Mitä Tarkoittaa EXPERIENCE HAS DEMONSTRATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kokemus on osoittanut
• kokemukset ovat osoittaneet

Esimerkkejä Experience has demonstrated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Recent experience has demonstrated the reality of that risk.
Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet riskin olevan todellinen.

The problem of unemployment will not be solved by increasing deficits, indeed past experience has demonstrated the complete opposite.
Emme ratkaise työttömyyden ongelmaa pahentamalla budjettialijäämiä, ja aikaisempi kokemus on osoittanut meille, että siinä käy päinvastoin.

Our experience has demonstrated that top quality, reliability and successful customer retention are the recipe to success.
Kokemuksemme osoittaa, että paras mahdollinen laatu, luotettavuus ja menestyksekäs asiakassidonnaisuus palkitaan.

In line with the Treaty mandate and since Member States have full competence in the field of sport, the EU initiative will not substitute the actions of the Member States but propose additional action in full respect of subsidiarity requirements and in areas where experience has demonstrated that progress in addressing the challenges identified cannot be sufficiently achieved by Member States in the framework of their national constitutional systems.
Perussopimuksen määräysten mukaisesti ja jäsenvaltioilla urheilun alalla olevan täyden toimivallan vuoksi EU: n aloitteella ei korvata jäsenvaltioiden toimia vaan ehdotetaan lisätoimia toissijaisuuden vaatimusta kokonaisuudessaan kunnioittaen ja sellaisilla aloilla, joilla kokemus on osoittanut, että jäsenvaltiot eivät pysty kansallisissa järjestelmissään riittävällä tavalla ratkaisemaan yksilöityjä haasteita.

Experience has demonstrated that there is uncertainty about the exact implications of the confidentiality requirements stipulated in Article 12.
Saatujen kokemusten mukaan 12 artiklassa säädetyn salassapitovelvollisuuden tarkoista vaikutuksista on epävarmuutta.

The Commission also believes that, in some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to better respond to needs.
Komissio uskoo myös, että joissain tapauksissa kokemus on osoittanut tarpeen varmistaa, että asetuksen säännöksiä mukautetaan hieman, jotta ne vastaavat paremmin tarpeisiin.

Experience has demonstrated the need to amend the Regulation in order to slightly adapt some provisions to better fit the needs.
Kokemus on osoittanut, että asetusta on tarpeen muuttaa, jotta joitakin säännöksiä voitaisiin hieman mukauttaa vastaamaan tarpeita paremmin.

The Commission also believes that, in some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to provide a better response to needs.
Komissio katsoo myös, että kokemus on joissakin tapauksissa osoittanut, että asetuksen säännöksiä on hieman muutettava, jotta ne vastaavat paremmin tarpeita.

Experience has demonstrated the need for continuity and perseverance before policies can be implemented and can produce their full impact on the labour market.
Kokemus on osoittanut, että tarvitaan jatkuvuutta ja kestävyyttä, ennen kuin toimet voidaan panna täytäntöön ja niistä saadaan täysi hyöty työmarkkinoilla.

Our recent experience has demonstrated that we need to better integrate bilateral, regional and multilateral surveillance.
Viimeaikaiset kokemuksemme ovat osoittaneet, että meidän on integroitava nykyistä paremmin kahdenvälinen, alueellinen ja monenvälinen valvonta.

In some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the Regulation are slightly adapted to better fit the needs.
Kokemus on joissakin tapauksissa osoittanut, että asetuksen säännöksiä on hieman muutettava, jotta ne vastaisivat tarpeita paremmin.

Recent experience has demonstrated that the Union's capacity to react is not quick enough when confronted with sudden and massive VAT fraud phenomena in certain Member States.
Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, että unionilla ei ole valmiuksia reagoida riittävän nopeasti, kun joissakin jäsenvaltioissa esiintyy äkillisesti mittavia alv-petosilmiöitä.

Past experience has demonstrated that economic policy coordination needs to be enhanced and that notably the preventive and corrective arms of the SGP need to be strengthened.
Kokemus on osoittanut, että talouspolitiikan koordinointia on lujitettava ja että erityisesti vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevää ja korjaavaa osiota on tiukennettava.

