Mitä Tarkoittaa HAS DISTURBED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on häirinnyt
• hän on järkyttänyt

Esimerkkejä Has disturbed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Who has disturbed my tomb?
Kuka on häirinnyt hautaani?

I'm sorry if the children's play has disturbed you.
Olen pahoillani, mikäli lasten leikki häiritsi teitä.

It has disturbed the men.- Betrayal.
Petos. Se on häirinnyt miehiä.

I am sorry the war has disturbed your sleep.
Anteeksi että sota häiritsi untanne.

I therefore believe that the ordeal of this man, a life senator, one of the public figures to have made a significant contribution to the development of democracy in the country and one of the fathers of Europe, should be firmly highlighted, and that it must be made clear that a part of the Italian justice system, which is clearly ineffectual if not subversive, enforced this situation which has disturbed both Italy and Europe for 10 years.
Katson tämän vuoksi, että tämän elinikäisen senaattorin, yhden niistä julkisuuden henkilöistä, jotka ovat antaneet merkittävän panoksensa demokratian kehittämiselle maassamme, yhden Euroopan perustajista, koettelemukset olisi tuotava selvästi esiin, ja on tehtävä selväksi, että Italian oikeusjärjestelmä, joka on selvästi tulokseton ja jopa kumouksellinen, aiheutti tämän tilanteen, joka on haitannut niin Italiaa kuin Eurooppaa kymmenen vuoden ajan.

Betrayal. It has disturbed the men.
Petos. Se on häirinnyt miehiä.

But now you see me. See how chess has disturbed me.
Mutta nyt näet, kuinka paljon shakki häiritsee minua.

Something has disturbed his dream time.
Jokin on häirinnyt hänen uniaikaansa.

That has governed for nearly 700 years. Cleander has secured the Senate's loyalty… and has disturbed the balance of an institution.
Joka on hallinnut jo lähes 700 vuotta. Hän on järkyttänyt tasapainoa instituutiossa.

In the end, he claims that no one has disturbed them for 50 years; he has gotten away with his plot!
Lopulta hän väittää, että kukaan ei ole häirinnyt heitä 50 vuotta; Hän on karannut hänen juoni!

Cleander has secured the Senate's loyalty… that has governed for nearly 700 years. and has disturbed the balance of an institution.
Joka on hallinnut jo lähes 700 vuotta. Hän on järkyttänyt tasapainoa instituutiossa.

Cleander has secured the Senate's loyalty… and has disturbed the balance of an institution that has governed for nearly 700 years.
Cleander on varmistanut senaatin uskollisuuden. Hän on järkyttänyt tasapainoa instituutiossa,- joka on hallinnut jo lähes 700 vuotta.

I can't be certain, but to my knowledge no-one has disturbed the tomb for more than 400 years.
En voi olla varma, mutta tietoni mukaan hautakammio on ollut koskematon 400 vuotta.

Mix. Here. Something has disturbed his dream time.
Jokin on häirinnyt hänen uniaikaansa.- Tässä. Sekoita.

Not that it would have disturbed me in the slightest if I had known.
Vakka ei minua olisi häirinnyt myöskään tieto siitä.

No, or I wouldn't have disturbed you so late.
Ei, en muuten olisi häirinnyt sinua niin myöhään.

I have disturbed you.
Häiritsen teitä. Minä poistun.

You have disturbed the dirt.
Sinä olet sotkenut mullat.

Japan had disturbed the sleeping giant.
Japani oli herättänyt nukkuvan jättiläisen.

And we have disturbed his burial and killing grounds.
Ja me olemme häirinneet hänen hauta- ja surmapaikkojaan.

But he had disturbed something old, deep, deep under the land.
Mutta hän oli häirinnyt jotain vanhaa ja syvällä maassa olevaa..

I believe I may have disturbed a lady of this house.
Saatoin häiritä talon rouvaa.

You were upset; something had disturbed you.
Olit peloissasi. Jokin oli järkyttänyt sinua.

Please accept my most profound sympathy and my regret for having disturbed you at such a moment.
Hyväksykää syvin osanottoni- sekä katumukseni siitä, että häiritsin teitä tällaisena hetkenä.

Then I fear that Elyan may have disturbed the spirit at the shrine.
Pelkään pahoin, että Elyan saattaa olla häiriintynyt Hengestä pyhäkkössä.

There were supertitious Berbes, who talked of having disturbed some spiritual realm.
He ovat taikauskoisia beduiineja, jotka sanovat meidän häirinneen jotain henkistä aluetta.

And soon, the sea was calm once more, as if nothing had disturbed it.
Ja pian meri oli taas tyyni, kuin mikään ei olisi häirinnyt sitä.

And I'm afraid I have disturbing news about the anomaly.
Ja pelkään, että minulla on ikäviä uutisia poikkeuksellisesta alueesta.

Pardon the intrusion, Minister Tambor… but I have disturbing news.
Anteeksi häiriö, ministeri Tambor, mutta minulla on huolestuttavia uutisia.

Yes, and I'm afraid I have disturbing news about the anomaly. Wernstrom!
Aivan. Wernstrom! Ja pelkään, että minulla on ikäviä uutisia poikkeuksellisesta alueesta!