Mitä Tarkoittaa EFFECTIVELY TOGETHER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehokkaasti yhdessä
• tehokasta yhteistyötä

Esimerkkejä Effectively together käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EU should continue to support the work of these institutions and to encourage them to work effectively together.
EU: n olisi jatkossakin tuettava näiden elinten toimintaa ja kannustettava niitä tiiviiseen yhteistyöhön.

I am certain we are going to work fruitfully and effectively together for further enlargement of the European Union.
Olen varma, että työskentelemme tuloksellisesti ja tehokkaasti yhdessä Euroopan unionin uusien laajentumisten hyväksi.

Suitable co-ordination procedures shall also be established in order to ensure that different departments involved in official controls are acting effectively together.
On myös luotava tarvittavat koordinaatiomenettelyt, jotta varmistetaan viralliseen valvontaan osallistuvien eri osastojen tehokas yhteistoiminta.

Sorted waste can be incinerated effectively together with other fuels in a so-called coincineration process.
Lajiteltuja jätteitä pystytään polttamaan tehokkaasti niin sanottuna rinnakkaispolttona yhdessä muiden polttoaineiden kanssa.

We are proposing an ambitious, focused, and intense legislative agenda that will require Commission, Parliament and Council to work closely and effectively together.
Ehdotamme kunnianhimoista, keskitettyä ja intensiivistä lainsäädäntöohjelmaa, joka edellyttää komission, parlamentin ja neuvoston tiivistä ja tuloksellista yhteistyötä.

It is a question of ensuring that our judicial authorities work effectively together, in spite of the differences that exist.
Tämä tarkoittaa sitä, että lainvalvojiemme on saatava tehdä tehokkaammin yhteistyötä vallitsevista eroista huolimatta.

To a certain extent they have different interests, but what we primarily need to focus on is creating a system of regulations that enables them to work effectively together.
Niillä on tietyssä määrin erilaiset edut, mutta meidän on ensisijaisesti keskityttävä luomaan sääntelyjärjestelmä, jonka avulla ne voivat tehdä tehokkaasti yhteistyötä.

This is a clear example of the two institutions working very well and effectively together for the benefit of the citizens of the European Union.
Tämä on selkeä esimerkki kahden toimielimen välisestä moitteettomasta ja tehokkaasta yhteistyöstä Euroopan unionin kansalaisten hyväksi.

It is barely six months since Amsterdam imposed a duty on our two organisations to work together; we have been sizing each other up, we have had a few minor spats, but we need to work effectively together.
Siitä on juuri ja juuri kuusi kuukautta, kun Amsterdamissa näille kahdelle järjestölle sälytettiin velvollisuus työskennellä yhdessä; olemme ottaneet toisistamme mittaa, meillä on ollut pari pientä nahinaa, mutta meidän olisi työskenneltävä tehokkaasti yhdessä.

It is important that the Member States and the EU work more effectively together with industry and the service enterprises in order to make better use of the freight logistics.
On tärkeää, että jäsenvaltiot ja EU tekevät tiiviimpää yhteistyötä teollisuuden ja palveluyritysten kanssa, jotta tavaraliikenteen logistiikkaa hyödynnetään paremmin.

The necessary tools, infrastructure and environment are being built at European level for national authorities to work effectively together to meet the shared challenge.
Euroopan tasolla ollaan parhaillaan perustamassa tarvittavia välineitä, infrastruktuuria ja toimintaympäristöä, jotta kansalliset viranomaiset voivat yhdessä tehokkaasti vastata yhteiseen haasteeseen.

Partnership means that the EU institutions must work effectively together- the dividing lines between their tasks must never be seen as more important than the fact that all are pursuing shared goals.
Kumppanuus merkitsee sitä, että EU: n toimielinten on työskenneltävä yhdessä tehokkaasti- niiden toimintakenttiä erottavia jakolinjoja ei koskaan pitäisi nähdä yhtä tärkeinä kuin sitä, että ne kaikki tavoittelevat yhteisiä päämääriä.

The three great mathematicians of Berlin, Kummer, Weierstrass and Kronecker were close friends for twenty years as they worked closely and effectively together, However, around 1875 Weierstrass and Kronecker fell out.
Kolme suurta matemaatikot Berliini, Kummer, Weierstrass ja Kronecker olivat läheisiä ystäviä parikymmentä vuotta, koska he ovat työskennelleet tiiviisti ja tehokkaasti yhdessä, kuitenkin noin 1875 Weierstrass ja Kronecker laski ulos.

The EESC also points out that fraudsters now work effectively together, so it would be expedient for the tax and police authorities of a number of countries to be informed about and involved in the granting of derogations under the proposed new articles of the directive.
ETSK huomauttaa myös, että petosten tekijät tekevät nykyisin tehokasta yhteistyötä, joten olisi tarkoituksenmukaista, että eri maiden vero- ja poliisiviranomaiset saisivat tietoa direktiivin uusien ehdotettujen artiklojen nojalla myönnetyistä poikkeuksista ja voisivat osallistua niiden myöntämiseen.

These measures will be aimed at increasing the capacity of the European Union to fight effectively, together with the United States and all our partners, international terrorism.
Näillä toimilla pyritään lisäämään Euroopan unionin voimavaroja taistella yhdessä Yhdysvaltojen ja kaikkien liittolaistemme kanssa tehokkaasti kansainvälistä terrorismia vastaan.

