Esimerkkejä Fixed installations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fixed installations and portable units.
Kiinteitä laitteita ja kannettavia yksiköitä.Distinction between apparatus and fixed installations.
Laitteen ja kiinteän asennuksen ero.Fixed installations require a certified electrician.
Kiinteä asennus, vaatii sähkömiehen.Special arrangements for fixed installations.
Kiinteitä asennuksia koskevat erityisjärjestelyt.Fixed installations require a certified electrician.
Kiinteä asennus, vaatii sähköasentajan.It includes two sub-sets:apparatus and fixed installations.
Se jakautuu kahteen osaan:laitteet ja kiinteät asennukset.Fixed installations require a certified electrian.
Article 12 provides for a particular regime for fixed installations.
Ehdotuksen 12 artiklassa esitetään erityistä kiinteitä asennuksia koskevaa menettelytapaa.Fixed installations for silt density measurements.
Kiinteitä laitteita lietteen tiheyden mittaamiseen.TITANEX® is flexible andeasy to work with and suitable for all mobile and fixed installations.
TITANEX® on taipuisa jahelposti työstettävä kumikaapeli joka sopii liikkuviin ja kiinteisiin asennuksiin.Fixed installations individual sources up to 6x105 GBq.
Kiinteitä laitteita yksittäiset lähteet enimmillään.The equipment covered by this Directive should include both apparatus and fixed installations.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluviin laitteistoihin olisi sisällytettävä sekä laitteet että kiinteät asennukset.Fixed installations for neutron production by D.
Kiinteitä laitteita neutronien tuottamiseen DT-reaktion avulla.This Article contains legal definitions for the most important technical terms,such as apparatus, fixed installations and electromagnetic compatibility.
Tämä artikla sisältää tärkeimpien teknisten termien oikeudelliset määritelmät,kuten laite, kiinteä asennus ja sähkömagneettinen yhteensopivuus.Fixed installations to measure density of materials in a constant volume.
Kiinteitä laitteita, joilla mitataan materiaalien tiheyttä vakiotilavuudessa.An example of the main problem with the existing directive is the requirement to assess fixed installations before they are placed on the market or put into service.
Yksi esimerkki nykyisen direktiivin pääongelmista on säännös, jonka mukaan kiinteät asennukset on arvioitava ennen markkinoille saattamista tai käyttöönottoa.Fixed installations to measure thickness of papers, plastic or similar materials.
Kiinteitä laitteita, joilla mitataan paperin, muovin tai muiden materiaalien paksuutta.The proposals lays down in Annex I a coherent and comprehensive regime of essential requirements which equipment,i.e. both apparatus and fixed installations, must comply with.
Ehdotuksen liitteessä I esitetään yhtenäinen ja kattava olennaisten vaatimusten järjestelmä, jonka mukaisia laitteistojen,toisin sanoen laitteiden ja kiinteiden asennusten, on oltava.Fixed installations to measure level of materials in tanks, silos or packages.
Kiinteitä laitteita, joilla mitataan säiliöissä, siiloissa ja pakkauksissa olevien aineiden pinnankorkeutta.Length overall': the greatest length of the craft in metres,including all fixed installations such as parts of the steering system or power plant, mechanical or similar devices;
Suurimmalla pituudella" vesikulkuneuvon suurinta pituutta metreinä,mukaan lukien kaikki kiinteät laitteet kuten ohjaus- ja kuljetuslaitteen osat, mekaaniset ja muut vastaavat Based on the technical findings of this study, the proposal to include ready-made connecting devices withinthe scope of the Directive and to regulate specifically fixed installations has been added.
Kyseisen tutkimuksen teknisiin tuloksiin perustuen lisättiin ehdotukset,joiden mukaan valmiit liitäntälaitteet kuuluvat direktiivin soveltamisalaan ja kiinteitä asennuksia säännellään erityisjärjestelmällä.I agree that fixed installations and photovoltaic panels should be excluded from the scope of the directive.
Olen samaa mieltä siitä, että kiinteät asennukset ja aurinkopaneelit olisi jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.Safety rules and standards- such as operating rules, signalling rules,staff requirements, technical requirements on rolling stock and fixed installations- have developed mainly from national sources.
Turvallisuussääntöjä ja-määräyksiä- kuten käyttösääntöjä, merkinantosääntöjä,henkilöstöä koskevia vaatimuksia sekä liikkuvaa kalustoa ja kiinteitä laitteistoja koskevia teknisiä vaatimuksia- on kehitetty lähinnä kansalliselta pohjalta.The responsible persons for fixed installations must also guarantee that fixed installations comply with the essential requirements.
Kiinteistä asennuksista vastuussa olevien henkilöiden on taattava, että kiinteät asennukset ovat olennaisten vaatimusten mukaisia.The products concerned are essentially electrical and electronic apparatus,ready-made connecting devices intended for connection to an apparatus by an end user for the transmission of signals, and fixed installations created using such apparatus.
Tuotteet ovat pääosin sähkö- jaelektroniikkalaitteita, valmiita liitäntälaitteita, jotka on tarkoitettu loppukäyttäjän liitettäväksi laitteeseen signaalinsiirtoa varten, sekä kyseisistä laitteista muodostettuja kiinteitä asennuksia.The functioning of the Internal Market can only be ensured if both apparatus and fixed installations are designed and constructed in accordance with a coherent and homogeneous set of EMC requirements.
Sisämarkkinoiden toiminta voidaan taata ainoastaan silloin, kun sekä laitteet että kiinteät asennukset on suunniteltu ja rakennettu noudattaen johdonmukaista ja yhtenäistä EMC-vaatimuskokonaisuutta.Fixed installations: The proposal for a Directive explicitly covers equipment designed specifically to be incorporated in a fixed installation and requires that fixed installations be constructed in accordance with good engineering practice.
Kiinteät asennukset: Direktiiviehdotus kattaa selkeästi This is so because, whereas apparatus as such is subject to free movement inside the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and where appropriate other devices.
Tämä johtuu siitä, että itse laitteisiin sovelletaan vapaan liikkuvuuden periaatetta yhteisössä, kun taas kiinteät asennukset asennetaan määriteltyyn paikkaan pysyvää käyttöä varten useiden laitteiden ja tarvittaessa myös muiden kojeiden kokoonpanoina.In addition, it is in the interest of the free circulation of equipment to establish a coherent set of harmonised EMC requirements for equipment,including fixed installations, which provide a coherent set of rules defining all the aspects of an acceptable electromagnetic environment.
Lisäksi laitteiden vapaan liikkuvuuden kannalta on hyödyllistä laatia yhdenmukaistetut sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset laitteille,myös kiinteiden asennusten osalta, koska niiden avulla saadaan yhdenmukainen säännöstö, jossa määritellään kaikki hyväksyttävän sähkömagneettisen ympäristön aspektit.The justification for a different regime is that such fixed installations may be the subject of continuous alterations, coupled with the difficulties experienced in applying a formal conformity assessment procedure to such an installation, due to its size, its complexity, undefined and variable external EMC conditions, operational needs etc….
Erillisten sääntelyjärjestelmien perusteena on se, että kiinteää asennusta voidaan jatkuvasti muuttaa, ja muodollista vaatimustenmukaisuusmenettelyä on kokemusten mukaan vaikea soveltaa tällaiseen asennukseen, koska se on suurikokoinen ja monimutkainen, sen ulkoiset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat olosuhteet ovat määrittelemättömiä ja vaihtelevia, käyttötarpeet vaihtelevat jne.
