Mitä Tarkoittaa ESSENTIAL TO ESTABLISH Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tärkeää luoda
• välttämätöntä luoda
• olennaista luoda
• olennaisen tärkeää laatia

Esimerkkejä Essential to establish käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is essential to establish decentralised institutions and the withdrawal of foreign troops.
On erittäin tärkeää perustaa hajautetut hallintoelimet ja vetää ulkomaalaiset joukot maasta.

I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid.
Kirjallinen.-(IT) Äänestin Weilerin mietinnön puolesta, koska minusta on välttämätöntä ottaa käyttöön enimmäismäärä, jonka mukaisesti maksut on suoritettava yrityksille.

This is essential to establish a good and balanced trade relationship that is interesting for both parties.
On tärkeää luoda hyvä ja tasapainoinen kaupantekosuhde, joka kiinnostaa molempia osapuolia.

The Council recalled that, in order to stick to the road map established at Nice, it is essential to establish EU Common Positions in the relevant remaining negotiating chapters.
Neuvosto muistutti, että Nizzassa vahvistetun etenemissuunnitelman noudattamiseksi on tarpeen laatia EU: n yhteiset kannat asianmukaisista avoinna olevista neuvotteluluvuista.

It is essential to establish a fair market for all participants, no matter what the underlying infrastructure or technology.
On olennaista luoda tasapuoliset markkinat kaikille osallistujille infrastruktuurista tai teknologiasta riippumatta.

In order to avoid overlapping on issues of common interest to more than one Regional Advisory Council, it is essential to establish links between the different Regional Advisory Councils.
Jotta vältettäisiin yhteistä etua koskevien kysymyksien päällekkäinen käsittely useammassa kuin yhdessä alueellisessa neuvoa-antavassa toimikunnassa, on tärkeää luoda yhteydet eri toimikuntien välille.

I therefore feel it is essential to establish a worldwide system of free and fair trade.
Siksi mielestäni onkin ehdottoman tärkeää, että perustetaan maailmanlaajuinen vapaan ja oikeudenmukaisen kaupan järjestelmä.

Secondly, given the expectations and existence of very different positions with regard to the feasibility of a framework directive and the added value it would represent, it appeared essential to establish a reference framework first.
Toiseksi puitedirektiivin toteutettavuuteen ja sen mahdolliseen lisäarvoon liittyvien odotusten ja varsin erilaisten näkökantojen takia tuntui olennaiselta päättää ensiksi viitekehyksestä.

It therefore seems essential to establish a Community system to combat the aforementioned practice.
Siksi näyttää olevan oleellisen tärkeää perustaa yhteisön järjestelmä edellä mainitun käytännön torjumiseksi.

The first reason is our dependence on NATO, which makes the European Union into a kind of dwarf next to the American giant and it is therefore essential to establish the European Union's own personality if we are to make progress.
Ensimmäinen syy on riippuvuutemme Natosta. Se tekee Euroopan unionista eräänlaisen kääpiön verrattuna jättiläismäisiin Yhdysvaltoihin, ja tämän vuoksi on tärkeää määritellä Euroopan unionin yksilöllisyys, mikäli haluamme edistyä.

It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.
On tärkeää luoda yhteinen tietokanta, jossa voidaan julkaista ja johon voidaan kerätä alkuperämaita koskevaa tietoa.

Nevertheless, I would like to emphasize that not every organizational shortcoming is a fraud attempt, but it is essential to establish to what extent the legal framework provides equity and transparency of the electoral process.
Haluan kuitenkin korostaa, ettei jokainen organisatorinen puute merkitse petosyritystä, vaan että on tärkeää osoittaa, missä määrin oikeudellinen kehys edellyttää vaaliprosessilta oikeudenmukaisuutta ja avoimuutta.

It is essential to establish a clear and precise legal framework for Ukraine's participation in European programmes, thereby contributing to improving its relations with the Union.
On ratkaisevaa luoda selvä ja tarkka oikeudellinen kehys Ukrainan osallistumiselle EU: n ohjelmiin ja parantaa näin sen suhteita unioniin.

In the light of the latter's growing importance in recent years, it was essential to establish a framework for greater cooperation to raise the Committee's profile and enhance its role as an institutional partner.
Parlamentin merkitys on kasvanut viime vuosina, minkä vuoksi on erittäin tärkeää luoda puitteet kasvavalle yhteistyölle, jonka tarkoituksena on nostaa komitean poliittista profiilia ja lisätä sen merkitystä institutionaalisena kumppanina.

It is essential to establish and consolidate integrated regional markets in order to create the conditions in which the local population can take advantage of globalisation and economic growth.
On tärkeää perustaa ja vahvistaa yhdentyneitä alueellisia markkinoita, jotta voidaan luoda olosuhteet, joissa paikallinen väestö voi hyötyä globalisaatiosta ja taloudellisesta kasvusta.

Second, to reduce the administrative burden and create a level playing field, it is essential to establish clear connection rules and priority access to the electricity grid for high efficiency cogeneration Option D4.
Toiseksi, jotta kevennettäisiin hallinnollista taakkaa ja luotaisiin tasavertaiset toimintaedellytykset, on olennaista luoda selkeät säännöt, jotka koskevat tehokkaan yhteistuotannon liittämistä ja ensisijaista pääsyä sähköverkkoon vaihtoehto D4.

It is also essential to establish market conditions that encourage inward investment and trade, while guaranteeing access to energy for the poorest sections of the population.
On myös oleellista luoda sellaiset markkinaolosuhteet, jotka kannustavat kotimaan sijoituksiin ja kauppaan, samalla kun taataan köyhimpien väestöryhmien energiansaanti.

