Mitä Tarkoittaa EFFICIENT FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sisämarkkinoiden tehokas toiminta
• sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan
• sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan
• sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa

Esimerkkejä Efficient functioning of the internal market käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is intended to promote the efficient functioning of the Internal Market, while protecting human health and the environment.
Sillä on tarkoitus edistää sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa ja samalla suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

However it cannot be denied that the piling up of State aid interventions risks to jeopardise the efficient functioning of the internal market.
On kuitenkin selvää, että valtion tukien kasautuminen voi vaarantaa sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan.

The efficient functioning of the internal market for substances within the Community can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State.
Aineiden sisämarkkinoiden tehokas toiminta yhteisössä voidaan saavuttaa ainoastaan, jos aineita koskevat vaatimukset eivät eroa merkittävästi eri jäsenvaltioissa.

Proper implementation and execution of these provisions is, after all, key to the efficient functioning of the internal market.
Juuri kyseisten säännösten asianmukainen täytäntöönpano ja käyttöönotto ovat kuitenkin avain sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan.

Efficient functioning of the internal market is dependent not only on the elimination of barriers to trade between states, but also on reorganisation of the structure of production at Community level.
(PL) Sisämarkkinoiden tehokas toiminta ei ole riippuvainen ainoastaan valtioiden välisten kaupan esteiden poistamisesta vaan tuotantorakenteen uudelleenjärjestelystä yhteisön tasolla.

When choosing measures to be used, it is also important to take into account the efficient functioning of the internal market- this has so far not always been the case.
Kun tarvittavia toimenpiteitä valitaan, on myös tärkeää ottaa huomioon sisämarkkinoiden tehokas toiminta- tähän mennessä näin ei ole aina tapahtunut.

The efficient functioning of the internal market is a precondition for an adequate guarantee of the rights bestowed by a treaty in respect of the free movement of persons, services, goods and capital within the Community.
Sisämarkkinoiden tehokas toiminta on ennakkoedellytys perussopimuksella henkilöiden, palvelujen, tavaroiden ja pääoman vapaasta liikkuvuudesta yhteisön sisällä vahvistettujen oikeuksien riittävälle takuulle.

As well as being a source of distortion of competition, the observed high levels of State aid risk to endanger the efficient functioning of the internal market.
Havaittu runsas valtion tuki ensinnäkin vääristää kilpailua ja toiseksi vaarantaa mahdollisesti sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan.

Clearly, this exercise will take full account of the need to ensure the efficient functioning of the internal market and of the imperative to arrive at a balanced and complementary set of measures, including regulation, where needed.
On selvää, että tässä toiminnassa on otettava täysimääräisesti huomioon tarve varmistaa sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja että on ehdottoman välttämätöntä päätyä tasapainoisiin ja toisiaan täydentäviin toimenpiteisiin, joihin tarvittaessa sisältyy sääntely.

Confronting actors working on both markets with two separate sets of rules would severely hamper the efficient functioning of the internal market.
Jos sellaisille toimijoille, jotka ovat aktiivisia molemmilla markkinoilla, asetetaan kahdet erilliset säännöstöt, sisämarkkinoiden tehokas toiminta häiriintyy vakavasti.

The primary objective of the Fiscalis Decision, as well as the parallel programme in the Customs field(Customs 2002) was the efficient functioning of the internal market and thus it was therefore adopted under Article 100a(now Article 95) of the Treaty.
Fiscalis-päätöksen sekä vastaavan tullialan ohjelman(Tulli 2002) päätavoitteena oli sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja sen vuoksi se tehtiin perustamissopimuksen 100 a artiklan(nykyinen 95 artikla) mukaisesti.

Even if a certain problem is local, there may be a justification for Community involvement, if solutions are likely to comprise product standards for tradable goods or could potentially affect the efficient functioning of the internal market.
Silloinkin, kun tietty ongelma on paikallinen, yhteisön väliintulo voi olla oikeutettua, jos ratkaisut ovat omiaan vaarantamaan kaupattavien tuotteiden tuotestandardit tai jos ne voivat vaikuttaa sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan.

The challenge is to achieve a high level of protection for all chemicals while ensuring the efficient functioning of the internal market and stimulating innovation and competitiveness.
Haasteena on saavuttaa korkeatasoinen suojelu kaikkien kemikaalien suhteen samalla kun taataan sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja edistetään innovaatiotoimintaa ja kilpailukykyä.

