Esimerkkejä First argument käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is its first argument.
Tämä on ensimmäinen väittämä.The first argument must therefore be rejected.
Are we having our first argument?
Onko tämä eka riitamme?First argument must be a QObject.
Ensimmäisen parametrin täytyy olla QObject- tyyppinen.This is your first argument?
Sekö on ensimmäinen argumenttisi?Very first argument, guaranteed he will bite your head off.
Ensimmäinen kahnaus, ja hän haukkaa pääsi poikki.Chuckles are we having our first argument?
Onko tämä eka riitamme?The first argument made is that it has already been established that the Arabs were incapable of doing so.
Ensimmäinen argumentti on, että vastaava on jo todettu, että arabit olivat siihen kykene.I may make that our first argument.
Se on ensimmäinen argumenttimme.And once that first argument got worked out, all those other arguments, well, they got better.
Kun tämä ensimmäinen argumentti saatiin selvitettyä, kaikki ne muut, noh, nekin tulivat paremmiksi.What happened last night was just a first argument.
Mitä eilen tapahtui oli ensimmäinen riita. Parit tekevät sitä.His first argument with the university administration was over his wish to offer an appointment to Hassler Whitney.
Hänen ensimmäinen väite on yliopiston hallinto oli yli hänen haluavat tarjota nimittämisen Hassler Whitney.It follows that the applicant's first argument must be rejected.
Kantajan ensimmäinen väite on näin ollen hylättävä.The first argument is that Jesus was not really dead: he was only unconscious and then revived.
Ensimmäinen perusteltu syy on ollut se, ettei Jeesus ollut todella kuollut, vaan että hän oli vain pyörryksissä ja virkosi sitten siitä.Peralta, you can present the first argument from your, uh.
Peralta, esitä ensimmäinen argumentti tuherretusta tunnelistastasi.This is most useful when you are running a command with sudo,since your original command becomes the first argument.
Tämä on käyttökelpoisinta, kun ajat komennon sudona, silläalkuperäisestä komennostasi tulee ensimmäinen parametri.If there is no argument then the first argument is mapped to the SUBJ relation.
Jos kolmatta From your, uh… Peralta, you can present the first argument.
Peralta, esitä ensimmäinen argumentti tuherretusta tunnelistastasi.It follows that the applicant's first argument, which constitutes the main premiss of its case, must be rejected.
Tästä seuraa, että kantajan ensimmäinen väite, joka muodostaa kantajan perus telujen tärkeimmän lähtökohdan, on hylättävä.What happens is that $1 is empty, so$START_DIRECTORY is empty as well and in turn the first argument to find is also empty.
Tapahtuu niin, että$1 on tyhjä, joten$ALOITUS_HAKEMISTO on myös tyhjä ja ensimmäinen etsittävä parametri on myös tyhjä.The first argument you will hear is that the auditors are not saying that it is fraud, but only errors.
Ensimmäinen perustelu, jonka tässä tilanteessa kuulee, on se, että tilintarkastajat eivät syytä ketään petoksesta, vaan kyse on ainoastaan virheistä.The first thing this function does is save the first argument in its own$arg variable.
As regards the Council's first argument, the Ombudsman pointed out that it is for the Ombudsman to decide whether a complaint is admissible.
Neuvoston ensimmäisen väitteen osalta oikeusasiamies huomautti, että oikeusasiamies päättää¡tse, voiko hän ottaa asian tutkittavakseen.Function manyargs{arg=$1 shift…}The first thing this function does is save the first argument in its own$arg variable.
Function manyargs{$arg=$1 shift…} The first argument over milling plant rights happened in 1466, when Takahuhti, Messukylä and Tammerkoski argued over their shares.
Myllyoikeuksista käydystä riidasta on varhaisin tieto vuodelta 1466, jolloin Takahuhti, Messukylä ja Tammerkoski kiistelivät myllyosuuksistaan.Therefore the Ombudsman did not consider the Council's first argument to be any reason for changing his original decision to consider the complaint.
Oikeusasiamies ei näin ollen katsonut, että neuvoston ensimmäinen väite olisi antanut hänelle aihetta muuttaa alkuperäistä päätöstään ottaa kantelu tutkittavaksi.The first argument concerns respect for the specific characteristics of the Mediterranean in all its aspects: the characteristics of its fleet, of its socio-economic fabric and of the types of fishing.
Ensimmäinen perustelu koskee Välimeren ominaispiirteiden kunnioitusta joka suhteessa niin sen laivaston kuin sosiaalis-taloudellisen verkoston ja eri kalastusmuotojen osalta.In my view, the interpretations offered by the Netherlands and the Commission would involve interpreting Article 4 ina manner contrary to its plain wording, and in the case of the Commission's first argument, contrary to the plain wording of recital 8 of Directive 2002/37.
Katson, että Alankomaiden hallituksen ja komission esittämät tulkinnat johtaisivat 4 artiklan sellaiseen tulkintaan,joka on ristiriidassa jo pelkästään artiklan sanamuodon kanssa ja komission ensimmäisen väitteen osalta direktiivin 2002/37 johdantoosan kahdeksannen perustelukappaleen sanamuodon kanssa.I therefore consider that the first argument of the single plea in the appeal should not be accepted, since it fails to demonstrate that the Court of First Instance erred in law.
Katson siis, ettei ainoan valitusperusteen ensimmäistä väitettä voida hyväksyä, koska siinä ei ole näytetty toteen mitäänThe first argument can be refuted on the basis of the agricultural budget, which demonstrates that expenditure on the policy is mainly earmarked for the measures with regard to ACP countries and regional policy, and not for the common organisation of the market itself.
Ensimmäinen väitehän voidaan kumota maatalouden tulo- ja menoarvion perusteella, josta ilmenee, että tätä politiikkaa varten varatut menot aiheutuvat ensisijassa AKT-maita koskevista toimenpiteistä ja aluepolitiikasta eivätkä itse markkinajärjestelystä.