Experience has demonstrated that these measures are wrongly or unequally applied since they are ambiguous or incomplete, or can no longer be applied due to changes in the sector.
Kokemus on osoittanut, että toimenpiteitä sovelletaan väärin tai epäoikeudenmukaisesti, sillä ne ovat ristiriitaisia tai epätäydellisiä tai niitä ei enää voida soveltaa alan muutosten vuoksi.

Recent experience has demonstrated that the process for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction to requests by Member States.
Viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, että poikkeusten myöntämismenettely ei aina ole riittävän joustava sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden pyyntöihin voidaan vastata nopealla ja tarkoituksenmukaisella tavalla.

This experience has demonstrated that the existing competition rules sufficiently address the potential competition concerns raised by these new electronic trading forms and ensure that competition will not be distorted.
Tämä kokemus on osoittanut, että nykyiset kilpailusäännöt ovat riittävät uusien sähköisten kaupankäyntimuotojen synnyttämien mahdollisten kilpailukysymysten ratkaisemiseksi ja sen takaamiseksi, että kilpailu ei vääristy.

Experience has demonstrated that reducing employability and"adaptability" to guideline Community priorities on employment issues renders any protection basically non-existent and cancels any individual arrangements in practice.
Todellisuus osoittaa, että kun työllistettävyys ja sopeutumiskyky nostetaan yhteisön prioriteettien suuntaviivoiksi työllisyyskysymyksissä, kaikki suojelu käy käytännössä olemattomaksi ja osittaiset järjestelyt mitätöityvät.

Experience has demonstrated the need to establish a firm link between pilot schemes which develop new ideas and the European Regional Policy programmes assisted by the ERDF which carry the bulk of the policy's budget.
Kokemus on osoittanut, että on tarpeen luoda tiiviit yhteydet uusia ideoita kehittävien pilottijärjestelmien ja EAKR: n tukemien EU: n aluepoliittisten ohjelmien välille, jotka edustavat merkittävää osuutta tämän toiminta-alan rahoituskohteista.

Experience has demonstrated that such routine reporting-- introduced by the Second Banking Directive 89/649/ EC- is no longer needed now that the single market for banking services has been in place for a considerable amount of time.
Kokemus on osoittanut, että tämänkaltaiset toisella pankkidirektiivillä 89/649/ EY käyttöönotetut säännölliset kertomukset eivät enää ole tarpeen, koska pankkialan yhtenäismarkkinat ovat toimineet jo pitkään.

Practical experience has demonstrated the types of problems that result from different interpretations about the legal basis granted by the Decision to undertake specific types of cooperation, such as the automatic exchange of information when links are found with another Member State.
Käytännön kokemus on tuonut esiin ongelmat, jotka johtuvat päätöksen mukaisen oikeusperustan tulkintaeroista tietyntyyppisessä yhteistyössä, kuten automaattisessa tietojenvaihdossa, kun havaitaan yhteyksiä toiseen jäsenvaltioon.

Experience has demonstrated that early warning signs are often of a qualitative nature, whose perception depends, on the experience and skill of the supervisors or on efficient intelligence rather than on computer models and ratios.
Kokemus on osoittanut, että varhaiset hälyttävät merkit ovat usein laadullisia ja niiden havaitseminen riippuu pikemminkin valvontaviranomaisten kokemuksesta ja osaamisesta tai tiedonhankinnan tehokkuudesta kuin tietokonepohjaisista malleista ja suhdeluvuista.

The Bologna experience has demonstrated that more attention has been paid to the mobility of students than to that of lecturers, despite the fact that the importance of lecturer mobility for guaranteeing success in the Bologna strategy has been underlined in several declarations.
Bolognan prosessista saadut kokemukset osoittavat, että aiemmin on kiinnitetty enemmän huomiota oppilasvaihtoon kuin opettajavaihtoon, vaikka julkilausumissa korostetaan opettajavaihdon merkitystä Bolognan strategian onnistumisen kannalta.

