyttää siltä kuin vaikeudet kasaantuisivat.

Työmarkkinoiden vaikeudet näkyvät nyt hyvin Beveridge-käyrästä.

Hankintojen kansainvälistämisen vaikeudet liittyvät usein mm.

Kuullun hahmottamisen vaikeudet voivat hidastaa puheenkehitystä.

Päinvastoin seksuaaliset vaikeudet ovat aika tavallisia.

Perinnetallin vaikeudet eivät suinkaan ole ohi.

Todelliset vaikeudet eivät ole suuruudesta kiinni.