The measures necessary for its implementation should take into account the economic and social cohesion of the Community and the risks associated with a two-tier society as well as the efficient functioning of the Internal market.
Tietoyhteiskunnan toteutumisen edellyttämissä toimenpiteissä olisi otettava huomioon Euroopan yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä kaksijakoiseen yhteiskuntaan liittyvät vaarat samoin kuin sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

The main objective of the strategy is to ensure a high level of protection for human health and the environment, while ensuring the efficient functioning of the internal market and promoting innovation and competitiveness in the European chemicals industry.
Strategian päätavoitteena on ihmisten terveyden ja ympäristön korkeatasoisen suojelun varmistaminen, sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan turvaaminen sekä Euroopan kemianteollisuuden innovaation ja kilpailukyvyn edistäminen.

Regulation 1126/2008 has as its objective the adoption and use of international accounting standards in the EU with a view to harmonising the financial information presented by publicly traded companies, in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements and hence an efficient functioning of the internal market.
Asetuksen 1126/2008 tavoitteena on kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksyminen ja soveltaminen EU: ssa tarkoituksin yhdenmukaistaa julkisesti noteerattujen yhtiöiden esittämät tilinpäätöstiedot tilinpäätösten läpinäkyvyyden ja vertailtavuuden korkean tason ja näin sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

The main objective of the new Chemical Strategy is to ensure a high level of protection for human health and the environment, while ensuring the efficient functioning of the internal market and stimulating innovation and competitiveness in the chemical industry.
Kemikaaleja koskevan uuden strategian tärkeimpänä tavoitteena on suojella tehokkaasti ihmisten terveyttä ja ympäristöä sekä samalla varmistaa sisämarkkinoiden toiminta ja edistää kemianteollisuuden innovaatio- ja kilpailukykyä.

The Council of 20/21 December 1998 adopted conclusions on this matter which affirms the need to work on the development of an integrated and coherent strategy for the future chemicals policy of the Community adequately reflecting the precautionary principle and the principle of sustainability and specifying the obligations incumbent on the parties involved in order to ensure a high level of protection for human health and environment in a rapidly developing market for chemicals and the efficient functioning of the internal market.
Joulukuun 20. ja 21. päivänä 1998 kokoontunut neuvosto teki asiaa koskevat päätelmät, joissa vahvistetaan, että on tarpeen kehittää tulevaa kemikaaleja koskevaa yhteisön politiikkaa varten yhdennetty ja johdonmukainen strategia, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon ennalta varautumisen ja kestävän kehityksen periaatteet sekä täsmennetään asianomaisille osapuolille kuuluvat velvoitteet, jotta varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso nopeasti kehittyvillä kemikaalimarkkinoilla sekä sisämarkkinoiden tehokas toiminta.

The future Regulation on Chemical policy will aim at ensuring a high level of protection for human health and the environment, while ensuring the efficient functioning of the internal market and stimulating innovation and competitiveness in the chemical industry.
Tuleva kemikaalipolitiikasta annettava asetus tähtää ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun korkean tason varmistamiseen, samalla kun sillä pyritään varmistamaan sisämarkkinoiden tehokas toiminta ja kannustamaan innovointia kemianteollisuudessa ja sen kilpailukykyä.

CALLS UPON the Commission to base this strategy on the precautionary principle, the goal of sustainable development and the environmental safety and the efficient functioning of the internal market;
PYYTÄÄ komissiota perustamaan kyseisen strategian ennalta varautumisen periaatteeseen, kestävän kehityksen tavoitteeseen ja sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan.

Mr President, the principles underlying the strategy for a future EU policy on chemical substances, namely to ensure a high level of protection for human health and the environment while ensuring the efficient functioning of the internal market and stimulating innovation and competitiveness in the chemical industry, receive my unqualified support.
Arvoisa puhemies, kannatan sydämestäni niitä periaatteita, joihin EU: n tulevan kemikaalipolitiikan strategia perustuu, eli ihmisen ja ympäristön suojelun korkeaa tasoa, sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa, teollisuuden innovaatiomahdollisuuksien parantamista ja kilpailuaseman lujittamista.

The most recent available data confirms these trends and shows that mutual recognition is not sufficient for assuring efficient functioning of the internal market for construction products.
Tuoreimmat saatavilla olevat tiedot vahvistavat tämän suuntauksen ja osoittavat, että vastavuoroisella tunnustamisella ei riittävästi voida varmistaa rakennusalan tuotteiden sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa.

Economic impacts relate to the functioning of the internal market, the efficient use of spectrum and the administrative costs induced by the Directive, and some innovation aspects.
Taloudelliset vaikutukset liittyvät sisämarkkinoiden toimintaan, taajuuksien tehokkaaseen käyttöön ja direktiivin aiheuttamiin hallinnollisiin kustannuksiin sekä eräisiin innovaatioseikkoihin.