Experience has demonstrated the need for ensuring an active participation of all stakeholders, especially those excluded or exposed to social exclusion as well as the organisations working for their interests including social partners and other civil society actors such as non governmental and voluntary organisations.
Kokemukset ovat osoittaneet tarpeen varmistaa kaikkien osapuolten, erityisesti syrjäytyneiden tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden sekä heidän etujaan ajavien organisaatioiden aktiivinen osallistuminen, mukaan luettuina työmarkkinaosapuolet ja muut kansalaisyhteiskunnan toimijat, kuten kansalais- ja vapaaehtoisjärjestöt.

Past experience has demonstrated the damaging impact of such solutions which have caused not only the European Union but also many developing countries to be excluded from markets; the latter group includes countries of a relatively modest size as well as countries which, like India, remain opposed to going down this path.
Aikaisemmat kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet tällaisten ratkaisujen haitallisuuden, sillä niillä luodaan markkinoilta syrjäytymisen ilmiöitä, jotka eivät vahingoita ainoastaan Euroopan unionia vaan myös hyvin monia kehitysmaita ja painoarvoltaan vähäisiä maita sekä sellaisia maita kuten Intia, jotka ovat pysytelleet poissa tällaisista toimintamalleista.

The experiences have demonstrated that these partnerships require intensive liaison and awareness raising to engage the employer, but have good potential and results.
Kokemukset ovat osoittaneet, että tämäntyyppisissä kumppanuuksissa tarvitaan tiivistä yhteydenpitoa ja tiedottamista työnantajan saamiseksi mukaan toimintaan mutta että mahdollisuudet ja tulokset ovat hyviä.

Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Eläinkokeet, samoin kuin kliininen kokemus, ovat osoittaneet, että buprenorfiini saattaa aiheuttaa riippuvuutta, mutta vähemmän kuin esimerkiksi morfiini.

Experience has also demonstrated the need for an integrated approach to feed safety to include primary production and transport up to and including the placing on the market or export of feed.
Kokemus on myös osoittanut yhtenäistetyn lähestymistavan tarpeen alalla: rehun turvallisuus on varmistettava rehun alkutuotannosta ja kuljetuksesta lähtien sen markkinoille saattamiseen tai vientiin saakka.

Kuinka käyttää "experience has demonstrated" Englanti lauseessa

Clinical experience has demonstrated that the most effective biostimulation wavelength is in the 630nm-640nm range.

I call most web browser based stuff "flakey" because ...well...my limited experience has demonstrated it.

My brief experience has demonstrated that the right person for you is worth waiting for.

Such experience has demonstrated her uncanny ability in designing the perfect wedding-without breaking the bank.

Experience has demonstrated that the UL System’s search process has produced exceptional candidates and presidents.

In recent years, experience has demonstrated that microthermal flow sensors are better than other technologies.

Our experience has demonstrated the majority of tubal ligations can be reversed and pregnancy is possible.

Our experience has demonstrated that standard hiring techniques are ineffective and produce minimal results at best.

We know that the Pilot experience has demonstrated a more significant alignment with national development plans.

But years of experience has demonstrated that there really is no secret for eliminating the problem.

Kuinka käyttää "kokemus on osoittanut, kokemukset ovat osoittaneet" Suomi lauseessa

Monen vuoden kokemus on osoittanut kissan kiintymyksen "harjauslaitteeseensa'"!

Käytännön kokemus on osoittanut olevan puutteita mm.

OX2 hyödyntääkin kumppaneita, jotka kokemus on osoittanut sopiviksi.

Kokemukset ovat osoittaneet tarkoituksenmukaiseksi myös kunnan osalainoittaman asuntotuotannon.

Kokemus on osoittanut että tarvitsen sen 28mm.

Kokemus on osoittanut moisen olevan joskus silkkaa toiveajattelua.

Tutkimukset ja aikuisopiskelijoiden kokemukset ovat osoittaneet tämän luulon täysin vääräksi.

Käytännön kokemukset ovat osoittaneet biohiilen tehostavan biosuodattimien toimintaa.

Verkkoneuvonnan käytöstä saadut kokemukset ovat osoittaneet palvelun tarpeellisuuden.

Käytännön kokemukset ovat osoittaneet sopivan pelaajamäärän olevan noin 1000-1200 pelaajaa.