We have worked extremely effectively together in trying to ensure that Europe' s taxpayers are able to see the sort of programmes delivered which they have every right to see and that the beneficiaries in countries all around the world get the assistance they require as rapidly as possible, supporting the most high value projects.
Olemme työskennelleet yhdessä erittäin tehokkaasti, jotta Euroopan veronmaksajat pystyisivät näkemään, että toteutamme heidän toivomiaan ohjelmia, ja jotta kaikkialla maailmassa olevat avunsaajat saisivat tarvitsemansa avun mahdollisimman nopeasti. Siksi tuemmekin kaikkein hyödyllisimpiä hankkeita.

Given the increasing number of cross-border activities, the legislation needs to ensure that regulatory and supervisory authorities work effectively together and can rely upon assistance and relevant information from each other in good time.
Koska rajatylittävä toiminta lisääntyy jatkuvasti, yhteisön lainsäädännöllä on varmistettava, että sääntely- ja valvontaviranomaiset tekevät tehokasta yhteistyötä ja voivat luottaa saavansa toisiltaan ajoissa apua ja tarvittavia tietoja.

As the internal and external dimensions of maritime security are increasingly interlinked, a shared unity of purpose and effort by all involved is necessary to achieve coherence between sector-specific and national policies and to enable civil and military authorities to react effectively together.
Koska merellisen turvallisuuden sisäiset ja ulkoiset ulottuvuudet ovat yhä enenevässä määrin sidoksissa toisiinsa, kaikkien asianosaisten olisi sitouduttava yhteisiin tavoitteisiin ja yhteistyöhön, jotta alakohtaisista ja kansallisista toimintalinjoista saataisiin keskenään johdonmukaisia ja jotta siviili- ja sotilasviranomaiset kykenisivät toimimaan tehokkaasti yhdessä.

The idea is that all these‘Immigration' liaison officers of the Member States, located in the same foreign country, should work effectively together, within networks, in order to contribute to the gradual establishment of the coordinated and integrated management of our external borders.
Tavoitteena on, että kaikkien jäsenvaltioiden samassa kolmannessa maassa toimivien yhteyshenkilöiden olisi työskenneltävä tehokkaasti yhdessä yhteisen verkoston puitteissa, jotta edistetään unionin ulkorajojen koordinoidun ja yhdennetyn hallinnon asteittaista täytäntöönpanoa.

How best can all those involved- schools, universities, businesses and business organisations, government departments and local authorities, civil society organisations and others- work more closely and effectively together, particularly to encourage young people of other nationalities to come to gain experience with them?
Miten kaikki asianomaiset tahot- koulut, korkeakoulut, yritykset, yritysorganisaatiot, valtioiden hallintoelimet, paikallisviranomaiset, kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja muut tahot- voivat parhaiten tiivistää ja tehostaa yhteistyötään erityisesti kannustaakseen muiden maiden nuoria saapumaan niiden luo kokemuksia hankkimaan?

The aim is to prevent duplication and to ensure that all those responsible for delivering EU external policy work effectively together, and the Commission will also continue to have services responsible for trade, development policy, aid implementation, humanitarian aid and enlargement.
Tavoitteena on välttää päällekkäisyyksiä ja varmistaa, että kaikki EU: n ulkopolitiikasta vastaavat tekevät tehokasta yhteistyötä, ja myös komissiossa tulee edelleen olemaan kaupasta, kehityspolitiikasta, kehitysavun täytäntöönpanosta, humanitaarisesta avusta ja laajentumisesta vastaavat yksiköt.

It is reminding those who had forgotten it that the nation states are still the actors in diplomatic and strategic affairs, that they can, of course, when their interpretations coincide, act effectively together on an inter-governmental basis, and that the European Union is not a political entity.
Se muistuttaa niitä, jotka ovat unohtaneet todellisuuden, siitä, että diplomaattisten ja strategisten kysymysten ratkaiseminen kuuluu edelleen kansallisvaltioille. Se muistuttaa siitä, että kansallisvaltiot voivat tietenkin, mikäli niiden tulkinnat ovat yhteneväisiä, toimia tehokkaasti yhdessä toteuttamalla hallitustenvälisiä toimia, ja ettei Euroopan unioni ole poliittinen yksikkö.

We have all worked together very effectively and achieved a good result from this.
Olemme työskennelleet yhdessä hyvin tehokkaasti ja saavuttaneet hyvän tuloksen.

Yet, routines and boundaries can work together effectively.
Kuitenkin rutiinit ja rajat voivat toimia yhdessä tehokkaasti.

Most effectively works together with tetrametrin.
Useimmat toimivat tehokkaasti yhdessä tetrametriinin kanssa.

CTrap is a unique composition of four different layers which together effectively stop and bind harmful substances.
CTrap-kalvolla on ainutlaatuinen rakenne, joka koostuu neljästä kerroksesta, jotka yhdessä tehokkaasti pidättävät ja sitovat haitallisia aineita.

Andrew and Peter were the exceptions to the rule, proving that even brothers can live together peaceably and work together effectively.
Andreas ja Pietari olivat poikkeus säännöstä, sillä he osoittivat veljestenkin voivan elää rauhanomaisesti keskenään ja tehdä tuloksellista työtä yhdessä.