In the interests of protecting human health and the environment, and in view of the fact that cyanide extraction techniques can affect a number of states when accidents occur, I firmly believe that it is necessary and, indeed, essential to establish unified legislation at the European level.
Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun nimissä ja kun otetaan huomioon, että syanidiin perustuvat louhintatekniikat voivat vahingoittaa monia valtioita onnettomuuksien sattuessa, olen vahvasti sitä mieltä, että on tarpeen ja jopa välttämätöntä laatia yhtenäinen Euroopan laajuinen lainsäädäntö.

I therefore believe that it is essential to establish a legislative framework that recognises the rights of the child so that they can be codified in legal form.
Siksi katson, että on tärkeää laatia lainsäädäntökehys, jossa tunnustetaan lasten oikeudet, niin että ne voidaan kodifioida lain muotoon.

The recent undertaking to increase development aid will certainly be an important signal for the summit, but it is essential to establish a precise calendar and achievable deadlines without delay, together with an action plan which is realistic as well as ambitious.
Hiljattain tehty sitoumus lisätä kehitykseen suunnattavaa rahoitusta on ilman muuta tärkeä ele huippukokousta silmällä pitäen. On kuitenkin tärkeää päättää mahdollisimman pian täsmällisestä aikataulusta ja todenmukaisista määräajoista yhdessä toimintasuunnitelman kanssa, jonka on toki oltava kunnianhimoinen, mutta samalla realistinen.

It is therefore essential to establish the link between healthcare providers and national contact points, and funding will have to be found for this.
On siis olennaisen tärkeää luoda yhteys terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien ja kansallisten yhteyspisteiden välille, mikä edellyttää rahoituksen osoittamista tähän tarkoitukseen.

With growth in the transport sector and EU citizens' increasing mobility, it is essential to establish EU-wide rights for the protection of passengers and to secure a level playing field between carriers from different Member States.
Kun liikenneala kasvaa ja EU: n kansalaiset liikkuvat enemmän, on olennaisen tärkeää laatia EU: n laajuiset oikeudet matkustajien suojelemiseksi ja eri jäsenvaltioista tulevien liikenteenharjoittajien tasapuolisten toimintaolosuhteiden takaamiseksi.

It is essential to establish sources of funding that make it possible to achieve these goals, yet at the same time it is crucial that the cost of living be as low as possible.
On hyvin tärkeää luoda sellaisia rahoituslähteitä, joiden ansiosta se voi saavuttaa nämä päämäärät. Samanaikaisesti on kuitenkin erittäin tärkeää, että elinkustannukset ovat mahdollisimman alhaiset.

In order to guarantee the future of European industry, it will be essential to establish a business climate favourable to the establishment and development of SMEs and, in general, conducive to entrepreneurial activity.
Euroopan teollisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi on välttämätöntä luoda yritysilmapiiri, joka edistää pk-yritysten perustamista ja kehittämistä ja yleisesti yritystoimintaa.

It is therefore essential to establish mechanisms which will enable exploited workers to file complaints against their employers personally or through the agency of a third party.
On siis ehdottoman tärkeää perustaa mekanismeja, joiden avulla hyväksikäytetyt työntekijät voivat valittaa joko suoraan työnantajastaan tai kolmannen osapuolen kautta.

To abolish the notification procedure, in the case of the provision of cross-border services, means recognizing that it is no longer essential to establish with accuracy in which Member State a financial service is provided, making superfluous a distinction which is increasingly difficult to operate, given that financial services are more often provided through electronic means, such as the Internet.
Ilmoitusmenettelyn poistaminen rajat ylittävän palvelun yhteydessä merkitsee sen tunnustamista, ettei enää ole välttämätöntä määritellä tarkasti, missä jäsenvaltiossa rahoituspalvelua tarjotaan. Se tekee tarpeettomaksi yksilöinnin, joka on joka tapauksessa yhä vaikeampi tehdä ottaen huomioon, että rahoituspalveluita tarjotaan yhä useammin sähköisesti, esimerkiksi Internetin välityksellä.

It has become essential to establish the principle of mutual recognition of convictions, together with the gathering and exchange of appropriate information that would naturally accompany that.
On tullut välttämättömäksi vakiinnuttaa tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaate, johon liittyy luonnostaan myös asiaankuuluvan tiedon kerääminen ja vaihtaminen.

To enable the programme to operate smoothly and effectively, it is essential to establish sustained co-operation with the health authorities of the Member States, and with bodies and non-governmental organisations active in the health sector.
Ohjelman toiminnan sujuvuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi on tarpeen käynnistää pysyvä yhteistyö jäsenvaltioiden terveysviranomaisten ja terveysalalla toimivien laitosten ja kansalaisjärjestöjen kanssa.

It is essential to establish the highest standards of safety for deep-sea drilling in European seas and to apply them to all parties working in European territorial waters.
On tärkeää luoda Euroopan merialueilla tapahtuvaa syvänmeren porausta koskevat mahdollisimman korkealaatuiset turvallisuusvaatimukset ja soveltaa niitä kaikkiin Euroopan aluevesillä toimiviin osapuoliin.

I believe that it is essential to establish a low-carbon economy, in which each Member State is of course free to choose the energy sources it wishes to use.
Uskon, että on välttämätöntä luoda vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttava talous, jossa jokainen jäsenvaltio voi valita, mitä energialähteitä se haluaa käyttää.