What is the translation of " EFFICIENT FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET " in Slovak?

• efektívneho fungovania vnútorného trhu
• účinné fungovanie vnútorného trhu
• efektívne fungovanie vnútorného trhu

Examples of using Efficient functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

Development of dedicated IT tools ensuring transparent and efficient functioning of the internal market.
Vývoja špecifických IT nástrojov na zaistenie transparentného a efektívneho fungovania vnútorného trhu.

The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State.
Účinné fungovanie vnútorného trhu s látkami možno dosiahnuť iba vtedy, ak sa požiadavky kladené na látky v rôznych členských štátoch výrazne nelíšia.

Development of dedicated IT tools and contact points ensuring transparent and efficient functioning of the internal market.
Vývoja špecifických IT nástrojov na zaistenie transparentného a efektívneho fungovania vnútorného trhu.

A well-developed infrastructure is the basis for the efficient functioning of the internal market which, consequently, leads to a growth in internal demand and economic activity.
Dobre rozvinutá infraštruktúra je základom efektívneho fungovania vnútorného trhu, ktorý následne vedie k rastu vnútorného dopytu a hospodárskej činnosti.

Confident and well-informed consumers who have the capacity to make choices are essential to the efficient functioning of the internal market.
Sebavedomí a dobre informovaní spotrebitelia, ktorí si dokážu vybrať, sú podmienkou účinného fungovania vnútorného trhu.

Whereas the aim of a common VAT system is to enhance the efficient functioning of the Internal Market, a crucial tool for the EU to remain competitive.
Keďže cieľom spoločného systému DPH je zvýšiť efektívnosť fungovania vnútorného trhu, ktorý je dôležitým nástrojom na zachovanie konkurencieschopnosti EÚ;

(2) The efficient functioning of the internal market for substances and mixtures can be achieved only if requirements for substances and mixtures do not differ significantly from Member State to Member State.
(2) Efektívne fungovanie vnútorného trhu látok a zmesí možno dosiahnuť len vtedy, ak sa požiadavky na látky a zmesi v jednotlivých členských štátoch nebudú významne odlišovať.

Harmonisation of requirements will also contribute to the efficient functioning of the internal market in relation to such products.
Harmonizácia požiadaviek takisto prispeje k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu v súvislosti s takýmito výrobkami.

Efficient functioning of the internal market is dependent not only on the elimination of barriers to trade between states, but also on reorganisation of the structure of production at Community level.
Efektívne fungovanie vnútorného trhu závisí nielen od odstránenia obchodných bariér medzi štátmi, ale tiež od reorganizácie štruktúry výroby na úrovni Spoločenstva.

When choosing measures to be used, it is also important to take into account the efficient functioning of the internal market- this has so far not always been the case.
Pri výbere opatrení je tiež dôležité zohľadniť efektívne fungovanie vnútorného trhu; doposiaľ to nebolo vždy tak.

The efficient functioning of the internal market for substances, mixtures and those articles can be achieved only if the requirements applicable to them do not differ significantly between Member States.
Efektívne fungovanie vnútorného trhu s látkami, zmesami a uvedenými výrobkami možno dosiahnuť len vtedy, ak sa požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú, nebudú medzi členskými štátmi významne odlišovať.

The most recent available data confirms these trends and shows that mutual recognition is not sufficient for assuring efficient functioning of the internal market for construction products.
Najnovšie dostupné údaje tieto trendy potvrdzujú a ukazujú, že vzájomné uznávanie na zabezpečenie účinného fungovania vnútorného trhu so stavebnými výrobkami nestačí.

The efficient functioning of the internal market is a precondition for an adequate guarantee of the rights bestowed by a treaty in respect of the free movement of persons, services, goods and capital within the Community.
Účinné fungovanie vnútorného trhu je predpokladom primeranej záruky práv ustanovených zmluvou v súvislosti s voľným pohybom osôb, služieb, tovaru a kapitálu v rámci Spoločenstva.

The essential part of the Communication is represented by the 21 annexes, each raising a specific legal and/or technical issue concerning the efficient functioning of the internal market for payments.
Dôležitú časť oznámenia predstavuje 21 príloh, z ktorých každá prináša špecifickú právnu a/alebo technickú otázku týkajúcu a efektívneho fungovania vnútorného trhu pre platby.

The main goal of the Programme is to improve the conditions for the efficient functioning of the internal market by supporting the transparent and independent development of international financial reporting.
Hlavným cieľom programu je zlepšovať podmienky efektívneho fungovania vnútorného trhu podporovaním transparentného a nezávislého vypracúvania medzinárodných štandardov finančného výkazníctva.

Regulation 1126/2008 has as its objective the adoption and use of international accounting standards in the EU with a view to harmonising the financial information presented by publicly traded companies, in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements and hence an efficient functioning of the internal market.
Je prijať a používať v EÚ medzinárodné účtovné štandardy na účely harmonizácie finančných informácií, ktoré predkladajú verejne obchodované spoločnosti, aby sa dosiahla vysoká transparentnosť a porovnateľnosť účtovných závierok, a tým aj účinné fungovanie vnútorného trhu.

In order to achieve the efficient functioning of the internal market for substances and mixtures, while at the same time ensuring a high level of protection for human health and the environment, rules should be established for a classification and labelling inventory.
S cieľom dosiahnuť účinné fungovanie vnútorného trhu s látkami a zmesami a súčasne zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa zoznamu klasifikácie a označovania.

The security of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the internal market in gas and the integration of the isolated gas markets of Member States.
Bezpečnosť dodávky energie je zásadným prvkom verejnej bezpečnosti, a je preto neodmysliteľne spojené s účinným fungovaním vnútorného trhu s elektrinou a integráciou izolovaných trhov s elektrinou v členských štátoch.

The objective of this Directive is to prevent and reduce the impact of certain plastic products on the environment, in particular the aquatic environment, and on human health, as well as to promote the transition to a circular economy with innovative business models, products and materials, thus also contributing to the efficient functioning of the internal market.
Cieľom tejto smernice je predchádzať vplyvu určitých plastových výrobkov na životné prostredie, najmä na vodné prostredie a na ľudské zdravie, a zmierňovať tento vplyv, ako aj podporiť prechod na obehové hospodárstvo s inovačnými obchodnými modelmi, výrobkami a materiálmi, čo súčasne prispeje k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu.

The EU chemicals legislation aims to ensure a high level of protection of human health and the environment both for present and future generations while also ensuring the efficient functioning of the internal market and the competitiveness of the European chemicals industry.
Cieľom právnych predpisov EÚ v oblasti chemických látok je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia pre súčasné i budúce generácie a zároveň zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu a konkurencieschopnosť európskeho chemického priemyslu.

The purpose is to guarantee that reclaimed water is safe for its intended use, thereby ensuring a high level of protection of human and animal health and environment, addressing water scarcity and the resulting pressure on water resources in a coordinated way throughout the European Union(EU), thus also contributing to the efficient functioning of the internal market.
Účelom nariadenia je zaručiť bezpečnosť regenerovanej vody z hľadiska jej plánovaného použitia, a tým zároveň zabezpečiť maximálnu úroveň ochrany zdravia ľudí a zvierat i ochrany životného prostredia, koordinovaným spôsobom na úrovni celej Únie riešiť problém nedostatku vody a následného tlaku na vodné zdroje, ako aj prispievať k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu.

The EESC approves the proposal to amend Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, recognising that these amendments ensure the harmonisation of the rules regulating all medicinal products, a high level of public health protection and the efficient functioning of the internal market, whilst also eliminating unnecessary administrative and financial burdens for businesses.
EHSV súhlasí s návrhom na zmenu a doplnenie smerníc 2001/82/ES a 2001/83/ES, pretože tieto zmeny a doplnenia zaručia harmonizáciu predpisov na schvaľovanie liečiv, udržania vysokej miery ochrany zdravia verejnosti a riadne fungovanie vnútorného trhu, pričom podnikom zároveň odpadne zbytočná administratívna záťaž a zbytočné náklady.

The objectives of the Directive are to prevent and reduce the impact of certain SUP products on the environment, in particular, the aquatic environment, and on human health, as well as to promote the transition to a circular economy with innovative and sustainable business models, products and materials, thus also contributing to the efficient functioning of the internal market.
Cieľmi tejto smernice je predchádzať vplyvu určitých plastových výrobkov na životné prostredie, najmä na vodné prostredie, a na ľudské zdravie, a tento vplyv znižovať, ako aj podporiť prechod na obehové hospodárstvo s inovačnými a udržateľnými obchodnými modelmi, výrobkami a materiálmi, čo súčasne prispeje k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu.

The objective of this Directive is to prevent and reduce the impact of certain plastic products on the environment, in particular the aquatic environment, and on human health as well as to promote the transition to a circular economy with innovative business models, products and materials, thus also contributing to the efficient functioning of the internal market.
Cieľom tejto smernice je predchádzať vplyvu určitých plastových výrobkov na životné prostredie, najmä na vodné organizmy a prostredie a na ľudské zdravie, a tento vplyv zmierňovať, ako aj podporovať transformáciu na obehové hospodárstvo vrátane inovačných a udržateľných spôsobov činnosti, výrobkov a materiálov, a tým tiež prispievať k efektívnemu fungovaniu vnútorného trhu.

The exemption must not adversely affect competition or the effective functioning of the internal market, or the efficient functioning of the regulated system to which the interconnector is linked.
Výnimka nesmie poškodzovať hospodársku súťaž, efektívne fungovanie vnútorného trhu s elektrinou, ani účinné fungovanie regulovanej sústavy, na ktorú je spojovacie vedenie napojené.